مراحل ازدواج در ترکیه

[z@hr@67]

سلام
بهتون تبريك ميگم براي ازدواجتون.
من ميخوام برم استانبول براي ازدواج بين المللي. شوهرم ايراني نيست.
وقتي كه بخوام براي گرفتن گواهي تجرد به سفارت ايران در استانبول مراجعه كنم حضور ايشون هم اجباري هست ؟ يااينكه خودم به تنهايي ميتونم مراجعه كنم و گواهي تجرد رو بگيرم ؟ واينكه چه مداركي رو بايد با خودم به سفارت ايران ببرم ؟
از شوهر هم مداركي ميخوان ؟
من نميخوام تو شناسنامه ثبت بشه.
مشكل اديان داريم.
لطفا كمكم كنين.
اين سايت خيلي كامل در مورد گام هاي ازدواج در تركيه توضيح داده ولي من مشكلم با سفارت ايران در تركيه هست.
براتون آرزوي خوشبختي دارم.
متشكرم


 

[z@hr@67]

منتظر جوابتون هستم ( حورالعين )


 

[milad_persia200]

منتظر جوابتون هستم ( حورالعين )

سلام.زحمت بکشید 2-3 صفحه قبل رو بخونید.کامل توضیح دادم.به حضور ایشون تو سفارت نیازی نیست.باید برن سفارت خودشون.

[aida123]

سلام دوستان
من عقدنامه ام مال ترکیه هست الان که میخام ترجمه جدید بفرستم دارالترجمه میگه ترجمه نمیکنیم مگر اینکه مهر سفارت ایران تو ترکیه بخوره!!!! اصلا من به ترکیه دیگه دسترسی ندارم که.
خوب الان من چیکار کنم ؟ کسی راه حل دیگه ای داره؟

[shadoow]

سلام دوستان
من عقدنامه ام مال ترکیه هست الان که میخام ترجمه جدید بفرستم دارالترجمه میگه ترجمه نمیکنیم مگر اینکه مهر سفارت ایران تو ترکیه بخوره!!!! اصلا من به ترکیه دیگه دسترسی ندارم که.
خوب الان من چیکار کنم ؟ کسی راه حل دیگه ای داره؟

برای من رو همسرم در امریکا ترجمه کرد و مشکلی نبود

[اميرفاتح]

