نامه نگاري انگليسي

[kavoshgarnet]

بخش 4

هنگامي كه نامه را به پايان مي‌بريم استفاده از يك عبارت تعارفي و احترام آميز جلوه بسيار خوبي به نامه مي دهد.

عبارات مورد استفاده براي بستن و به پايان بردن نامه:

1
,Yours faithfuly

يك عبارت پاياني براي همه نامه‌هاي رسمي
-------------------------------------------------------------------------

2
,Yours truly

مناسب براي نامه‌هاي رسمي معمولي
------------------------------------------------------------------------

3
,Yours very truly

مانند قبلي و كمي دوستانه‌تر
-----------------------------------------------------------------------

4
,Yours sincerely

مناسب براي همه نامه‌هاي شخصي
-----------------------------------------------------------------------

5
,Yours affectionately

مناسب براي بستگان و ارتباط با دوست‌دختر
-----------------------------------------------------------------------

6
,Yours cordially

براي افراد خشك و رسمي كه نمي‌خواهند از عبارت ساده رديف 4 استفاده كنند.
-----------------------------------------------------------------------

جاي كلمات عبارات رديف 2 تا 6 را مي‌توان عوض كرد و آن بستگي به سبك نوشتاري و سليقه دارد. مانند:
,

Cordially yours, -Sincerely yours

-----------------------------------------------------------------------

7
,Yours respectfully

مناسب براي هنگامي كه با دوستان و آشنايان رسمي هستيد و يا هنگامي كه با افراد رسمي و سرشناس دوست و يا آشنا يا فاميل هستيد.
----------------------------------------------------------------------

8
,Your obedient servant

فقط براي نامه‌هاي كاملا رسمي و اداري
---------------------------------------------------------------------

9
,Yours ever

فقط براي دوستان نزديك
--------------------------------------------------------------------

10
,Fondly

براي اعضا درجه يك خانواده، براي نامه عاشقانه
--------------------------------------------------------------------

11
Gratefully

براي نامه سپاسگزاري و تشكرآميز
--------------------------------------------------------------------

12
Best regards

يك پايان مودبانه و احترام آميز
--------------------------------------------------------------------

نامه با نام نام خانوادگي يا نام خانوادگي، نام پايان مي‌يابد.

Name Family Or Family, Name

-------------------------------------------------------------------



برداشت از كتاب:

Complete Letter Writer, W. FOULSHHAM

و سايت اينترنتي:

http://life.familyeducation.com/writing/...49060.html

-------------
ادامه دارد ...