نمونهٔ مکاتبه با کی سی سی (KCC) و سفارت

[shaso]

امير اقا اخه ما با يك ايميل اطلاع داديم متن ايميل از طرف اونها رو بالا گذاشتم ميشه مطالعه كنيد؟ مرسي
با اين وجود شما ميگيد دوباره نفرستم؟

خوندم. اینها فكر کردند شما تو ثبت نام اولیه اشتباه داشتید.
این پاسخ رو برای این میدن چون نمیتونند اطلاعات ثبت نام اولیه رو اصلاح کنند.
روز مصاحبه یادتون باشه قبل از سوگند حتما این مورد رو اصلاح کنید.
نگران هم نباشید.

پس با اينكه اونها گفتند دوباره بفرستيد ولي ديگه نفرستيم و ايميلي هم نزنيم.
ممنون ازما و وقتي كه مي گذاريد
واقعا اگه شما ها و اين سايت نبود ما نميدونستيم چه كار كنيم
ممنون

[امیر مهاجر]

امير اقا اخه ما با يك ايميل اطلاع داديم متن ايميل از طرف اونها رو بالا گذاشتم ميشه مطالعه كنيد؟ مرسي
با اين وجود شما ميگيد دوباره نفرستم؟

خوندم. اینها فكر کردند شما تو ثبت نام اولیه اشتباه داشتید.
این پاسخ رو برای این میدن چون نمیتونند اطلاعات ثبت نام اولیه رو اصلاح کنند.
روز مصاحبه یادتون باشه قبل از سوگند حتما این مورد رو اصلاح کنید.
نگران هم نباشید.

پس با اينكه اونها گفتند دوباره بفرستيد ولي ديگه نفرستيم و ايميلي هم نزنيم.
ممنون ازما و وقتي كه مي گذاريد
واقعا اگه شما ها و اين سايت نبود ما نميدونستيم چه كار كنيم
ممنون

نه لازم نیست. گرچه میتونید این کارو بکنید. ولی لازم نیست.
عرض کردم اینها فکر کردند تو ثبت نام اولیه اشتباه کردید و نوشتند که تو فرمها درستش رو بنویسید و پست کنید.
روز مصاحبه...

[samiaaaaa]

لطفا اگه میشه یک نمونه از ایمیل به سفارت برای تقاضای دو نفره کردن مصاحبه رو برای من بفرستید
ممنون میشم

دوست عزيز اگر كيس شما دو نفره نيست نميتونيد دونفرهاش كنيد مگر اينكه بعد از قبولي ازدواج كرده باشيد كه در اون مورد اطلاعات كافي ندارم ميتونيد به پست مربوطهاش مراجعه كنيد
و بهتره امضاتون رو كامل كنيد تا دوستان بتونن راهنمايي تون كنن.

بله من مصاحبه ام نیمه اول اپریل بنا بر دلایلی تازه دارم عقد میکنم می خواستم ببینم آیا کسی این شرایط براش پیش اومده واگر بله که چطوری به سفارت باید اطلاع بدم اگه میشه یک نمونه از این نوع ایمیل هارو برام بگذارید
ممنون میشم

[vmware]

لطفا اگه میشه یک نمونه از ایمیل به سفارت برای تقاضای دو نفره کردن مصاحبه رو برای من بفرستید
ممنون میشم

دوست عزيز اگر كيس شما دو نفره نيست نميتونيد دونفرهاش كنيد مگر اينكه بعد از قبولي ازدواج كرده باشيد كه در اون مورد اطلاعات كافي ندارم ميتونيد به پست مربوطهاش مراجعه كنيد
و بهتره امضاتون رو كامل كنيد تا دوستان بتونن راهنمايي تون كنن.

