مراحل ازدواج در ترکیه

[اميرفاتح]

سلام به همه دوستان و تشكر مخصوص از سايت مهاجرسرا و علي الخصوص دوست بسيار عزيز ميلاد خان گل.
والا ما براي عقد رفتيم استانبول ، و همينطور سه هفته ماه عسل. خانومم سيتي زن امريكاس و من كه به تازگي توسط فروش خدمت سربازي پايان خدمت و گذرنامه گرفته بودم رفتم به اولين سفر خارج از ايران. جداي از تشابهات تركيه با ايران، دركل يكم آزادي مزه بسيار متفاوت و دوست داشتني اي بود.
و اما در خصوص خود عقد ، بهترين مرجع پست ميلاد عزيزه، ما مرحله به مرحله رفتيم، هتلمون ميدون تقسيم ( تكسيم) بود، اداره شهرداري ، دارالترجمه ، نوتاري( دفترخونه اسناد) و دفتر شهردار همه تو خيابون استقلال بود، پياده ده دقيقه راه بود.
كنسول گري ايران با تاكسي پنج دقيقه بود كنسول گري امريكا يه ربع( زمانها با احتساب ترافيك معمولي صبحه ، و نه ترافيك مسخره استانبول كه شبيه تهران ميشه در ساعت شب و عصر) .
تاكسي هاشون همچنان در حال كندن از مسافراي از همه جا بي خبر.ما بدليل شلوغي هاي اخير از هيچ وسيله نقليه عمومي استفاده نكرديم ولي همه چي مرتب و محياس ،اتوبوس ،مترو، ترام.. .
از روز رسيدن تا پايان كاراي عقد و دريافت عقد نامه و ترجمه و نوتارايز كردنش براي ما ده روز طول كشيد ، البته ما خيلي هم عجله نداشتيم ولي اكه كسي عجله داره، كمتر از يك هفته مي تونه انجام بده همه كاراشو.
بازم توصيه مي كنم سفرنامه ميلاد رو حتما بخونين ، بهترين راهنماس و من هيچي ندارم بهش اضافه كنم بجز يه چيز، ظاهرا خود دفاتر عقد فهميدن براي خارجي ها بايد يه كاري كنن كه خيلي معطل نشن و با دويست دلار همه چي رو يك روزه انجام مي دن. قيمت ها هم يه ده درصد از پارسال تا امسال شهريور رفته بالا ( به نسبت قيمت هاي ميلاد جان). مابقي دقيقا يكيه.
اميدوارم همه شاد و سلامت و موفق باشن.
ما مدارك رو هفده نوامبر با پست سفارشي فرستاديم و الان ايميل اكسپتنش برامون اومده.
بريم تو صف منتظر شيم براي مرحله بعدي.

يا علي

[z@hr@67]

سلام به همه دوستان و تشكر مخصوص از سايت مهاجرسرا و علي الخصوص دوست بسيار عزيز ميلاد خان گل.
والا ما براي عقد رفتيم استانبول ، و همينطور سه هفته ماه عسل. خانومم سيتي زن امريكاس و من كه به تازگي توسط فروش خدمت سربازي پايان خدمت و گذرنامه گرفته بودم رفتم به اولين سفر خارج از ايران. جداي از تشابهات تركيه با ايران، دركل يكم آزادي مزه بسيار متفاوت و دوست داشتني اي بود.
و اما در خصوص خود عقد ، بهترين مرجع پست ميلاد عزيزه، ما مرحله به مرحله رفتيم، هتلمون ميدون تقسيم ( تكسيم) بود، اداره شهرداري ، دارالترجمه ، نوتاري( دفترخونه اسناد) و دفتر شهردار همه تو خيابون استقلال بود، پياده ده دقيقه راه بود.
كنسول گري ايران با تاكسي پنج دقيقه بود كنسول گري امريكا يه ربع( زمانها با احتساب ترافيك معمولي صبحه ، و نه ترافيك مسخره استانبول كه شبيه تهران ميشه در ساعت شب و عصر) .
تاكسي هاشون همچنان در حال كندن از مسافراي از همه جا بي خبر.ما بدليل شلوغي هاي اخير از هيچ وسيله نقليه عمومي استفاده نكرديم ولي همه چي مرتب و محياس ،اتوبوس ،مترو، ترام.. .
از روز رسيدن تا پايان كاراي عقد و دريافت عقد نامه و ترجمه و نوتارايز كردنش براي ما ده روز طول كشيد ، البته ما خيلي هم عجله نداشتيم ولي اكه كسي عجله داره، كمتر از يك هفته مي تونه انجام بده همه كاراشو.
بازم توصيه مي كنم سفرنامه ميلاد رو حتما بخونين ، بهترين راهنماس و من هيچي ندارم بهش اضافه كنم بجز يه چيز، ظاهرا خود دفاتر عقد فهميدن براي خارجي ها بايد يه كاري كنن كه خيلي معطل نشن و با دويست دلار همه چي رو يك روزه انجام مي دن. قيمت ها هم يه ده درصد از پارسال تا امسال شهريور رفته بالا ( به نسبت قيمت هاي ميلاد جان). مابقي دقيقا يكيه.
اميدوارم همه شاد و سلامت و موفق باشن.
ما مدارك رو هفده نوامبر با پست سفارشي فرستاديم و الان ايميل اكسپتنش برامون اومده.
بريم تو صف منتظر شيم براي مرحله بعدي.