ازدواج ۲ ایرانی در استانبول ترکیه :
۱) رفتن به کنسولگری ایران و درخواست گواهی تجرد و تولد. (من نمیدونستمو فقط تجرد خواستم،اما خودشون تولد رو هم انجام داده بودن که واسه عقد لازمه)
مدارک مورد نیاز برای هر نفر :
• ۱ قطعه عکس ۳*۴ زمینه سفید (برای خانوما با حجاب اسلامی)
• کپی کارت ملی و تمام صفحات شناسنامه و صفحه اول پاسپورت ( مهم نیست شناسنامه و کارت ملی قدیمی باشه).همه کپی ها رو روز تحویل بهتون برمیگردونن.
• پر کردن دو فرم درخواست گواهی و ترجمه
• ۹ یورو واسه گواهی،۶ یورو واسه ترجمه در بانک زیارت که دقیقا روبروی کنسولگریه پرداخت کنید.برای ۲ نفر جمعا میشه 30 یورو.
نکات : واسه دوشیزگان رضایت محضری پدر یا قیم قانونی لازمه.واسه خانومای بیوه یا مطلقه،اصل گواهی فوت همسر یا اصل طلاق نامه اسلامی.
خانوما با حجاب برن تو کنسولگری.اونجا اصلا راجع به دینتون سؤالی نمیکنن.نگران نباشید.اگه بهایی هستید،اصلا چیزی نگید که گیر میدن!
۱ روزه یا نهایتا ۲ روزه گواهی رو میدن.
کنسولگری روزای شنبه و یکشنبه تعطیله.بقیه تعطیلاتشونو تو خود سایتش ببینید : http://istanbul.mfa.ir/index.aspx?fkeyid...ageid=9870
آدرسش هم که تو سایته.نزدیک توپگاپی و ایاصوفیه هستش که میتونید روز تحویل مدارک برید به دیدنشون.
۲) همون روز که کارتون تو کنسولگری تموم شد،برید دارالترجمه(ceviri)
پاسپورت ها رو بدین واسه ترجمه.پاسپورتی 20 لیر.نیم ساعته تحویل میدن.
۳)ترجمه پاسپورت ها رو باید واسه تأیید به دفتر اسناد رسمی(noter) ببرید.
93 لیر هزینه تأیید هردو پاورت میشه.۱۰ دقیقه ای تحویل میدن.
۴)آزمایشات پزشکی شامل خون و عکس از قفسه سینه میشه.حتما تو بیمارستان دولتی انجام بدین.چون هم ارزون تره،هم اگه برید به مرکز یا بیمارستان خصوصی،نتیجش باز باید به تأییدبیمارستان دولتی برسه . من به بیمارستان(hastane) اطفال در منطقه شیشلی رفتم.پاسپورتا همراهتون باشه.روز گرفتن جواب هم،نفری یه عکس با خودتون ببرید.
96 لیر ویزیت دکتر برای هر دو نفر.480 لیر آزمایشات و رادیولوژی برای هر دو نفرتون.جواب رو ۱ یا ۲ روزه میدن.اگه گفتن ۱ هفته طول میکشه،آه و ناله کنید که مسافرین و وقت ندارین.
۴)گواهی تجرد و تولد دیگه تو استانداری(vali) که انتهای خیابون کنسولگریه تأیید نمیشه.کار رو سپردن به فرمانداری(kaymakamlik).فرقی نداره کدوم فرمانداری برید.اما راحت ترینش تو خیابون استقلال هستش.هیچ پولی واسه تأیید نمیگیرن.تو ۱۰ دقیقه انجام میشه.
۵)اول ببینید تو شهرداری کدوم منطقه میخواید عقد کنید.چون باید برگه اقامت از هتل بگیرید و هتلتون باید تو محدوده همون شهرداری باشه.وگرنه قبول ندارن.مثلا اگه اطراف میدون تقسیم هتل گرفتین،فقط تو دایره نکاح شهرداری منطقه بیوقلو عقدتون میکنن!تو برگه اقامت،ورود و خروج و مدت اقامت ذکر بشه!
وقتی همه اینا آماده شد،برید شهرداری وقت بگیرین.نمیدونم کی وقت میدن.چون من پارتی داشتمو 200$ دادم،درجا عقدمون کردن.عقدنامه رو هم دادن و هزینه دیگه ای بابت عقدنامه و ... ندادم.۱ ساعت طول کشید.خود اون دو نفر کارمند شاهدمون شدن.مترجم هم نخواستن واسه عقد.
۶) مدارکی که روز عقد باید همراهتون باشه :
• ۵ قطعه عکس ۴*۶ زمینه سفید(پاسپورتی)
• ترجمه پاسپورت های تأیید شده توسط noter
• گواهی تجرد و تولد تأیید شده توسط kaymakamlik
• برگه اقامت از هتل واقع شده در محدوده شهرداری مورد نظر
• گواهی سلامت پزشکی تأیید شده توسط بیمارستان دولتی
توجه : به همراه عقدنامه یه برگه میدن که خلاصه عقدنامه هستش.حتما همونجا بدین به انگلیسی ترجمه کنن و به تأیید امور خارجه ترکیه برسونید.چون اگه عقد اسلامی نکرده باشید و اسمتون تو شناسنامه هم نباشه،تو ایران ترجمه رسمی نمیکننش.
در ضمن با این عقدنامه تو ایران بهتون هتل نمیدن!
از ایران هیچ مدرک ترجمه شده یا گواهی تجرد و تولد نبرید که دوباره کاریه!
ما ۱ اسفند عقد کردیم و اینا جدیدترین اخباره.
موفق باشید

سلام، ابتدا بهتون تبريك ميگم و اميدوارم هميشه شاد و موفق باشين.من هفته آينده دقيقا قصد عقد در استانبول دارم و اميدوارم همه چي بي دردسر پيش بره، فقط من مدت زمان سه هفته مي خوام بمونم كه درواقع ماه عسلمون هم باشه، آيا اگه اون دويست دلار رو ندم كاراي عقد طي اين مدت انجام مي شه؟ ممنون از راهنماييتون