بله من مصاحبه ام نیمه اول اپریل بنا بر دلایلی تازه دارم عقد میکنم می خواستم ببینم آیا کسی این شرایط براش پیش اومده واگر بله که چطوری به سفارت باید اطلاع بدم اگه میشه یک نمونه از این نوع ایمیل هارو برام بگذارید
ممنون میشم

دوست گرامی من هم شرایطم شبیه شماست و پس از اعلام به سفارت جوابشون این بود که هنوز مدارک از KCC به دستشون نرسیده و هر وقت رسید بررسی میشه و لازم نیست کار خاصی انجام بدید شما فقط مدارک کاملتون رو طوریکه 15 روز قبل از روز مصاحبه باشه براشون ارسال کنید و اونوقت اطلاع بدید تا اگه کم و کسری تو مدارک بود بهتون اطلاع بدن.
شما باید فرم DS-230 پارت دوم رو برای برنده اصلی آپدیت کنید و فرم کامل رو برای همسر پر کنید.
دو نسخه مدارک عقد ترجمه شده و بقیه مدارک عمومی که بقیه ارسال میکنن.

[shatsi]

دوستان درود...
من در موقع ارسال مدارک برای مصاحبه که هفته سوم مارچ هست در فرم آنکارا هنگام نوشتن آدرس تو usa که آدرس یکی از دوستامه بجای آدرس
Del Rey CA، نوشتم Delkey یعنی بجای حرف R حرف K رو نوشتم و سرهم هم نوشتم، حالا میخواهم اونو تصحیح کنم به نظر شما دوستان خوبم چه متنی مناسب هست که به سفارت آمریکا تو آنکارا ارسال کنم؟ و اینکه به نظرتون ایمیل بزنم یا حضوری که رفتم آدرس رو اصلاح کنم؟....اگه متن مناسبی به نظرتون میاد راهنمایی کنین ممنون میشم.

[atishbiarrr]

دوستان درود...
من در موقع ارسال مدارک برای مصاحبه که هفته سوم مارچ هست در فرم آنکارا هنگام نوشتن آدرس تو usa که آدرس یکی از دوستامه بجای آدرس
Del Rey CA، نوشتم Delkey یعنی بجای حرف R حرف K رو نوشتم و سرهم هم نوشتم، حالا میخواهم اونو تصحیح کنم به نظر شما دوستان خوبم چه متنی مناسب هست که به سفارت آمریکا تو آنکارا ارسال کنم؟ و اینکه به نظرتون ایمیل بزنم یا حضوری که رفتم آدرس رو اصلاح کنم؟....اگه متن مناسبی به نظرتون میاد راهنمایی کنین ممنون میشم.

اگر منظورتون همون برگه ى contact هستش نيازي نيست اطلاع بديد..روز مصاحبه ميتونيد اصلاحاتش رو انجام بديد...من اصلا اين برگه رو نفرستادم قبل از مصاحبه و روز مصاحبه همراهم بود كه بازم نيازى نشد.

[shatsi]

دوستان درود...
من در موقع ارسال مدارک برای مصاحبه که هفته سوم مارچ هست در فرم آنکارا هنگام نوشتن آدرس تو usa که آدرس یکی از دوستامه بجای آدرس
Del Rey CA، نوشتم Delkey یعنی بجای حرف R حرف K رو نوشتم و سرهم هم نوشتم، حالا میخواهم اونو تصحیح کنم به نظر شما دوستان خوبم چه متنی مناسب هست که به سفارت آمریکا تو آنکارا ارسال کنم؟ و اینکه به نظرتون ایمیل بزنم یا حضوری که رفتم آدرس رو اصلاح کنم؟....اگه متن مناسبی به نظرتون میاد راهنمایی کنین ممنون میشم.

اگر منظورتون همون برگه ى contact هستش نيازي نيست اطلاع بديد..روز مصاحبه ميتونيد اصلاحاتش رو انجام بديد...من اصلا اين برگه رو نفرستادم قبل از مصاحبه و روز مصاحبه همراهم بود كه بازم نيازى نشد.

من هم در برگه contact و هم فرمهای update شده ، این مورد رو داشتم....

