ویزای ازدواج آمریکا

[Hamid_ss]

با سلام
مدارکی رو که فرمودید ترجمه رسمی ( داگستری و وزارت خارجه) کنید
و از دارالترجمه هم بخواهید که کپی برابر اصل کنه ضمیمه های فارسی رو.
فرم ها که امضا دارند مثل 864 و فرم مالیاتی حتما امضای اصل باشه و نه کپی و نه اسکن.
فرم رو با دقت هم پر کنید.
البته چون شما سئوال کردید نقص مدرک به حداقل برسه اینو عرض کردم. بعضا دوستان گفتند که ترجمه ها نیازی به تایید داگستری و وزارت خارجه نداره..
ولی شاید برای کیس های مختلف فرق کنه... خود من نقص مدرکی که خوردم به خاطر فرم مالیاتی و فمر 864 بود .

سند ازداج و شناسنامه هارو ترجمه كرده با مهر وزارت خارجه و دادگستريرو همه رو جون پارسال ارسال كرديم ..الان دوباره بايد برم ايران يه بار ديگه ترجمه كنم يعني ؟!
بفرستم ان وي سي يا اميگريشن ارسال ميكنه براشون ؟
نميدونم اگر لازمه كه پاشم برم ايران و انجامشون بدم ،ضمنا برابر اصل نكردم اوراقو .|

کلا مدارک مورد نظر ان وی سی رو شما باید ارسال کنید. یعنی ترجمه هایی که قبلا برای uscis فرستاده بودید.

فقط من درست متوجه  شدم، شما تا حالا برای ان وی سی هیچ مدرکی ارسال نکردید؟درسته؟

دقيقا , هنوز هيچي برا ان وي سي نفرستاديم فقط همون ترجمه هارو برا uscis كه جون دوهزارو پونزده ارسال كرديم ..
الان براي ان وي سي باز بايد سند ازدواج و شناسنامه هارو ترجمه كنم ؟
چونكه خانمم گفتش ان وي سي احتمالا مدارك اصل رو ميخواد و اصلشو نداريم فقط كپيهارو داريم ...

[armehraboon]

سند ازداج و شناسنامه هارو ترجمه كرده با مهر وزارت خارجه و دادگستريرو همه رو جون پارسال ارسال كرديم ..الان دوباره بايد برم ايران يه بار ديگه ترجمه كنم يعني ؟!
بفرستم ان وي سي يا اميگريشن ارسال ميكنه براشون ؟
نميدونم اگر لازمه كه پاشم برم ايران و انجامشون بدم ،ضمنا برابر اصل نكردم اوراقو .|

کلا مدارک مورد نظر ان وی سی رو شما باید ارسال کنید. یعنی ترجمه هایی که قبلا برای uscis فرستاده بودید.

فقط من درست متوجه  شدم، شما تا حالا برای ان وی سی هیچ مدرکی ارسال نکردید؟درسته؟

دقيقا , هنوز هيچي برا ان وي سي نفرستاديم فقط همون ترجمه هارو برا uscis كه جون دوهزارو پونزده ارسال كرديم ..
الان براي ان وي سي باز بايد سند ازدواج و شناسنامه هارو ترجمه كنم ؟
چونكه خانمم گفتش ان وي سي احتمالا مدارك اصل رو ميخواد و اصلشو نداريم فقط كپيهارو داريم ...

بله دوباره باید ترجمه کنید.
خیر اصل مدارک رو نمیخوان و فقط اصل ترجمه ها رو باید بفرستید .
از دارالترجمه هم بخواهید که ضمیمه های فارسی رو مهرکپی برابر اصل یزنه.
و قطعا مشکلی پیش نمیاد.

[Pegah123]

اصل مدارك رو روز مصاحبه بايد با خودتون داشته باشيد،در ضمن ترجمه هم ميخواند

[armehraboon]

اصل مدارك رو روز مصاحبه بايد با خودتون داشته باشيد،در ضمن ترجمه هم ميخواند

البته ترجمه ها برای روز مصاحبه صرفا برای محکم کاری هست وگرنه از من و بیشتر دوستان
روز صاحبه ترجمه ها رو نخواستند.