يا علي

سلام جناب امير فاتح
آيا شما به سفارت ايران تو استانبول هم مراجعه كردين؟
برخورد كاركنان سفارت چه جوري بود؟
آيا همسرتون رو هم با خودتون به سفارت بردين؟
اگر همسر غير ايراني باشه سفارت مشكلي ايجاد نميكنه؟به خاطر مسايل ديني
اگر من به تنهايي به كنسولگري ايران در استانبول مراجعه كنم ميتونم گواهي تجرد رو بدون هيچ مشكلي بگيرم يا اينكه حضور همسر هم الزاميست؟
اميدوارم كه هرچه زودتر پاسخ منو بدين و من رو از سردرگمي نجات بدين


 

[اميرفاتح]

سلام به همه دوستان و تشكر مخصوص از سايت مهاجرسرا و علي الخصوص دوست بسيار عزيز ميلاد خان گل.
والا ما براي عقد رفتيم استانبول ، و همينطور سه هفته ماه عسل. خانومم سيتي زن امريكاس و من كه به تازگي توسط فروش خدمت سربازي پايان خدمت و گذرنامه گرفته بودم رفتم به اولين سفر خارج از ايران. جداي از تشابهات تركيه با ايران، دركل يكم آزادي مزه بسيار متفاوت و دوست داشتني اي بود.
و اما در خصوص خود عقد ، بهترين مرجع پست ميلاد عزيزه، ما مرحله به مرحله رفتيم، هتلمون ميدون تقسيم ( تكسيم) بود، اداره شهرداري ، دارالترجمه ، نوتاري( دفترخونه اسناد) و دفتر شهردار همه تو خيابون استقلال بود، پياده ده دقيقه راه بود.
كنسول گري ايران با تاكسي پنج دقيقه بود كنسول گري امريكا يه ربع( زمانها با احتساب ترافيك معمولي صبحه ، و نه ترافيك مسخره استانبول كه شبيه تهران ميشه در ساعت شب و عصر) .
تاكسي هاشون همچنان در حال كندن از مسافراي از همه جا بي خبر.ما بدليل شلوغي هاي اخير از هيچ وسيله نقليه عمومي استفاده نكرديم ولي همه چي مرتب و محياس ،اتوبوس ،مترو، ترام.. .
از روز رسيدن تا پايان كاراي عقد و دريافت عقد نامه و ترجمه و نوتارايز كردنش براي ما ده روز طول كشيد ، البته ما خيلي هم عجله نداشتيم ولي اكه كسي عجله داره، كمتر از يك هفته مي تونه انجام بده همه كاراشو.
بازم توصيه مي كنم سفرنامه ميلاد رو حتما بخونين ، بهترين راهنماس و من هيچي ندارم بهش اضافه كنم بجز يه چيز، ظاهرا خود دفاتر عقد فهميدن براي خارجي ها بايد يه كاري كنن كه خيلي معطل نشن و با دويست دلار همه چي رو يك روزه انجام مي دن. قيمت ها هم يه ده درصد از پارسال تا امسال شهريور رفته بالا ( به نسبت قيمت هاي ميلاد جان). مابقي دقيقا يكيه.
اميدوارم همه شاد و سلامت و موفق باشن.
ما مدارك رو هفده نوامبر با پست سفارشي فرستاديم و الان ايميل اكسپتنش برامون اومده.
بريم تو صف منتظر شيم براي مرحله بعدي.

يا علي

سلام جناب امير فاتح
آيا شما به سفارت ايران تو استانبول هم مراجعه كردين؟
برخورد كاركنان سفارت چه جوري بود؟
آيا همسرتون رو هم با خودتون به سفارت بردين؟
اگر همسر غير ايراني باشه سفارت مشكلي ايجاد نميكنه؟به خاطر مسايل ديني
اگر من به تنهايي به كنسولگري ايران در استانبول مراجعه كنم ميتونم گواهي تجرد رو بدون هيچ مشكلي بگيرم يا اينكه حضور همسر هم الزاميست؟
اميدوارم كه هرچه زودتر پاسخ منو بدين و من رو از سردرگمي نجات بدين

بله ما سفارت رفتيم خيلي هم برخوردشون خوب بود ، البته يه حجاب نيم بندي داشته باشين بهتره.
كاري به همسر اصلا ندارن حتا مي تونين همراهتون نبرينشون.
ضمنا اصلا نگران نباشين ، گواهي تجرد شما فقط نياز به حضور خودتون داره، ولي در خصوص صدور اين گواهي براي خانوم ها يكم بيشتر سرچ و جستجو كنين كه با اطلاع كامل برين و سورپرايز نشين، يكم از گواهي تجرد آقايون سخت تره.
سايت كنسول گري ايران تو استانبول رو هم حتما پيدا كنين و مطالعه كنين .

