2013-11-30 ساعت 23:47
(2013-11-14 ساعت 11:47)soheilbadami نوشته: چون شما ابراز توجه کردید بنده هم کمی گشتماما در دیکشنری اون معنی "مخ زدن/خوردن" رو استنباط نکردم و بیشتر مترادف
mind blowing رو میشه به اون ایدیوم ربط داد : (" سوت کشیدن مخ ! ")
http://idioms.thefreedictionary.com/go+o...e%27s+head
اما شاید مثل فارسی که "مخم سوت کشید" کنایه از هر دو مسئله پیچیدگی و همینطور گله از وراجی زیاد هست اینجا هم همینطور باشه و بشه در دیکشنری دیگه ای پیداش کرد.
دوست عزیز سایت خوبیه ولی واقعا سایت حرفه ای برای ایدیم واقعا وجود نداره که بشه توش جستجو کرد و کامل باشه ؟
2014AS1xxx، فرم :28می باایمیل،کنسولگری:Yerevan،کارنت :14 می ,مصاحبه: اکتبر-انتظار برای ویزا :100 روز
معاینه پزشکی ایروانمدارک مصاحبه ایروان
خدایا در میان این همه چشم ، نگـــــاهِ تـــو مرا بی نیاز می سازد از هر نگاهی..
معاینه پزشکی ایروانمدارک مصاحبه ایروان
خدایا در میان این همه چشم ، نگـــــاهِ تـــو مرا بی نیاز می سازد از هر نگاهی..