[Pegah123]

اصل مدارك رو روز مصاحبه بايد با خودتون داشته باشيد،در ضمن ترجمه هم ميخواند

البته ترجمه ها برای روز مصاحبه صرفا برای محکم کاری هست وگرنه از  من و بیشتر دوستان
روز صاحبه ترجمه ها رو نخواستند.

دوست عزيز از من خواستند

[armehraboon]

اصل مدارك رو روز مصاحبه بايد با خودتون داشته باشيد،در ضمن ترجمه هم ميخواند

البته ترجمه ها برای روز مصاحبه صرفا برای محکم کاری هست وگرنه از  من و بیشتر دوستان
روز صاحبه ترجمه ها رو نخواستند.

دوست عزيز از من خواستند

پس اگر این هست که دیگه از محکم کاری گذشته و بهتره یه نسخه برجمه روز مصاحبه برد.
البته من هم روز مصاحبه همراهم بود ولی از من نخواستند.
با سپاس از توضیح به جای شما دوست عزیز

[عدلی]

سلام دوستان چقدر خوبه که وقتی کسی سوالی داره عزیزان جواب میدن گروه کوچیک مطمئنی که بازی روزگار کنار هم قرار داده مرسی که هستین.و احساس تنهایی رو کم میکنین.

[shahbaz99]

با سلام و روز به خیر
دوست عزیز
شما فرمودید: "خود من نقص مدرکی که خوردم به خاطر فرم مالیاتی و فرم 864 بود." و اینکه مدارک مالیات باید با اصل امضا باشد.
من اول مارچ مصاحبه دارم و اصول اینها را به NVC ارسال کرده ام. باز هم باید اصل برایم ارسال کنند تا روز مصاحبه همراهم باشد؟

ممنونم از راهنمایی


سلام دوست عزیز متاسفانه  nvc زمان نداره بعد ارسال مدارک براتون ایمیل تایید ارسال میاد که نوشته یک ماه بررسی میکنن آگه نقص مدارک داشته باشین بعد یک یا چند ماه اعلا م نقص مدارک میشه وگرنه نامه تکمیل مدارک میاد و بعدش نامه یا ایمیل زمان مصاحبه ولی چون عزیزان در این سایت تجربه های متفاوت دارن پس بعد یه ماه باید مرتب باnvcدر تماس بود البته سرشون شلوغه و متاسفانه کاری غیر پی گیری از دستمان بر نماید . در این مرحله سعی کنید مدارک رو کامل بفرستین که خیلی مهمه. البته بعضی دوستان میگن کیس ازدواج در این مرحله چک امنیتی میشه که به نظر درست نیست چون بعد مصاحبه خیلیها چک امنیتی بهشون خورده  اصولا بیشتر به خاطر شلوغی nvc است که زمان نداره و طولانی است. زمان انتظار در این قسمت یه تایپیک جهت سنجش داره بهر حال خدا به همه مون صبر بده واقعا این همه انتظار برای کسانی که ازدواج کردن منطقی نیست و زمان های انتظار حدود 1 تا 2 سال ظلم است البته شاید انتظار برای مهاجرت خانواده امتیاز محسوب بشه ولی برای همسر و فرزند  به اصول بشری نمیخونه 2 سال دوری برای یه خانواده کوچیک جز غم و سختی و استرس و بلا تکلیفی اقتصادی چه معنی داره این nvc مشاور خانواده نداره اون وقت افیسرها کارشناس روانشناسی هستن باور کردنش سخته. ببخشید طولانی شد .

تشكر از توضيحات كاملتون ..
فقط يه سوال ..
براي اينكه درصد نقص مدارك از طرف ان وي سي به پايين ترين حد برسه بايد بجز مداركيو كه اثبات بر ازدواج داره مثل سند و شناسنامه و مدارك اسپانسر و باقي داستان ،چه مداركه ديگه اي لازم ميشه ؟؟
اگر لطفا توضيح بديد ممنون ميشم ..)