اميدوارم موفق باشين
پستهاي قبلي اين تاپيك رو هم مطالعه كنين خيلي خيلي مفيدن

[اميرفاتح]

سلام به همه دوستان و تشكر مخصوص از سايت مهاجرسرا و علي الخصوص دوست بسيار عزيز ميلاد خان گل.
والا ما براي عقد رفتيم استانبول ، و همينطور سه هفته ماه عسل. خانومم سيتي زن امريكاس و من كه به تازگي توسط فروش خدمت سربازي پايان خدمت و گذرنامه گرفته بودم رفتم به اولين سفر خارج از ايران. جداي از تشابهات تركيه با ايران، دركل يكم آزادي مزه بسيار متفاوت و دوست داشتني اي بود.
و اما در خصوص خود عقد ، بهترين مرجع پست ميلاد عزيزه، ما مرحله به مرحله رفتيم، هتلمون ميدون تقسيم ( تكسيم) بود، اداره شهرداري ، دارالترجمه ، نوتاري( دفترخونه اسناد) و دفتر شهردار همه تو خيابون استقلال بود، پياده ده دقيقه راه بود.
كنسول گري ايران با تاكسي پنج دقيقه بود كنسول گري امريكا يه ربع( زمانها با احتساب ترافيك معمولي صبحه ، و نه ترافيك مسخره استانبول كه شبيه تهران ميشه در ساعت شب و عصر) .
تاكسي هاشون همچنان در حال كندن از مسافراي از همه جا بي خبر.ما بدليل شلوغي هاي اخير از هيچ وسيله نقليه عمومي استفاده نكرديم ولي همه چي مرتب و محياس ،اتوبوس ،مترو، ترام.. .
از روز رسيدن تا پايان كاراي عقد و دريافت عقد نامه و ترجمه و نوتارايز كردنش براي ما ده روز طول كشيد ، البته ما خيلي هم عجله نداشتيم ولي اكه كسي عجله داره، كمتر از يك هفته مي تونه انجام بده همه كاراشو.
بازم توصيه مي كنم سفرنامه ميلاد رو حتما بخونين ، بهترين راهنماس و من هيچي ندارم بهش اضافه كنم بجز يه چيز، ظاهرا خود دفاتر عقد فهميدن براي خارجي ها بايد يه كاري كنن كه خيلي معطل نشن و با دويست دلار همه چي رو يك روزه انجام مي دن. قيمت ها هم يه ده درصد از پارسال تا امسال شهريور رفته بالا ( به نسبت قيمت هاي ميلاد جان). مابقي دقيقا يكيه.
اميدوارم همه شاد و سلامت و موفق باشن.
ما مدارك رو هفده نوامبر با پست سفارشي فرستاديم و الان ايميل اكسپتنش برامون اومده.
بريم تو صف منتظر شيم براي مرحله بعدي.

يا علي

سلام جناب امير فاتح
آيا شما به سفارت ايران تو استانبول هم مراجعه كردين؟
برخورد كاركنان سفارت چه جوري بود؟
آيا همسرتون رو هم با خودتون به سفارت بردين؟
اگر همسر غير ايراني باشه سفارت مشكلي ايجاد نميكنه؟به خاطر مسايل ديني
اگر من به تنهايي به كنسولگري ايران در استانبول مراجعه كنم ميتونم گواهي تجرد رو بدون هيچ مشكلي بگيرم يا اينكه حضور همسر هم الزاميست؟
اميدوارم كه هرچه زودتر پاسخ منو بدين و من رو از سردرگمي نجات بدين

بله ما سفارت رفتيم خيلي هم برخوردشون خوب بود ، البته يه حجاب نيم بندي داشته باشين بهتره.
كاري به همسر اصلا ندارن حتا مي تونين همراهتون نبرينشون.
ضمنا اصلا نگران نباشين ، گواهي تجرد شما فقط نياز به حضور خودتون داره، ولي در خصوص صدور اين گواهي براي خانوم ها يكم بيشتر سرچ و جستجو كنين كه با اطلاع كامل برين و سورپرايز نشين، يكم از گواهي تجرد آقايون سخت تره.
سايت كنسول گري ايران تو استانبول رو هم حتما پيدا كنين و مطالعه كنين .

اميدوارم موفق باشين
پستهاي قبلي اين تاپيك رو هم مطالعه كنين خيلي خيلي مفيدن

[z@hr@67]

[اميرفاتح]

[masoudd7]

سلام
دوستان مصاحبه آنکارا با دوبی چه تفاوتی داره؟

[mani_badb0y]

سلام
دوستان مصاحبه آنکارا با دوبی چه تفاوتی داره؟

دبی یه مقدار سریعتر است فقط همین وگر نه تفاوت چندانی ندارد

[benfi]

سلام دوستان
من سوالی داشتم ممنون میشم کسی که اطلاعی داره جوابمو بده
نامزد من در اطریش زندگی میکنن و هنوز مراحل تابعیتشون کامل نشده فعلا پاسه طوسیه اطریش رو دارن . میخواستم بدونم ما میتونیم تو ترکیه ثبت رسمی ازدواج داشته باشیم که ایشون بتونن برای بقیه مراحل ویزای من اقدام کنن .

