آیا انگلیسی حرف زدن کلاس داره؟

[rs232]

تازگیها از دیگران متوجه شدم که وقتی فارسی حرف میزنم لهجه انگلیسی دارم. من واقعا از این حالت متنفرم ولی اصلا دست خودم نیست و فکر نمیکنم بتونم درستش کنم.

[indmehdi]

من به شدت از آدم‌هايي که ميخوان توي ايران و توي يه جمع، خودنمائي کنن و 4 تا کلمه انگليسي و با تلفظ غلط رو چاشني صحبت‌هاشون کنن متنفرم.

(بقول پيام) آمممممما، از وقتي که بطور جدي تصميم گرفتم زبان انگليسيم رو کامل کنم و روزها تا فرصتي گيرميارم با خودم صحبت مي‌کنم، داره عادت خودمم ميشه که وقتي هم بايد فارسي صحبت کنم وسطش يه کلمه رو انگليسي ميگم.
اين موضوع ناخودآگاه صورت ميگيره و چون زودتر کلمه انگليسيش مياد توي ذهنم، مي‌گم. بجاش بعضي وقت‌ها هم وقتي دارم انگليسي صحبت مي‌کنم وسطش يه کلمه فارسي مي‌گم. اين به اون در!!!
ولي خارج از شوخي،‌ مي‌ترسم خودمم جزء همون دسته از افراد بشم. ميگن آدم از هرچي بدش مياد سرش مياد.

ولي جالبه که اينم بگم؛ يکي از اقوام ما حدود سي سال هستش که آمريکاست و الان وقتي مياد اينقدر قشنگ فارسي رو با لهجه غليظ اصفهاني صحبت مي‌کنه که آدم کلي حال مي‌کنه.

[یه مهاجر]

من به شدت از آدم‌هايي که ميخوان توي ايران و توي يه جمع، خودنمائي کنن و 4 تا کلمه انگليسي و با تلفظ غلط رو چاشني صحبت‌هاشون کنن متنفرم.

(بقول پيام) آمممممما، از وقتي که بطور جدي تصميم گرفتم زبان انگليسيم رو کامل کنم و روزها تا فرصتي گيرميارم با خودم صحبت مي‌کنم، داره عادت خودمم ميشه که وقتي هم بايد فارسي صحبت کنم وسطش يه کلمه رو انگليسي ميگم.
اين موضوع ناخودآگاه صورت ميگيره و چون زودتر کلمه انگليسيش مياد توي ذهنم، مي‌گم. بجاش بعضي وقت‌ها هم وقتي دارم انگليسي صحبت مي‌کنم وسطش يه کلمه فارسي مي‌گم. اين به اون در!!!
ولي خارج از شوخي،‌ مي‌ترسم خودمم جزء همون دسته از افراد بشم. ميگن آدم از هرچي بدش مياد سرش مياد.

ولي جالبه که اينم بگم؛ يکي از اقوام ما حدود سي سال هستش که آمريکاست و الان وقتي مياد اينقدر قشنگ فارسي رو با لهجه غليظ اصفهاني صحبت مي‌کنه که آدم کلي حال مي‌کنه.

درسته بعضی وقتا منم فارسی بعضی از کلمات رو فراموش میکنم .اونم ساده ترین کلمات خیلی بده طرف مقابل فکر میکنه ادم از قصد میخواد کلاس بذاره

بعضی از لهجه ها خوب حفظ میشن مثل اصفهانی ترکی گیلکی و......معمولا این افراد بعد از طولانی مدت هم لهحه شون رو حفظ میکنن

[Persischer]

بله که کلاس داره، خیلی خوب شم داره. من از ۲۵ سال پیش شروع کردم به خوندنش ولی هنوز... خدا بیامرزه رفتگان شما رو. فکر کنم که آه اون معلم زبان اول راهنماییمون ما رو گرفته که هنوز هم که هنوزه وقتی میخوام انگلیسی حرف بزنم اول تو دلم یه دور فعل هاشو توی هر ۱۶ زمان صرف میکنم. 

[indmehdi]

بله که کلاس داره، خیلی خوب شم داره. من از ۲۵ سال پیش شروع کردم به خوندنش ولی هنوز... خدا بیامرزه رفتگان شما رو. فکر کنم که آه اون معلم زبان اول راهنماییمون ما رو گرفته که هنوز هم که هنوزه وقتی میخوام انگلیسی حرف بزنم اول تو دلم یه دور فعل هاشو توی هر ۱۶ زمان صرف میکنم.

16 زمان!!!؟ یا 12 زمان!؟
فکر کنم بدجوری آهش گرفتت.

[Persischer]

بله که کلاس داره، خیلی خوب شم داره. من از ۲۵ سال پیش شروع کردم به خوندنش ولی هنوز... خدا بیامرزه رفتگان شما رو. فکر کنم که آه اون معلم زبان اول راهنماییمون ما رو گرفته که هنوز هم که هنوزه وقتی میخوام انگلیسی حرف بزنم اول تو دلم یه دور فعل هاشو توی هر ۱۶ زمان صرف میکنم.

16 زمان!!!؟ یا 12 زمان!؟
فکر کنم بدجوری آهش گرفتت.

از همون وقتا بین طلاب اختلاف نظر بود. برخی مایل نبودند که اسمی از (simple past future, past future continous, past future perfect, and past future perfect contininous) برده شود و به ۱۲ زمان اکتفا میکردند. آنها اثنی زمانیه‌، کل کل کننده‌اند و موحارب. درود بر شما

[chiva]

به نظر من اصلا کلاس نداره هر زبانی اگه جای خودش صحبت بشه کلاس داره, امان از اینایی که دو ترم رفتن کلاس زبان ... من واقعا درک نمی کنم چرا وسط حرفاشون انگلیسی حرف می زنند با وجود اینکه لغت فارسیشو می دونن... خیلی جالبه من آدمیو می شناسم که ایرانی نیست فارسی و هم در ارتباطات کلامی با ایرانیان یاد گرفته ولی به هیچ عنوان توی حرفاش لغت انگلیسی استفاده نمی کنه حالا ما ایرانیها.... کلا ما ایرانیها یه جورایی قاطی کردیم ..جای همه چی و عوض کردیم ... کلا موجودات عجیب و غریبی هستیم که هیچ کجای دنیا مثل ما پیدا نمیشه...مدام هم به فرهنگ نمی دونم چند هزار سالمون افتخار می کنیم ....