2015-07-25 ساعت 11:52
(2015-07-25 ساعت 11:46)soho نوشته:(2015-07-25 ساعت 11:27)p00ya2001 نوشته:(2015-07-25 ساعت 11:04)soho نوشته: سلام، من طبق نظر دوستان در همین سایت برای مدرک دیپلم course of study را نوشتم Academic. الان دارالترجمه میگه آکادمیک مربوط میشه به دانشگاه و میگه من این رو ترجمه نمی کنم به این شکل. خودم م هرچقدر سرچ می کنم می بینم مدرک academic diploma جایی وجود نداره! میشه راهنمایی کنید، آیا اشتباه پر کردم؟ الان چیکار باید بکنم؟
خير دوست عزيز فرم رو درست پر كرديد بزارين دارالترجمه كار خودشو بكنه نگران نباشين همون مدارك ترجمه شده رو ببرين مشكلي ايجاد نميكنه
ممنون از پاسختون. ولی یک تناقض اتفاق افتاده. دارالترجمه ترجمه ش اینه: HIGH SCHOOL DIPLOMA
Branch: Theoretical
Course of Study: Experimental Sciences
در حالی که من در فرم نوشتم: course of study: academic
مترجم میگه آکادمیک مربوط میشه به تحصیلات دانشگاهی نه دبیرستان. شما مطمئنید که درسته؟ ممنون
واسه همه ما همينطور بوده تو فرم بايد آكادميك انتخاب كنيد و دارالترجمه اينو مينويسه سخت نگيريد البته اگه مدارك بالاتر داريد كه اصلا نگراني نداره ولي بازم ميگم نگراني نداره
شماره كيس :2015AS3XXX ; تعداد : 3=1-4 نفر
; سفارت : آنكارا / ابوظبي kcc ; رؤيت قبولي : 8 مه 2014 ; ارسال فرمها : 22 آگوست 2014 ; كارنت : 11 ژانويه 2014 ; نامه دوم : 23 ژانويه ; مصاحبه : 9 مارچ ; كلير : بزودي ; مقصد : آتلانتا
آپديت 23و26 جولاي سايت CEAC
كلير 26 جولاي2015 با ايميل و تماس با شماره همراه ايرانم
آپديت 30 جولاي هر سه نفر سايت CEAC
ايشيود هر سه نفر 2 آگوست
ورود به امریکا 17 اگوست 2015
دریافت سوشیال نامبر 24 اگوست
دريافت گرين كارت خودم21 سپتامبر بقيه 23 و 25 سپتامبر

آپديت 23و26 جولاي سايت CEAC
كلير 26 جولاي2015 با ايميل و تماس با شماره همراه ايرانم

آپديت 30 جولاي هر سه نفر سايت CEAC
ايشيود هر سه نفر 2 آگوست
ورود به امریکا 17 اگوست 2015
دریافت سوشیال نامبر 24 اگوست
دريافت گرين كارت خودم21 سپتامبر بقيه 23 و 25 سپتامبر