مسئله بسیار مهم در مورد تاریخ تولد ثبت شده در مدارک تحصیلی

[adria]

سلام دوستان عزیزم
یک مسئله مهمی را متوجه شدم.
تاریخ تولد من 16/10/1361 است که به تاریخ میلادی می شود 6/1/1983
یعنی ششم ژانویه 83 .اما مسئله مهم این است که در تمام مدارک تحصیلی ام تاریخ صدور مدارک و تولد بدون ذکر روز و ماه فقط به سال می نویسند حال اگر من متولد1983 به تاریخ میلادی باشم چون در تمامی مدارک ایرانیم می نویسند متولد1361 بعد وقتی ترجمه می کنیم می نوسند متولد 1982به نظرم این یک مشکل بزرگه ایا کسانی ازشما دوستان تاریخ تولدشان از دی تا اسفند هست آیا
می تونید کمک کنید.هرکس از دوستان متوجه شد به سایر دوستان هم خبر دهند.با تشکر
koreyezamin1@yahoo.com

[omid007]

در هر کجای کره زمین خارج از ایران ملاک تاریخ تولد میلادی شماست.
نیمه اول و دوم و ... مال ایرانه و اونم واسه سربازی کاربرد داره !!!
در مورد ترجمه هم همون سال میلادی رو مینویسن (۱۹۸۳).
من هم مدرک تحصیلیم رو که ترجمه کردم چون نیمه دوم بودم یه خورده نگران بودم که دیدم نه مشکلی نیست ....

[adria]

چون من چند سال پیش ترجمه کردم نوشته 1982 به نظر شما حالا که من در سال 1983 به میلادی به دنیا آمدم حال چگونه می شود.

[omid007]

چون من چند سال پیش ترجمه کردم نوشته 1982 به نظر شما حالا که من در سال 1983 به میلادی به دنیا آمدم حال چگونه می شود.

آیا دارالترجمه رسمی ترجمه کردید؟ اگه تولدتون ۱۹۸۳ بوده و اونا ۱۹۸۲ ترجمه کردن صد در صد تخلف کردن و میتونید ازشون شکایت کنید.

[adria]

با سلام دوست عزیز
من مدارکم را دارلترجمه رسمی سفیر ترجمه کرده که توی انقلابه ولی به نظر من اونا هم بی تقصیرن چون توی مدارک تحصیلیم تاریخ تولدم را فقط به سال نوشته به این ترتیب سال 1361 چون 10ماهش تو 1982هست اونا هم همونو زدند اگر تاریخ تولد رو توی مدارک می نوشتند 16/10/61اون وقت دقیق ترجمه می کردند می شد 6/1/1983 این یه مشکل بزرگیه به نظرم باید مدارکم رو دوباره ببرم دارلترجمه با شناسنامه بگم تاریخ میلادی رو بنویسند 1983 نظر شما چیه؟:

[WIKIMAN]

برای اینکه استرسی باقی نمونه و ریسکی نکرده باشید ، همین کار رو انجام بدید !!

[omid007]

برای اینکه استرسی باقی نمونه و ریسکی نکرده باشید ، همین کار رو انجام بدید !!

تایید میشه

[KAKO SHIRAZI]

دوست عزیز"شما"فقط کافی است با اصله شناسناماتون برای ترجمه برید و موضو را توزیح دهید به مترجم"آنها فقط مجازن که طبقه واقعیت ترجمه کنن"و یا اینکه بری مدرکتو درست کنی"یا بهتر اینکه تو کپی تصحیح کنیش"ولی کلا"هصلا"اهمیت نداره چون افصرایی که 2بار با من مصاحبه کردنو من دیدم "خیلی بهتر از اینا این مسایل رو میدونن و چیزایه دیگه ای براشون مهمه .....این تجربه و نظره منه به کسی هم ربطی نداره "مرسی

[rezarelax]

میخواستم بپرسم در زمان مصاحبه فقط آخرین مدرک تحصیلی نیاز هست یا کلیه مدارک تحصیلی باید همراهمون باشه

[chevron]

شما تمام مدارکتونو ببریت نگران نباشین اضافه بار نمیخورین

[mohammad_usa]

میخواستم بپرسم در زمان مصاحبه فقط آخرین مدرک تحصیلی نیاز هست یا کلیه مدارک تحصیلی باید همراهمون باشه

دوست من برای اطمینان مدرک دیپلم به بالا رو ببر ولی مهم اینه که تو پرونده چه مدرکی زدی همونو باید ارائه بدی اگر لیسانس زدی ترجمه لیسانس و کپی اصل لیسانس رو باید بدی چیزی اضافه بر سازمان ندید
تا سوالی نکردند به هیچ وجه صحبت نکنید سعی کن قبل از مصاحبه رفتن تو خونه تمرین کنی فقط خلاصه بگی مثلا" اگر سوال کرد شغلت چیه برفرض میگی کارشناس کامپیوتر دیگه اضافه هیچی نگید چون هر سوال یه جواب میخوان چون اونا در طول روز مصاحبه زیادی رو انجام میدن پس اونا ممنون شما میشن که جوابها رو خلاصه بگید تا حوصلشون سر نره پس اگر همین کارو کنید قول میدم که ظرف 2 دقیقه مصاحبتون تموم شه