[هيلدا]

ازدواج 2 ایرانی در استانبول ترکیه :
1) رفتن به کنسولگری ایران و درخواست گواهی تجرد و تولد.                 (من نمیدونستمو  فقط تجرد خواستم،اما خودشون تولد رو هم انجام داده بودن که واسه عقد لازمه)
مدارک مورد نیاز برای هر نفر :
• 1 قطعه عکس 3*4 زمینه سفید (برای خانوما با حجاب اسلامی)
• کپی کارت ملی و تمام صفحات شناسنامه و صفحه اول پاسپورت               ( مهم نیست شناسنامه و کارت ملی قدیمی باشه).همه کپی ها رو روز تحویل بهتون برمیگردونن.
• پر کردن دو فرم درخواست گواهی و ترجمه
• 9 یورو واسه گواهی،6 یورو واسه ترجمه در بانک زیارت که دقیقا روبروی کنسولگریه پرداخت کنید.برای 2 نفر جمعا میشه 30 یورو.
نکات : واسه دوشیزگان رضایت محضری پدر یا قیم قانونی لازمه.واسه خانومای بیوه یا مطلقه،اصل گواهی فوت همسر یا اصل طلاق نامه اسلامی.
خانوما با حجاب برن تو کنسولگری.اونجا اصلا راجع به دینتون سؤالی نمیکنن.نگران نباشید.اگه بهایی هستید،اصلا چیزی نگید که گیر میدن!
1 روزه یا نهایتا 2 روزه گواهی رو میدن.
کنسولگری روزای شنبه و یکشنبه تعطیله.بقیه تعطیلاتشونو تو خود سایتش ببینید : http://istanbul.mfa.ir/index.aspx?fkeyid...ageid=9870
آدرسش هم که تو سایته.نزدیک توپگاپی و ایاصوفیه هستش که میتونید روز تحویل مدارک برید به دیدنشون.
2) همون روز که کارتون تو کنسولگری تموم شد،برید دارالترجمه(ceviri)
پاسپورت ها رو بدین واسه ترجمه.پاسپورتی 20 لیر.نیم ساعته تحویل میدن.
3)ترجمه پاسپورت ها رو باید واسه تأیید به دفتر اسناد رسمی(noter) ببرید.
93 لیر هزینه تأیید هردو پاورت میشه.10 دقیقه ای تحویل میدن.
4)آزمایشات پزشکی شامل خون و عکس از قفسه سینه میشه.حتما تو بیمارستان دولتی انجام بدین.چون هم ارزون تره،هم اگه برید به مرکز یا بیمارستان خصوصی،نتیجش باز باید به تأییدبیمارستان دولتی برسه .      من به بیمارستان(hastane) اطفال در منطقه شیشلی رفتم.پاسپورتا همراهتون باشه.روز گرفتن جواب هم،نفری یه عکس با خودتون ببرید.
96 لیر ویزیت دکتر برای هر دو نفر.480 لیر آزمایشات و رادیولوژی برای هر دو نفرتون.جواب رو 1 یا 2 روزه میدن.اگه گفتن 1 هفته طول میکشه،آه و ناله کنید که مسافرین و وقت ندارین.
4)گواهی تجرد و تولد دیگه تو استانداری(vali) که انتهای خیابون کنسولگریه تأیید نمیشه.کار رو سپردن به فرمانداری(kaymakamlik).فرقی نداره کدوم فرمانداری برید.اما راحت ترینش تو خیابون استقلال هستش.هیچ پولی واسه تأیید نمیگیرن.تو 10 دقیقه انجام میشه.
5)اول ببینید تو شهرداری کدوم منطقه میخواید عقد کنید.چون باید برگه اقامت از هتل بگیرید و هتلتون باید تو محدوده همون شهرداری باشه.وگرنه قبول ندارن.مثلا اگه اطراف میدون تقسیم هتل گرفتین،فقط تو دایره نکاح شهرداری منطقه بیوقلو عقدتون میکنن!تو برگه اقامت،ورود و خروج و مدت اقامت ذکر بشه!
وقتی همه اینا آماده شد،برید شهرداری وقت بگیرین.نمیدونم کی وقت میدن.چون من پارتی داشتمو 200$ دادم،درجا عقدمون کردن.عقدنامه رو هم دادن و هزینه دیگه ای بابت عقدنامه و ... ندادم.1 ساعت طول کشید.خود اون دو نفر کارمند شاهدمون شدن.مترجم هم نخواستن واسه عقد.
6) مدارکی که روز عقد باید همراهتون باشه :
• 5 قطعه عکس 4*6 زمینه سفید(پاسپورتی)
• ترجمه پاسپورت های تأیید شده توسط noter
• گواهی تجرد و تولد تأیید شده توسط kaymakamlik
• برگه اقامت از هتل واقع شده در محدوده شهرداری مورد نظر
• گواهی سلامت پزشکی تأیید شده توسط بیمارستان دولتی
توجه : به همراه عقدنامه یه برگه میدن که خلاصه عقدنامه هستش.حتما همونجا بدین به انگلیسی ترجمه کنن و به تأیید امور خارجه ترکیه برسونید.چون اگه عقد اسلامی نکرده باشید و اسمتون تو شناسنامه هم نباشه،تو ایران ترجمه رسمی نمیکننش.
در ضمن با این عقدنامه تو ایران بهتون هتل نمیدن!
از ایران هیچ مدرک ترجمه شده یا گواهی تجرد و تولد نبرید که دوباره کاریه!
ما 1 اسفند عقد کردیم و اینا جدیدترین اخباره.
موفق باشید

