2009-09-13 ساعت 16:08
(آخرین تغییر در ارسال: 2009-09-13 ساعت 16:10 توسط Parslottery.)
tourism-and-migration نوشته: non of my business برای اشاره به خود
non of his/her/their/our business
یعنی:
به من چه!!!
یا:
به اون چه!!!به ما چه!!!به اونا چه!!!
واقعا از اینکه اینقدر پویا هستید و به فکر گسترش فعالیت و خدمات انجمن هستید بسیار متشکرم.
از اصطلاحاتی هم که گذاشتید بسیار ممنونم.
همونطور که فرمودید None of my business
همون به من ربطی نداره میشه مثلا در جواب در شرایطی که کسی سعی داره مشکلی رو گردن شما بندازه.
هر چند It is not my business هم استفاده میشه اما همونطور که فرمودید شکل معمولش همون None of my business هستش.
ممنون از توجه شما....
پیروز باشید.