ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[payman R]

سلام
پیشنهاد میکنم مدارک را برای ترجمه به آدرس زیر ببرید که در یکی از مجموعه های وزارت امور خارجه است و زیر نظر آنها (هم ترجمه می کنند و هم تائیدیه های لازم رو میگیرن). اطلاعات خوبی داشتن و خوب راهنمائی کردن.
اداره ثبت سجلات و احوال وزارت امور خارجه: خیابان سی تیر ، نرسیده به خیابان سرهنگ سخایی، کوچه انتخابیه پلاک 1
تلفن 66742621

ta oonjayi ke man midoonam in adres baraye zadane mohre oomoor kharejast na tarjomeye madarek?

[sniffer]

با سلام
به دوستان عزیز پیشنهاد می کنم برای ترجمه مدارک تا جایی که امکان داره دیر تر برن زمانی که نامه دوم آمد زود تر اقدام نکنید چون تاریخ که ترجمه می شه نزدیک به مصاحبه باشه خدا نکرده گیر ندن

[elham]

ترجمه ها 1 سال اعتبار داره

[sniffer]

تاریخ که من کارنت می شوم 2010 هست و فکر می کنم 2009 نباشه بهتره

[babakped]

سلام دوستان
آقا پیام درسته اون آدرس هم محل تائید مدارک توسط وزارت امور خارجه است و هم دارالترجمه رسمی .
بنابراین فکر می کنم کارها راحتتر سریعتر انجام میشه. من مدارکم رو اونجا بردم و انجام شد. مواردی هم به تابلو اعلانات اونجا زده بودن با موبایل عکس گرفتم پیوست کردم بدنیست ببینید.

[mary joon]

سلام
من هنوز نامه اول را پست نكردم چون فكر مي كردم بايد ترجمه مدارك هم باهاش باشه
ميشه لطفا يكي به من بگه تو نامه اول غير از فرم ها چي بايد باشه
فكر كنم خيلي دير شده.

[mohsen324]

سلام
من هنوز نامه اول را پست نكردم چون فكر مي كردم بايد ترجمه مدارك هم باهاش باشه
ميشه لطفا يكي به من بگه تو نامه اول غير از فرم ها چي بايد باشه
فكر كنم خيلي دير شده.

غیر از فرم ها فقط 1 عدد عکس برای هر عضو خانواده ارسال کنید. البته برای اعضای خانواده هم باید فرم پر کنید. (از فرم ها کپی بگیرید و براشون پرکنید). زیاد دیر نشده. استرس به خودتون راه ندید

[ali-n]

میشه یکی بگه کدوم مدارک رو باید بفرستیم وزارت امور خارجه؟

[ali-n]

مهمه که از زمان ترجمه مدارک چه مدتی میگذره؟

[Ali Sepehr]

مونیکای عزیز من حرفت رو نقض می کنم . ترجمه ی مدارک چیزی نیست که با گذشت زمان اعتبارش از دست بره مدرک همونیه مه بوده ترجمش هم همینیه که هست پس فرقی نمی کنه امروز ترجمه شده باشه یا 10 سال پیش . مثل اینه که بگیم مدرک تحصیلی من که امروز صادر شده 6 ماه و یک روز دیگه اعتبارش از بین میره . مگر این که در خود مدرک یا ترجمش یه تاریخی رو به عنوان تاریخ اعتبار درج کرده باشند.

[babakped]

سلام
ولی من فکر کنم حق با مونیکا باشه چون از دارالترجمه مستقر در اداره ثبت سجلات و احوال وزارت امور خارجه پرسیدم گفت اعتبار مدارکت 6 ماه تا 1 ساله! البته شاید این اعتبار مربوط به تائید وزارت امور خارجه است . بازهم بپرسید بهتره.
تلفن 66742621 (دارالترجمه شماره 268)

[Ali Sepehr]

بابک جان من والا نمی فهمم یهنی چی ؟ یعنی اینکه مثلا مدرک تحصیلی وقتی ترجمه بشه اعتبار مشخصی داره ؟ آخه مدرک یه چیز مشخصه و ترجمش هم یه چیز مشخص تر معنی نداره که یه سقف اعتبار براش بزاریم

[laili]

دوستان عزیز مهاجر..........من بعد از چندین بار ترجمه ی شناسنامه خودم و همسرم امروز وزارت امور خارجه شناسنامه ی همسر گرام رو تائید نکردند............دلیلش هم خیلی جالب بود چون جلوی نام فرزند در شناسنامه پدر مهر نخورده. یعنی ثبت احوال یادش رفته مهر بزنه...لازم به ذکر است که بچه ی ما 8 سالشه
اینهم یکی دیگه از دلایل مهاجرت

[farshidkhalafi]

دوستان سلام.
من توی یک شرکت خصوصی بزرگ کار میکنم.شرکت شاتل.ولی فکر نمیکنم واسه ترجمه سابقه کار اصل روزنامه رو به من بدن.باید چکار کرد؟
دوم اینکه من دو سال سابقه کار از شیراز دارم و باید برم اونجا گواهی بگیرم.میتونم شیراز ترجمه کنم اما واسه تایید وزارت امور خارجه باید چکارش کنم؟همون ترجمه دادگستری رو قبول میکنن ازم یا باید روزنامه شرکت رو هم بیارم؟

[ALIREZA205]

دوستان سلام.
من توی یک شرکت خصوصی بزرگ کار میکنم.شرکت شاتل.ولی فکر نمیکنم واسه ترجمه سابقه کار اصل روزنامه رو به من بدن.باید چکار کرد؟
دوم اینکه من دو سال سابقه کار از شیراز دارم و باید برم اونجا گواهی بگیرم.میتونم شیراز ترجمه کنم اما واسه تایید وزارت امور خارجه باید چکارش کنم؟همون ترجمه دادگستری رو قبول میکنن ازم یا باید روزنامه شرکت رو هم بیارم؟

شما که دیپلم داری سابقه کار نیاز نداری . سابقه کار مال اونهایی هست که دیپلم ندارند