[هيلدا]

سلام ببخشيد من مياز به راهنمايي دارم ميشه كمةم كنيد؟؟؟

ازدواج 2 ایرانی در استانبول ترکیه :
1) رفتن به کنسولگری ایران و درخواست گواهی تجرد و تولد.                 (من نمیدونستمو  فقط تجرد خواستم،اما خودشون تولد رو هم انجام داده بودن که واسه عقد لازمه)
مدارک مورد نیاز برای هر نفر :
• 1 قطعه عکس 3*4 زمینه سفید (برای خانوما با حجاب اسلامی)
• کپی کارت ملی و تمام صفحات شناسنامه و صفحه اول پاسپورت               ( مهم نیست شناسنامه و کارت ملی قدیمی باشه).همه کپی ها رو روز تحویل بهتون برمیگردونن.
• پر کردن دو فرم درخواست گواهی و ترجمه
• 9 یورو واسه گواهی،6 یورو واسه ترجمه در بانک زیارت که دقیقا روبروی کنسولگریه پرداخت کنید.برای 2 نفر جمعا میشه 30 یورو.
نکات : واسه دوشیزگان رضایت محضری پدر یا قیم قانونی لازمه.واسه خانومای بیوه یا مطلقه،اصل گواهی فوت همسر یا اصل طلاق نامه اسلامی.
خانوما با حجاب برن تو کنسولگری.اونجا اصلا راجع به دینتون سؤالی نمیکنن.نگران نباشید.اگه بهایی هستید،اصلا چیزی نگید که گیر میدن!
1 روزه یا نهایتا 2 روزه گواهی رو میدن.
کنسولگری روزای شنبه و یکشنبه تعطیله.بقیه تعطیلاتشونو تو خود سایتش ببینید : http://istanbul.mfa.ir/index.aspx?fkeyid...ageid=9870
آدرسش هم که تو سایته.نزدیک توپگاپی و ایاصوفیه هستش که میتونید روز تحویل مدارک برید به دیدنشون.
2) همون روز که کارتون تو کنسولگری تموم شد،برید دارالترجمه(ceviri)
پاسپورت ها رو بدین واسه ترجمه.پاسپورتی 20 لیر.نیم ساعته تحویل میدن.
3)ترجمه پاسپورت ها رو باید واسه تأیید به دفتر اسناد رسمی(noter) ببرید.
93 لیر هزینه تأیید هردو پاورت میشه.10 دقیقه ای تحویل میدن.
4)آزمایشات پزشکی شامل خون و عکس از قفسه سینه میشه.حتما تو بیمارستان دولتی انجام بدین.چون هم ارزون تره،هم اگه برید به مرکز یا بیمارستان خصوصی،نتیجش باز باید به تأییدبیمارستان دولتی برسه .      من به بیمارستان(hastane) اطفال در منطقه شیشلی رفتم.پاسپورتا همراهتون باشه.روز گرفتن جواب هم،نفری یه عکس با خودتون ببرید.
96 لیر ویزیت دکتر برای هر دو نفر.480 لیر آزمایشات و رادیولوژی برای هر دو نفرتون.جواب رو 1 یا 2 روزه میدن.اگه گفتن 1 هفته طول میکشه،آه و ناله کنید که مسافرین و وقت ندارین.
4)گواهی تجرد و تولد دیگه تو استانداری(vali) که انتهای خیابون کنسولگریه تأیید نمیشه.کار رو سپردن به فرمانداری(kaymakamlik).فرقی نداره کدوم فرمانداری برید.اما راحت ترینش تو خیابون استقلال هستش.هیچ پولی واسه تأیید نمیگیرن.تو 10 دقیقه انجام میشه.
5)اول ببینید تو شهرداری کدوم منطقه میخواید عقد کنید.چون باید برگه اقامت از هتل بگیرید و هتلتون باید تو محدوده همون شهرداری باشه.وگرنه قبول ندارن.مثلا اگه اطراف میدون تقسیم هتل گرفتین،فقط تو دایره نکاح شهرداری منطقه بیوقلو عقدتون میکنن!تو برگه اقامت،ورود و خروج و مدت اقامت ذکر بشه!
وقتی همه اینا آماده شد،برید شهرداری وقت بگیرین.نمیدونم کی وقت میدن.چون من پارتی داشتمو 200$ دادم،درجا عقدمون کردن.عقدنامه رو هم دادن و هزینه دیگه ای بابت عقدنامه و ... ندادم.1 ساعت طول کشید.خود اون دو نفر کارمند شاهدمون شدن.مترجم هم نخواستن واسه عقد.
6) مدارکی که روز عقد باید همراهتون باشه :
• 5 قطعه عکس 4*6 زمینه سفید(پاسپورتی)
• ترجمه پاسپورت های تأیید شده توسط noter
• گواهی تجرد و تولد تأیید شده توسط kaymakamlik
• برگه اقامت از هتل واقع شده در محدوده شهرداری مورد نظر
• گواهی سلامت پزشکی تأیید شده توسط بیمارستان دولتی
توجه : به همراه عقدنامه یه برگه میدن که خلاصه عقدنامه هستش.حتما همونجا بدین به انگلیسی ترجمه کنن و به تأیید امور خارجه ترکیه برسونید.چون اگه عقد اسلامی نکرده باشید و اسمتون تو شناسنامه هم نباشه،تو ایران ترجمه رسمی نمیکننش.
در ضمن با این عقدنامه تو ایران بهتون هتل نمیدن!
از ایران هیچ مدرک ترجمه شده یا گواهی تجرد و تولد نبرید که دوباره کاریه!
ما 1 اسفند عقد کردیم و اینا جدیدترین اخباره.
موفق باشید