با سلام
مدارکی رو که فرمودید ترجمه رسمی ( داگستری و وزارت خارجه) کنید
و از دارالترجمه هم بخواهید که کپی برابر اصل کنه ضمیمه های فارسی رو.
فرم ها که امضا دارند مثل 864 و فرم مالیاتی حتما امضای اصل باشه و نه کپی و نه اسکن.
فرم رو با دقت هم پر کنید.
البته چون شما سئوال کردید نقص مدرک به حداقل برسه اینو عرض کردم. بعضا دوستان گفتند که ترجمه ها نیازی به تایید داگستری و وزارت خارجه نداره..
ولی شاید برای کیس های مختلف فرق کنه... خود من نقص مدرکی که خوردم به خاطر فرم مالیاتی و فمر 864 بود .

[armehraboon]

تشكر از توضيحات كاملتون ..
فقط يه سوال ..
براي اينكه درصد نقص مدارك از طرف ان وي سي به پايين ترين حد برسه بايد بجز مداركيو كه اثبات بر ازدواج داره مثل سند و شناسنامه و مدارك اسپانسر و باقي داستان ،چه مداركه ديگه اي لازم ميشه ؟؟
اگر لطفا توضيح بديد ممنون ميشم ..)

با سلام
مدارکی رو که فرمودید ترجمه رسمی ( داگستری و وزارت خارجه) کنید
و از دارالترجمه هم بخواهید که کپی برابر اصل کنه ضمیمه های فارسی رو.
فرم ها که امضا دارند مثل 864 و فرم مالیاتی حتما امضای اصل باشه و نه کپی و نه اسکن.
فرم رو با دقت هم پر کنید.
البته چون شما سئوال کردید نقص مدرک به حداقل برسه اینو عرض کردم. بعضا دوستان گفتند که ترجمه ها نیازی به تایید داگستری و وزارت خارجه نداره..
ولی شاید برای کیس های مختلف فرق کنه... خود من نقص مدرکی که خوردم به خاطر فرم مالیاتی و فمر 864 بود .

با سلام به شما

اگه نامه مصاحبه رو دریافت کردید ، نقص مدرکی از طرف ان وی سی ندارید !
منظور شما نقص مدرک روز مصاحبه هست؟

[عدلی]

دوستان سلام امیدوارم خیلی زود خبرای خوب بگیرین ضمنا تا ایران هستین همه مدارکتون رو به روز کنید کسی میدونه کارت ملی رو هم باید عوض کنیم؟ میدونم علاوه بر مدرک تحصیلی ریز نمرات مهمه مدارک فرعی که شاید اینجا زیاد ارزش نداره ولی آنجا مهمه مثل مدارک ورزشی و یا. .... این زمان پر استرس nvc رو باید به طریقی پشت سر گذاشت. اسفند پر باری داشته باشین به امید خبرای خوب

[armehraboon]

دوستان سلام  امیدوارم خیلی زود خبرای خوب بگیرین ضمنا تا ایران هستین همه مدارکتون رو به روز کنید کسی میدونه کارت ملی رو هم باید عوض کنیم؟  میدونم علاوه بر مدرک تحصیلی ریز نمرات مهمه مدارک فرعی که شاید اینجا زیاد ارزش نداره ولی آنجا مهمه مثل مدارک ورزشی و یا. .... این زمان پر استرس  nvc رو باید به طریقی پشت سر گذاشت. اسفند پر باری داشته باشین به امید خبرای خوب

با سلام به شما دوست عزیز

و سپاس از راهنمایی مفیدتون.
کارت ملی قدیمی در حال حاضر اعتبار داره ولی کلا بهتره قبل رفتن به امریکا عوض بشه .
چون اونجا رفتن به دفتر حقظ منافع و به زودی انشالله سفارت دردسر داره و قطعا هزینه
و یا زمان بیشتری رو میتونه ببره.