[milad_persia200]

ازدواج ۲ ایرانی در استانبول ترکیه :
۱) رفتن به کنسولگری ایران و درخواست گواهی تجرد و تولد. (من نمیدونستمو فقط تجرد خواستم،اما خودشون تولد رو هم انجام داده بودن که واسه عقد لازمه)
مدارک مورد نیاز برای هر نفر :
• ۱ قطعه عکس ۳*۴ زمینه سفید (برای خانوما با حجاب اسلامی)
• کپی کارت ملی و تمام صفحات شناسنامه و صفحه اول پاسپورت ( مهم نیست شناسنامه و کارت ملی قدیمی باشه).همه کپی ها رو روز تحویل بهتون برمیگردونن.
• پر کردن دو فرم درخواست گواهی و ترجمه
• ۹ یورو واسه گواهی،۶ یورو واسه ترجمه در بانک زیارت که دقیقا روبروی کنسولگریه پرداخت کنید.برای ۲ نفر جمعا میشه 30 یورو.
نکات : واسه دوشیزگان رضایت محضری پدر یا قیم قانونی لازمه.واسه خانومای بیوه یا مطلقه،اصل گواهی فوت همسر یا اصل طلاق نامه اسلامی.
خانوما با حجاب برن تو کنسولگری.اونجا اصلا راجع به دینتون سؤالی نمیکنن.نگران نباشید.اگه بهایی هستید،اصلا چیزی نگید که گیر میدن!
۱ روزه یا نهایتا ۲ روزه گواهی رو میدن.
کنسولگری روزای شنبه و یکشنبه تعطیله.بقیه تعطیلاتشونو تو خود سایتش ببینید : http://istanbul.mfa.ir/index.aspx?fkeyid...ageid=9870
آدرسش هم که تو سایته.نزدیک توپگاپی و ایاصوفیه هستش که میتونید روز تحویل مدارک برید به دیدنشون.
۲) همون روز که کارتون تو کنسولگری تموم شد،برید دارالترجمه(ceviri)
پاسپورت ها رو بدین واسه ترجمه.پاسپورتی 20 لیر.نیم ساعته تحویل میدن.
۳)ترجمه پاسپورت ها رو باید واسه تأیید به دفتر اسناد رسمی(noter) ببرید.
93 لیر هزینه تأیید هردو پاورت میشه.۱۰ دقیقه ای تحویل میدن.
۴)آزمایشات پزشکی شامل خون و عکس از قفسه سینه میشه.حتما تو بیمارستان دولتی انجام بدین.چون هم ارزون تره،هم اگه برید به مرکز یا بیمارستان خصوصی،نتیجش باز باید به تأییدبیمارستان دولتی برسه . من به بیمارستان(hastane) اطفال در منطقه شیشلی رفتم.پاسپورتا همراهتون باشه.روز گرفتن جواب هم،نفری یه عکس با خودتون ببرید.
96 لیر ویزیت دکتر برای هر دو نفر.480 لیر آزمایشات و رادیولوژی برای هر دو نفرتون.جواب رو ۱ یا ۲ روزه میدن.اگه گفتن ۱ هفته طول میکشه،آه و ناله کنید که مسافرین و وقت ندارین.
۴)گواهی تجرد و تولد دیگه تو استانداری(vali) که انتهای خیابون کنسولگریه تأیید نمیشه.کار رو سپردن به فرمانداری(kaymakamlik).فرقی نداره کدوم فرمانداری برید.اما راحت ترینش تو خیابون استقلال هستش.هیچ پولی واسه تأیید نمیگیرن.تو ۱۰ دقیقه انجام میشه.
۵)اول ببینید تو شهرداری کدوم منطقه میخواید عقد کنید.چون باید برگه اقامت از هتل بگیرید و هتلتون باید تو محدوده همون شهرداری باشه.وگرنه قبول ندارن.مثلا اگه اطراف میدون تقسیم هتل گرفتین،فقط تو دایره نکاح شهرداری منطقه بیوقلو عقدتون میکنن!تو برگه اقامت،ورود و خروج و مدت اقامت ذکر بشه!
وقتی همه اینا آماده شد،برید شهرداری وقت بگیرین.نمیدونم کی وقت میدن.چون من پارتی داشتمو 200$ دادم،درجا عقدمون کردن.عقدنامه رو هم دادن و هزینه دیگه ای بابت عقدنامه و ... ندادم.۱ ساعت طول کشید.خود اون دو نفر کارمند شاهدمون شدن.مترجم هم نخواستن واسه عقد.
۶) مدارکی که روز عقد باید همراهتون باشه :
• ۵ قطعه عکس ۴*۶ زمینه سفید(پاسپورتی)
• ترجمه پاسپورت های تأیید شده توسط noter
• گواهی تجرد و تولد تأیید شده توسط kaymakamlik
• برگه اقامت از هتل واقع شده در محدوده شهرداری مورد نظر
• گواهی سلامت پزشکی تأیید شده توسط بیمارستان دولتی
توجه : به همراه عقدنامه یه برگه میدن که خلاصه عقدنامه هستش.حتما همونجا بدین به انگلیسی ترجمه کنن و به تأیید امور خارجه ترکیه برسونید.چون اگه عقد اسلامی نکرده باشید و اسمتون تو شناسنامه هم نباشه،تو ایران ترجمه رسمی نمیکننش.
در ضمن با این عقدنامه تو ایران بهتون هتل نمیدن!
از ایران هیچ مدرک ترجمه شده یا گواهی تجرد و تولد نبرید که دوباره کاریه!
ما ۱ اسفند عقد کردیم و اینا جدیدترین اخباره.
موفق باشید