[هيلدا]

سلام ببخشيد من نياز به كمك دارم ميشه راهنماييم كنيد؟

[پریسا74]

با سلام به همه دوستان عزیزم ، این تاپیک رو برای راهنمایی و بر طرف کردن بعضی از سوالات احتمالی کسانیکه ممکن قصد ازدواج در ترکیه رو دارشته باشند ایجاد کردم و امیدوارم مسایلی که مطرح میکنم مفید به فایده باشه
بطور کلی مدارک مورد نیاز برای ازدواج به شرح زیر است
۱- گواهی تجرد : برای ایرانیان برگه فوق در کنسولگری ایران در استانبول صادر میشه و برای صدور اصل شناسنامه و کارت ملی نیاز هست و واریز مبلغ ۲۰ یورو در بانکی که دقیقا روبروی ساختمان کنسولگری هست (کنسولگری روزهای شنبه و یکشنبه تعطیل هست و باقی روزها تا ساعت ۱۱ کار میکنند)
برای اتباع آمریکا هم مراجعه به کنسولگری این کشور همراه با گواهی تولد لازم هست و قبل از مراجعه از طریق وب سایت کنسولگری آمریکا باید وقت گرفته بشه - برای رفتن به کنسولگریها هم فقط کافیه اسم کنسولگری که قصد رفتن به آنجا رو دارین رو به راننده تاکسی بگین و خیلی نگران ندانستن اسم خیابون ها نباشین
ويرايش جديد : در مورد گواهی تجرد لطفا به این مطلب توجه بفرمایید: اگر شناسنامه شما المثنی است حتما حتما حتما باید گواهی تجرد را از ایران دریافت کنید و آن را به سفارت ایران در ترکیه ببرید تا به شما ترجمهٔ ترکی قابل ارائه به مسئولین ترکیه را تحویل دهند. نیازی به ترجمه گواهی تجرد فارسی نیست. تنها اصل فارسی آن را به سفارت یا کنسول ایران تحویل دهید. (با تشكر از دوست عزيز Omead)
۲- مراجعه به مراکز ازدواج (همان دفاتر ازدواج خودمون) : آدرس دفاتر فوق در برگه راهنمایی که در کنسولگری آمریکا بهتون داده میشه ، آدرس مرکزی که محلی که ما به آن مراجعه کردیم واقع شده در : در میدان تکسیم ، در راستای رستوران مک دونالد پیاده رو را ۵۰ متر به سمت بالا برین تا به IBB Taksim Sanat Galerisi برسین ، در پشت گالری دفتر ازدواج Beyoglu marriage Bureau
رو به راحتی میتونین پیدا کنین ، در آنجا از پاسپورت ها کپی تهیه میشه و برگه ای شامل توضیح ادامه مراحل کار داده میشه

۳- استانداری : بعد از مراجعه به مراکز ازدواج و دریافت راهنمای مراحل بعدی اولین قدم این هست که باگواهی تجرد به همراهه پاسپورت به استانداری استانبول مراجعه میکنین ، استانداری استانبول دقیقا در انتهای همان خیابانی هست که کنسولگری ایران در انجا واقع شده - در استانداری بدون نیاز به پرداخت هرگونه هزینه ای برگه های دریافتی از کنسولگری مهر میشه و بعد از آن باید به همراه پاسپورت های ترجمه شده برای تایید نهایی به دفاتر اسناد رسمی (Notary) مراجعه کنید و در قبال پرداخت هزینه ای در حدوده ۱۵۰ لیر مدارک رو ثبت و تایید کنین