---

دوستان درود...
من در موقع ارسال مدارک برای مصاحبه که هفته سوم مارچ هست در فرم آنکارا هنگام نوشتن آدرس تو usa که آدرس یکی از دوستامه بجای آدرس
Del Rey CA، نوشتم Delkey یعنی بجای حرف R حرف K رو نوشتم و سرهم هم نوشتم، حالا میخواهم اونو تصحیح کنم به نظر شما دوستان خوبم چه متنی مناسب هست که به سفارت آمریکا تو آنکارا ارسال کنم؟ و اینکه به نظرتون ایمیل بزنم یا حضوری که رفتم آدرس رو اصلاح کنم؟....اگه متن مناسبی به نظرتون میاد راهنمایی کنین ممنون میشم.

اگر منظورتون همون برگه ى contact هستش نيازي نيست اطلاع بديد..روز مصاحبه ميتونيد اصلاحاتش رو انجام بديد...من اصلا اين برگه رو نفرستادم قبل از مصاحبه و روز مصاحبه همراهم بود كه بازم نيازى نشد.

من هم در برگه contact و هم فرمهای update شده ، این مورد رو داشتم....

[Given]

سلام دوستان .. همونطور که می دونین .. من جدیدا ازدواج کردم و تصمیم گرفتم خانومم رو به کیسم اضافه کنم ... حالا قراره دوباره یه سری مدارک برای KCC بفرستم منتها چون زمان خیلی کمه قصد دارم با ایمیل براشون ارسال کنم .... اما می خوام از این موقعیت استفاده کنم و چند تا اشتباه کوچیک رو که توی فرم های خودم هست تصیح کنم ... وقتی با KCC درباره این که قراره ازدواج کنم ایمیل زدم ... اونها این جواب رو دادن :
Thank you for your inquiry.
Fiancées or common law spouses cannot be listed as a beneficiary on DV cases.
Once you are legally married, you may add your spouse to the case.
To add a spouse, please submit the following to KCC once you are married:
Copy of marriage certificate with English translation
Forms DS 230 Part I & II for spouse
Updated DS 230 Part I for the principal applicant
Passport style photo of the spouse
If you need additional copies of the forms, photocopies are acceptable or you may download them at http://www.travel.state.gov/visa/forms/forms_1342.html.
------------------------------------------------------------------------------------------------
حالا فرم هام آماده شدن و می خوام با ایمیل بفرستم ..... با این انگلیسی داغونم یه نامه هم نوشتم که فایل هام رو می خوام بهش اضافه کنم .... حالا خواهش من از شما اینه که .. اگه امکان داره سوتی های نامه منو بگیرین ... متشکر می شم ... مرسی خیلی زیاد ...
اینم شاهکار من :

Dear Sir / Madam
i got married in 02-24-2013 and based on correspondence with you,i decided add my wife to my case
and also i have a few correction on my DSP-122 and DS-230 forms , so i send following document to add my wife and correct my Forms :
-Copy of marriage certificate with English translation
-Forms DS 230 Part I & II for spouse
-Passport style photo of the spouse
-Updated and corrected DSP-122 and DS-230 Part I and II for the principal applicant.
In the end Please inform me, that have my documents been received and are they acceptable for the continuation of my visa processing?
Full Name
Best Regards

[usa lover]

ببخشید من چیزی که به نظرم میاد اون قسمت i decided add my wife to my case رو تغییر بدین فکر کنم بهتره
چون اتوماتیک همسر و فرزندان به کیس اضافه میشن
بهتره بگیدi want to update my form

[sadeghi897]

#given
in the end لازم نیست.
جملات رو هم ساده تر کن مثلا جمله آخر این طوری من قبلا نوشته بودم واسه ارسال اولیه مدارکم
Please inform me, that you received my documents and are they acceptable for the continuation of my visa processing?
درسته که مدارک اتچ هست ولی کلا هم بد نیست بگی مدارک اتچ شده ،چون برای فرستادن مدارک به وسیله ایمیل خیلی به کار می ره
نگران هم اصن نباش با ایمیل خیلی خوب و سریع رسیدگی می کنن
درضمن اگر لازم شد و اشکالی دیدی بازم روز مصاحبه هم می تونی مدارک به روز کنی اصن جای نگرانی نیست
دی