سلام، ابتدا بهتون تبريك ميگم و اميدوارم هميشه شاد و موفق باشين.من هفته آينده دقيقا قصد عقد در استانبول دارم و اميدوارم همه چي بي دردسر پيش بره، فقط من مدت زمان سه هفته مي خوام بمونم كه درواقع ماه عسلمون هم باشه، آيا اگه اون دويست دلار رو ندم كاراي عقد طي اين مدت انجام مي شه؟ ممنون از راهنماييتون

سلام.مبارک باشه.در این مورد نمیتونم کمکت کنم.چون تجربش رو نداشتم.تازه ما چون آشنا داشتیم،تونستیم یکی رو پیدا کنیم که با پول کار رو جلو بندازه.اما اگه شما هم تو منطقه زیتون بورنو عقد کنید،هنوز اون عاقد باید باشه.قدم به قدم با مراحلی که نوشتم پیش برو.اکه رفتی بیمارستان اطفال شیشلی،یه خانوم عینکی نیمه چاق و مهربون،پشت اولین میز نشسته.اسمش "chidem alti" (چیدم آلتی) هستش.اگه کمکتون کته،1 ساعته کارتون انجام میشه.وگرنه 2 هفته طول میدن.اگه کارتو انجام داد،فرداش که میری نتیجه رو بگیری،براش یه کادو بگیر.ارزشش رو داره.خیلی انسانه.این مثل 200$ باج نیست.تشکره.من 50 لیر به کیف خریدم براش.موفق باشی.

[اميرفاتح]

آقا ميلاد عزيز، خيلي ازت ممنون و متشكرم. واقعا لطف كردي و توضيحات كامل و مفيدي نوشتي. منم هتلم پوينت هست، همون ميلون تقسيم، فك كنم دقيقا همين مراحلي كه گفتين رو طي كنيم،البته من خانومم با پاس امريكاييش مياد و توي كنسولگري ايران ديگه نمي ريم براي عقد ايروني، اون خانوم چيديم آلتي هم حتما از صميم قلب براش هديه رو ميگيرم و بهش ميگم از دوستان ايرانيم تعريف از محبتش كردن. آقا بازم ممنون و سپاس، منم بعداز انجام كارا ذيل توضيحات شما سفرنامه خودمو مي نويسم و اينكه چقدر كارم راحت شده با توجه به توضيحات شما، يا علي

[milad_persia200]

