اقدامات احتمالی ترامپ جهت محدودیت ورود ایرانیان به آمریکا

[mostafa2017]

خبر دادگاه دیروز

من سعی کردم فقط نکات مهم رو ترجمه کنم. قسمتی هم که در ترجمه اش شک داشتم رو متن اصلی رو هم ذکر کردم، اگه قسمتی اشتباه بود دوستان تصحیح کنن:

1- گفته شده که این نوع شکایت در دادگاه واشنگتن در ناحیه قاضی "تانیا چانتکان" غیر معموله که شکاتی که از دستور ضربه خورده اند اجازه داشته باشند به صورت زنده ماجرای خودشونو به دادگاه شرح بدهند.
2- دستور قاضی دادگاه سوم مبنی بر متوقف شدن دستور، اگه صادر بشه، میتونست تاثیر مستقیمی بر دستور اجرایی 2 بذاره در صورتی که حکم نهایی دادگاههای هاوایی و مریلند در تاریخ 15 مارچ به نفع دولت میبود. با این حال، نتیجه این شکایت (شنیدن سخنان افرادی که از دستور ضربه خوردند در این دادگاه) میتونه نقش خیلی مهمی در دادگاه عالی بازی کنه.

An order by a third U.S. trial judge to freeze the ban, if granted, would take direct effect only if similar decisions made March 15 by federal district judges in Hawaii and Maryland were overturned. However, the legal arguments raised by American immigrants from the Middle East’s most populous nation could play a role in a fight widely seen as destined for the U.S. Supreme Court

3- در روز سه شنبه 4 گروه ایرانی شکایت کردند. در زمان دو ساعته دادگاه، وکلای این 4 گروه گفتند که آنها از مجموع 25 نفری که شکایت کردند، تعداد 16 شکایت رو در گروههای مختلفی از شکاتی که به انواع مختلف از دستور ضربه خوردند تنظیم و به دادگاه ارائه دادند. آنها همچنین از دادگاه خواستند که فرآیند صدور ویزای برای ایرانیان رو به روال قبل بازگرداند (یعنی سخت گیری که بعد دستور اجرایی رخ داده رو رفع کند).
4- در مقایسه با دادگاه هاوایی و مریلند، شکات در این دادگاه بر حقوق شهروندی بر اساس قومیت و ملیت تاکید داشتند.
5- وکلای دولت تلاش کردند تا این دادگاه برگزار نشه. این وکلا ادعا کرده بودند که به صداقت گفته شاهدان شکی ندارند. آنها ادعا کردند که فقط به روشی که شکایت کردند (only their legal import) اعتراض دارند.
6- اگه اشتباه نکنم دادگاه شکایت دوم هم جمعه قراره برگزار بشه.
7- در مقاله گفته نشده کی قاضی نظر خودشو اعلام میکنه.
منبع خبر

انرژی مثبت یادتون نره