ترجمه سابقه کار ( کمک کنید )

[mehdisabei]

با سلام
من می خواستم بدونم که آیا سابقه کار را وقتی ترجمه میکنیم باید دارای مهر دادگستری باشد یا مهر دادگستری الزامی نیست؟
چون وقتی من میخواستم سابقه کارم را تزجمه کنم دارالترجمه روزنامه رسمی شرکت را از من خواست ( در صورت تائید دادگستری )

[Amirbk]

سلام دوست عزیز
اگه دیپلم 4 ساله یا 3 ساله بعلاوه پیش دانشگاهی به بالا(لیسانس.فوق.دکترا) دارید مهر دادگستری الزامی نیست که هیچ، نامه سابقه کار هم به کارت نمیاد ولی حالا که ترجمه کردی خوبه و بردن یه نامه سابقه کار ضرری نداره...ولی اگر کسی این مدارک تحصیلی رو نداشته باشه چون بر اساس سابقه کار ارزیابی میشود و نه تحصیلات، من تایید دادگستری رو توصیه میکنم...

[eshagh]

دوستان! ايا ترجمه را به تا ييد دادگسترى برسونيم كافيه؟ يا اينكه بياد به تاييد وزارت خارجه هم برسونيم؟ ممنون

[matrix]

سلام
اگر سابقه کار بدون بیمه باشه مشکل سازه؟ البته برای لیسانس

[leili]

سلام
مدارکی که برای ترجمه رسمی می دهید خودشان هم مهر دادگستری دارند هم مهر وزارت امور خارجه.
آقای مهدی بهتره که مهر دادگستر داشته باشه.
ما ابوظبی مصاحبه داشتیم و همانطور که در نامه دوم خواسته بودند نامه اشتغال به کار همسرم را بردیم ولی آنها روز مصاحبه نخواستند ما هم ندادیم.
مدارکی مثل صورتحساب بانکی (اسپانسر داشتیم)و کارت پایان خدمت هم همراه برده بودیم.ترجمشو. ولی نخواستند.
روز سفارت هیچ مدرکی را زودتر خودتان به افسر ندهید اجازه بدید یکی یکی نام ببرد بعد شما انرا بدهید .دردسرش کمتره.