آقا ميلاد عزيز، خيلي ازت ممنون و متشكرم. واقعا لطف كردي و توضيحات كامل و مفيدي نوشتي. منم هتلم پوينت هست، همون ميلون تقسيم، فك كنم دقيقا همين مراحلي كه گفتين رو طي كنيم،البته من خانومم با پاس امريكاييش مياد و توي كنسولگري ايران ديگه نمي ريم براي عقد ايروني، اون خانوم چيديم آلتي هم حتما از صميم قلب براش هديه رو ميگيرم و بهش ميگم از دوستان ايرانيم تعريف از محبتش كردن. آقا بازم ممنون و سپاس، منم بعداز انجام كارا ذيل توضيحات شما سفرنامه خودمو مي نويسم و اينكه چقدر كارم راحت شده با توجه به توضيحات شما، يا علي

خواهش میکنم.یادت باشه اول واسه گرفتن وقت واسه عقد،برید دایره نکاح بویوقلو که هتلتون اونجاس.اگه دیدی وقت دیر میده،برید منطقه زیتین بورنو.هتل http://www.theconforium.com.tr/.عالیه.هم به شهرداری 5 دقیقه پیاده راهه،هم به اولیویوم اوتلت سنتر.کیفیت و قیمتش عالی.بگو خانومت با کارت اعتباریش از booking.com رزرو کنه.خانومت باید از کنسولگری امریکا گواهی تولد و تجرد بگیره.موفق باشی.

[اميرفاتح]

آقا ميلاد عزيز، خيلي ازت ممنون و متشكرم. واقعا لطف كردي و توضيحات كامل و مفيدي نوشتي. منم هتلم پوينت هست، همون ميلون تقسيم، فك كنم دقيقا همين مراحلي كه گفتين رو طي كنيم،البته من خانومم با پاس امريكاييش مياد و توي كنسولگري ايران ديگه نمي ريم براي عقد ايروني، اون خانوم چيديم آلتي هم حتما از صميم قلب براش هديه رو ميگيرم و بهش ميگم از دوستان ايرانيم تعريف از محبتش كردن. آقا بازم ممنون و سپاس، منم بعداز انجام كارا ذيل توضيحات شما سفرنامه خودمو مي نويسم و اينكه چقدر كارم راحت شده با توجه به توضيحات شما، يا علي

خواهش میکنم.یادت باشه اول واسه گرفتن وقت واسه عقد،برید دایره نکاح بویوقلو که هتلتون اونجاس.اگه دیدی وقت دیر میده،برید منطقه زیتین بورنو.هتل http://www.theconforium.com.tr/.عالیه.هم به شهرداری ۵ دقیقه پیاده راهه،هم به اولیویوم اوتلت سنتر.کیفیت و قیمتش عالی.بگو خانومت با کارت اعتباریش از booking.com رزرو کنه.خانومت باید از کنسولگری آمریکا گواهی تولد و تجرد بگیره.موفق باشی.

سلام ميلاد جان ، خوبي برادر؟ آقا ما هم اسير شديم ،اينا اداره نكاح خيلي وقت هاي پرت و پلايي دارن مي دن( اداره بيوقولو) ،نهايتا همون اداره زيتين بايد بريم، فقط سه تا سوال دارم، يكي اينكه مدارك پزشكي اجباريه يا دلخواه زوجين؟ بعدم كدوم بيمارستان رفتين شما؟ و آخري اينكه، ما منطقه بيوقولو هستيم و براي اداره زيتين بايد از اينجا نامه بگيريم كه اجازه عقد داشته باشن؟

[milad_persia200]

سلام ميلاد جان ، خوبي برادر؟ آقا ما هم اسير شديم ،اينا اداره نكاح خيلي وقت هاي پرت و پلايي دارن مي دن( اداره بيوقولو) ،نهايتا همون اداره زيتين بايد بريم، فقط سه تا سوال دارم، يكي اينكه مدارك پزشكي اجباريه يا دلخواه زوجين؟ بعدم كدوم بيمارستان رفتين شما؟ و آخري اينكه، ما منطقه بيوقولو هستيم و براي اداره زيتين بايد از اينجا نامه بگيريم كه اجازه عقد داشته باشن؟
[/quote]
سلام.1)مدارک پزشکی 100% لازمه
2)بیمارستان اطفال شیشلی.تو گوگل آدرسشو پیدا کن.از خانوم چیدم آلتی کمک بگیر.میدون تقسیم سوار مترو شو.استگاه شیشلی پیاده شو.یکم پیاده بیا رو به بالا.دست راستت یه خیابون باریکه.انتهای اونجاس.
3)طبق سفرنامه ای که نوشتم،قدم به قدم کاراتو کن.مهم نیست نامه پزشکی از کجا باشه.اما برگه اقامت باید از هتل تو منطقه زیتین بورنو باشه.بازم میگم.طبق برنامه پیش برو تا گیج نشی.موفق باشی.