در مورد مدارک تحصیلی هم بهتره همینجا ترجمه رسمی با مهر دادگستری و وزارت خارجه رو انجام بدید و با خودتون ببرید
و موسساتی مثل WES کار ارزیابی مدارک رو انجام میدند. مسلما برای ترجمه رسمی در اینجا لازم هست
که مدارک تحصیلی شما تاییده هایی رو مجددا بگیره که حضور خود شما خیلی برای پیشبرد کارها مفید تر هست.
پس تا هستید همه این کارها انجام بشه بهتره.

[Hamid_ss]

سلام و ددرود دوستان عزيزم ..
ان وي سي سوال كرديم ميگه اگر اصل ترجمه سند ازدواج و شناسنامه هارو بار اول ارسال كردين uscis ديگه نياز به ترجمه مجدد نداري و همون كپي ها كفايت ميكنه .. دباقي مدارك رو اصل ميخوان با امضا مثل فرماي مالياتي و فرمهاي اسپناسرو .)

[armehraboon]

سلام و ددرود دوستان عزيزم ..
ان وي سي سوال كرديم ميگه اگر اصل ترجمه سند ازدواج و شناسنامه هارو بار اول ارسال كردين uscis ديگه نياز به ترجمه مجدد نداري و همون كپي ها كفايت ميكنه .. دباقي مدارك رو اصل ميخوان با امضا مثل فرماي مالياتي و فرمهاي اسپناسرو .)

سلام به شما دوست عزیز

ما که دوباره فرستادیم زمان خودمون... نمیدونم !
امیدوار سایر دوستان هم نظرشون رو بگن..از من میشنوید ریسک نکنید
اینها حرفهاشون انقدر حساب کتاب نداره ها

امیدورام کارتون هرچه سریعتر بره جلو.

[طناز12]

سلام و ددرود دوستان عزيزم ..
ان وي سي سوال كرديم ميگه اگر اصل ترجمه سند ازدواج و شناسنامه هارو بار اول ارسال كردين uscis ديگه نياز به ترجمه مجدد نداري و همون كپي ها كفايت ميكنه .. دباقي مدارك رو اصل ميخوان با امضا مثل فرماي مالياتي و فرمهاي اسپناسرو .)

سلام
ما موقعی که ازدواج کرده بودیم شناسنامه و سند ازدواج رو ترجمه کردیم و شش سال بعد که تصمیم به مهاجرت گرفتیم همون ها رو فرستادیم uscis . بعد که با این سایت اشنا شدم همش فکر می کردم پرونده مون برای همین یک ساله تو اداره مهاجرت ورمونت گیر کرده، که از ترجمه مون بیشتر از یکسال گذشته ، اون موقع یکی از دوستان پیش کسوت هم لطف کردن و کلی منو ترسوند که تو چرا ریسک کردی و مدارک قدیمی فرستادی، اما با همون ترجمه ها اپرو شدم ، بعدا از ترس برای ان وی سی ترجمه مجدد فرستادم با مهر دادگستری، وبرای مصاحبه فقط پرینت اضافه ترجمه بردم که حتی سراغش هم نگرفت ، خوب شد خرج اضافی نکردم

توضیح اضافه : یکبار ترجمه کنید ، و با مهر مترجم ببرید کافیه ، سفارت اگه بخواد میگه اصلش رو بیارید (یعنی تایید دادگستری)

[عدلی]

سلام دوستان خبر خوب اینکه دیروز ایمیل تکمیل مدارک ما از nvc آمده و همسرم بهشون زنگ زده گفتن چند تا شماره در مدارک جابجا است که در مصاحبه درست میشه و مدرک مالیاتی آخر کو اسپانسر رو هم با خودم سفارت ببرم در ضمن گفتن نامه وقت سفارت حدود 60 روز طول میکشه . البته قرار شد هر دو هفته خودمان تماس بگیریم که بعد سورپرایزمون نکنن. ما 7 ژانویه مدارک رو به nvc فرستادیم و دیروز ایمیل تایید مدارک رو فرستادن. به نظرتون الان واکسنها رو شروع کنم؟