گفتگوی آزاد در مورد اعلام نتایج (شمارش معکوس)

[hameddjj]

B: I’m ‎going ‎to visit my‎ brother;‎ he’s ‎just ‎had a baby. He lives in‎ Minneapolis‎
قراره برادرمو برم ببینم. اون تازه بچه دار شده .تو مینیاپولیس زندگی میکنه.



الان کلمه { قراره } کجاست ؟! اگه قراره از will استفاده نکنیم ....زمان جمله رو باید عوض کنی باید بگی
im going to vist my brother in this year
on friday

tomorrow
next week
که نشون بده داری در اینده میری .......
من فقط در مورد will going اشتباه کردم .ing نمیگره


در مورد این جمله he’s ‎just ‎had a baby ....{he’s}
از کی تا حالا بعد از he و she .... اس بیاد نشونه has هستش ؟!!!! هان ؟ ..حالا بر فرض منظور نویسنده has بود


در این جمله he’s ‎just ‎had a baby
منظور چی بوده ؟ { اون فقط یه بچه داشته ؟} میشه اساتید بر تر جهانی اون دوستی که ایلس 12 داره . بزرگ شده اکسفورده بگه had چه زمانیه ؟ ایندهس؟! حال ؟ گذشتهس ؟! بگید دیگه اقا من بلد نیستم به من یاد بدید..


درسته یه جمله رو میشه هزار بار بیان کرد ...اما حداقل این ترجمه فارسی برای این جمله اشتباه بود ..... حالا بخندید