[اميرفاتح]

سلام ميلاد جان ، خوبي برادر؟ آقا ما هم اسير شديم ،اينا اداره نكاح خيلي وقت هاي پرت و پلايي دارن مي دن( اداره بيوقولو) ،نهايتا همون اداره زيتين بايد بريم، فقط سه تا سوال دارم، يكي اينكه مدارك پزشكي اجباريه يا دلخواه زوجين؟ بعدم كدوم بيمارستان رفتين شما؟ و آخري اينكه، ما منطقه بيوقولو هستيم و براي اداره زيتين بايد از اينجا نامه بگيريم كه اجازه عقد داشته باشن؟

سلام.۱)مدارک پزشکی 100% لازمه
۲)بیمارستان اطفال شیشلی.تو گوگل آدرسشو پیدا کن.از خانوم چیدم آلتی کمک بگیر.میدون تقسیم سوار مترو شو.استگاه شیشلی پیاده شو.یکم پیاده بیا رو به بالا.دست راستت یه خیابون باریکه.انتهای اونجاس.
۳)طبق سفرنامه ای که نوشتم،قدم به قدم کاراتو کن.مهم نیست نامه پزشکی از کجا باشه.اما برگه اقامت باید از هتل تو منطقه زیتین بورنو باشه.بازم میگم.طبق برنامه پیش برو تا گیج نشی.موفق باشی.
[/quote]

سلام ميلادجان، آقا ممنون ...صاف رفتم بيمارستان، اين خانومه چقدرمهربون و كار راه اندازه هستش، اومد مارو برد همه جا باهامون اومد، خيلي استثنايي بود، فردا براش هديه مي خريم و مي ريم براي جواب آزمايشا. راستي ما هتل رو تقسيم گرفتيم، بايد فردا بريم همين بيوقولو ببينم زودترين زمان چيه، بازم ممنون از توضيحات عالي

[milad_persia200]

سلام ميلادجان، آقا ممنون ...صاف رفتم بيمارستان، اين خانومه چقدرمهربون و كار راه اندازه هستش، اومد مارو برد همه جا باهامون اومد، خيلي استثنايي بود، فردا براش هديه مي خريم و مي ريم براي جواب آزمايشا. راستي ما هتل رو تقسيم گرفتيم، بايد فردا بريم همين بيوقولو ببينم زودترين زمان چيه، بازم ممنون از توضيحات عالي
[/quote]
سلام.خواهش میکنم.اول برو بیوقلو ببین پول میگیرن واسه عقد 1 روزه؟ترکا کلن پولکین.مدارکی که گفتم واسه گرفتن جواب آزمایش،همراهت باشه واسه فردا.سلام منو به چیدم برسون.نمیدونم منو یادش هست یا نه هنوز.خوش باشین.

[اميرفاتح]

سلام ، چيديم عالي بود ماهم براش هديه خريديم و سلام شماروهم رسونديم ولي فكر كنم يادش رفته بود ايامي رو ولي به ايرانيا خيلي ارادت داشت، آقا ما ديروز رفتيم و دويست دلار بيوقلو داديم ، خودشون مترجم و شاهد آوردن و عقدو تموم كردن و بعدشم داديم ترجمه عقدنامه و نوتارايز كردن. الان مي خوايم سركنسولو ببينيم كه يه ويزاي توريستي بگيريم كه من برم تا بعدكاراي درخواست رو انجام بدم، حالا وقت گرفتن يكم سخته فقط از كنسولگريشون....اميدوارم فرجي بشه توكارما

[z@hr@67]

آرزوي موفقيت دارم براتون