۴- آزمایش خون: برای انجام آزمایش خون اطلاعات کافی و آدرس توسط مراکز ازدواج بهتون داده میشه ، من به شخصه به HAKSIM GITIM VE ARASTIRMA HASTANESI که یک درمانگاه دولتی هست مراجعه کردم و تنها چیزی که باید همراهتون باشه پاسپورتتون هست و انجام آزمایشات کاملا رایگان هست ، بیمارستانی که ما به آن مراجعه کردیم در خیابان Defterdar Yokusu در ضلع جنوبی میدان تکسیم هست ، نتایج آزمایشات باید توسط پزشک معتمد تایید بشه که خود بیمارستان آدرسش رو بهتون میده
۴-۱ :  به نزدیکترین آتلیه عکاسی مراجعه کنین و ۳ عکس به سایز عکس پاسپورت با زمینه سفید بگیرید

۵- تعیین وقت برای عقد : بعد از انجام دادن تمام کارهای خواسته شده نهایتا به همان مرکز ازدواجی که در ابتدا رفته بودین مراجعه میکنین و وقت عقد رسمی می گیرین ، نکته اینکه از هتلی که در آن اقامت داشتین درخواست کنین تا حضور شما در آن هتل را برای هر چند روزی که در آنجا بودین تاییدکنند، در مراسم عقد به ۲ نفر شاهد و یک مترجم نیاز دارین که خود آن مراکز اشخاصی رو معرفی میکنند که در قبال مبلغی توافقی کمکتون میکنند
در روز عقد و در پایان مراسم سند ازدواج شما بوسیله عاقد صادر میشه که کاملا شبیه شناسنامه خودمون

این تمام تجربه من از نحوه ازدواج در ترکیه هست و فقط این نکته آخر را باید بگم تمامی آدرس های اشاره شده مربوط به شهر استانبول هست و اینکه کاغذ بازی مربوط به ازدواج اصلا ملال آور یا سخت نیست و خیلی سریع انجام میشه.
ما در هتل Golden Age 2 اقامت داشتیم و ۲نفر از کارمندهای هتل به عنوان شاهد در مراسم ما حاضر شدند
در نهایت از همه دوستان تشکر میکنم که وقت گذاشتین و این مطالب رو مطالعه کردین دارم و امیدوارم هممون به تمام آرزوهامون برسیم

سلام ممنون واقعا بابت این تایپیک من خیلی ازپیام هارو خوندم ولی هنوز یک سوال دارم.بنظر که مشکلی نداره ازدواج توی ترکیه.میخواستم ببینم زمانی که اونجا ازدواج کرذیم برای رفتن به کشور همسرمون مشکلی پیش نمیاد,؟چطوری باید اقدام کنیم.ممنون میشم اکه حواب بدین چون خیلی درگیر این قضیه هستیم و توی ایران هم نمیتونیم ازدواج کنیم و بعد برریم چون مسیحی هستن و ساکن المان.ممنون میشم راهنمایی کنید

[بیات]

سلام،خیلی‌ ممنون،واقعا کامل بود،من یک سوال داشتم،برای ویزای ازدواج اگر ازدواج توی شناسنامه ایرانی‌ وارد نشده باشه مشکلی‌ پیش نمیاد؟یعنی‌ اگه در سفارت ایران ثبت نشه و وارد شناسنامه ایرانی‌ نشه زمانی‌که شناسنامه ترجمه می‌شه دیگه توی شناسنامه اسم همسر نیست ،سند ازدواج ترکیه کافی‌ هست یا ایراد میگیرن؟حدود چند روز کل پروسه طول می‌کشه؟

دوست عزیز ممنون از توضیحاتتون ولی ما به تازگی ازدواجمون را ثبت کردیم ظاهرا وقت قبلی نیاز هست و نوبت دهی و ... و همینطور در مورد کسانی که دو تا ایرانی نیستند حتما مدارکتون را قبل از سفر با یک وکیل یا مشاور چک کنید چون افراد پناهنده و سی تی زن نحوه تهیه مدارکشون فرق داره و گاهی اصلا نمیتونن ثبت کنن. / سفارت ایران که برای کسانی که با تراول داکیومنت اومدن ثبت ایرانی نمی کنه حتما قبلش از یک مرکز حقوقی معتبر مدارکتون را چک کنید و مطمئن بشید که وقت گرفته باشید خیلی دیر میدن وقت را و از این جهت آدم اذیت میشه که توی نوبت میزارن . مترجم رسمی هم اجباری هست که دارالترجمه و مرکز ترجمه زبان فارسی در استانبول هست خوشبختانه

[Parichehr91]

ازدواج 2 ایرانی در استانبول ترکیه :
1) رفتن به کنسولگری ایران و درخواست گواهی تجرد و تولد.                 (من نمیدونستمو  فقط تجرد خواستم،اما خودشون تولد رو هم انجام داده بودن که واسه عقد لازمه)
مدارک مورد نیاز برای هر نفر :
• 1 قطعه عکس 3*4 زمینه سفید (برای خانوما با حجاب اسلامی)
• کپی کارت ملی و تمام صفحات شناسنامه و صفحه اول پاسپورت               ( مهم نیست شناسنامه و کارت ملی قدیمی باشه).همه کپی ها رو روز تحویل بهتون برمیگردونن.
• پر کردن دو فرم درخواست گواهی و ترجمه
• 9 یورو واسه گواهی،6 یورو واسه ترجمه در بانک زیارت که دقیقا روبروی کنسولگریه پرداخت کنید.برای 2 نفر جمعا میشه 30 یورو.
نکات : واسه دوشیزگان رضایت محضری پدر یا قیم قانونی لازمه.واسه خانومای بیوه یا مطلقه،اصل گواهی فوت همسر یا اصل طلاق نامه اسلامی.
خانوما با حجاب برن تو کنسولگری.اونجا اصلا راجع به دینتون سؤالی نمیکنن.نگران نباشید.اگه بهایی هستید،اصلا چیزی نگید که گیر میدن!
1 روزه یا نهایتا 2 روزه گواهی رو میدن.
کنسولگری روزای شنبه و یکشنبه تعطیله.بقیه تعطیلاتشونو تو خود سایتش ببینید : http://istanbul.mfa.ir/index.aspx?fkeyid...ageid=9870
آدرسش هم که تو سایته.نزدیک توپگاپی و ایاصوفیه هستش که میتونید روز تحویل مدارک برید به دیدنشون.
2) همون روز که کارتون تو کنسولگری تموم شد،برید دارالترجمه(ceviri)
پاسپورت ها رو بدین واسه ترجمه.پاسپورتی 20 لیر.نیم ساعته تحویل میدن.
3)ترجمه پاسپورت ها رو باید واسه تأیید به دفتر اسناد رسمی(noter) ببرید.
93 لیر هزینه تأیید هردو پاورت میشه.10 دقیقه ای تحویل میدن.
4)آزمایشات پزشکی شامل خون و عکس از قفسه سینه میشه.حتما تو بیمارستان دولتی انجام بدین.چون هم ارزون تره،هم اگه برید به مرکز یا بیمارستان خصوصی،نتیجش باز باید به تأییدبیمارستان دولتی برسه .      من به بیمارستان(hastane) اطفال در منطقه شیشلی رفتم.پاسپورتا همراهتون باشه.روز گرفتن جواب هم،نفری یه عکس با خودتون ببرید.
96 لیر ویزیت دکتر برای هر دو نفر.480 لیر آزمایشات و رادیولوژی برای هر دو نفرتون.جواب رو 1 یا 2 روزه میدن.اگه گفتن 1 هفته طول میکشه،آه و ناله کنید که مسافرین و وقت ندارین.
4)گواهی تجرد و تولد دیگه تو استانداری(vali) که انتهای خیابون کنسولگریه تأیید نمیشه.کار رو سپردن به فرمانداری(kaymakamlik).فرقی نداره کدوم فرمانداری برید.اما راحت ترینش تو خیابون استقلال هستش.هیچ پولی واسه تأیید نمیگیرن.تو 10 دقیقه انجام میشه.
5)اول ببینید تو شهرداری کدوم منطقه میخواید عقد کنید.چون باید برگه اقامت از هتل بگیرید و هتلتون باید تو محدوده همون شهرداری باشه.وگرنه قبول ندارن.مثلا اگه اطراف میدون تقسیم هتل گرفتین،فقط تو دایره نکاح شهرداری منطقه بیوقلو عقدتون میکنن!تو برگه اقامت،ورود و خروج و مدت اقامت ذکر بشه!
وقتی همه اینا آماده شد،برید شهرداری وقت بگیرین.نمیدونم کی وقت میدن.چون من پارتی داشتمو 200$ دادم،درجا عقدمون کردن.عقدنامه رو هم دادن و هزینه دیگه ای بابت عقدنامه و ... ندادم.1 ساعت طول کشید.خود اون دو نفر کارمند شاهدمون شدن.مترجم هم نخواستن واسه عقد.
6) مدارکی که روز عقد باید همراهتون باشه :
• 5 قطعه عکس 4*6 زمینه سفید(پاسپورتی)
• ترجمه پاسپورت های تأیید شده توسط noter
• گواهی تجرد و تولد تأیید شده توسط kaymakamlik
• برگه اقامت از هتل واقع شده در محدوده شهرداری مورد نظر
• گواهی سلامت پزشکی تأیید شده توسط بیمارستان دولتی
توجه : به همراه عقدنامه یه برگه میدن که خلاصه عقدنامه هستش.حتما همونجا بدین به انگلیسی ترجمه کنن و به تأیید امور خارجه ترکیه برسونید.چون اگه عقد اسلامی نکرده باشید و اسمتون تو شناسنامه هم نباشه،تو ایران ترجمه رسمی نمیکننش.
در ضمن با این عقدنامه تو ایران بهتون هتل نمیدن!
از ایران هیچ مدرک ترجمه شده یا گواهی تجرد و تولد نبرید که دوباره کاریه!
ما 1 اسفند عقد کردیم و اینا جدیدترین اخباره.
موفق باشید

سلام اگر اجازه پدر نداشته باشم و فقط ازدواج بین المللی بیخوایم انجام بدیم بدون وارد کردن در شناسنامه چیکار باید بکنیم؟
میتونیم گواهی تجرد و تولد از ایران بگیریم که دیگه نیازی به اجازه پدر نباشه و فقط تو ترکیه انجام شه؟