[hana_fd]

Dear Sir / Madam
[I got married in 02-24-2013 and based on correspondence with you,I decided to add my wife to my case
and I also have a few corrections on my DSP-122 and DS-230 forms , so i send you the following documents to add my wife to my case and correct my Forms :
following forms are attached:
-Copy of marriage certificate with English translation
-Forms DS 230 Part I & II for spouse
-Passport style photo of the spouse
-Updated and corrected DSP-122 and DS-230 Part I and II for the principal applicant.
[i][b][b]Please inform me, that my documents received and are acceptable for the continuation of my visa processing [/b][/i][/b]
Full Name
Best Regards
[/quote]

[hodan]

سلام
من به KCC روز شنبه که تعطیل هستن ایمبل دادم ولی اوتو رپلای نگرفتم. این یعنی که ایمبل من بهشون نرسیده؟

[mlo]

سلام
من به KCC روز شنبه که تعطیل هستن ایمبل دادم ولی اوتو رپلای نگرفتم. این یعنی که ایمبل من بهشون نرسیده؟

سلام. جديدا ديكه اون ايميل اتومات ( اوتو رپلای) نيمياد و ايميل شما قطعا رسيده.

[rodomena]

اين متن يعني چي؟؟؟؟؟؟؟ تو رو خدا زود راهنمايي كنيد ...رد شدم ؟ يا كار خواصي بايد كنم؟

Based on the information provided, the Entry HAS NOT BEEN SELECTED for further processing for the Electronic Diversity Visa program at this time.

Please verify that you have entered all information correctly. You may re-check the Entry status by clicking on the ESC Home Page link below.

PAPERWORK REDUCTION ACT: Public reporting burden for this collection of information is estimated to average 30 minutes per response, including time required for searching existing data sources, gathering the necessary documentation, providing the information and/or documents required, and reviewing the final collection. You do not have to supply this information unless this collection displays a currently valid OMB control number. If you have comments on the accuracy of this burden estimate and/or recommendations for reducing it, please send them to: A/GIS/DIR, Room 2400 SA-22, U.S. Department of State, Washington, DC 20522-2202.

CONFIDENTIALITY STATEMENT: AUTHORITIES: The information asked for on this form is requested pursuant to Section 222 of the Immigration and Nationality Act. Section 222(f) provides that the records of the Department of State and of diplomatic and consular offices of the United States pertaining to the issuance and refusal of visas or permits to enter the United States shall be considered confidential and shall be used only for the formulation, amendment, administration, or enforcement of the immigration, nationality, and other laws of the United States. Certified copies of such records may be made available to a court provided the court certifies that the information contained in such records is needed in a case pending before the court. PURPOSE: The U.S. Department of State uses the facts you provide on this form primarily to determine your classification and eligibility for a U.S. immigrant visa. Individuals who fail to submit this form or who do not provide all the requested information may be denied a U.S. immigrant visa. Although furnishing this information is voluntary, failure to provide this information may delay or prevent the processing of your case. ROUTINE USES: If you are issued an immigrant visa and are subsequently admitted to the United States as an immigrant, the Department of Homeland Security will use the information on this form to issue you a Permanent Resident Card, and, if you so indicate, the Social Security Administration will use the information to issue a social security number. The information provided may also be released to federal agencies for law enforcement, counterterrorism and homeland security purposes; to Congress and courts within their sphere of jurisdiction; and to other federal agencies who may need the information to administer or enforce U.S. laws.

---

اين متن چي ميگه؟..تا حدودي ترجمه كردم ولي سر در نياوردم؟

[mlo]

اين متن يعني چي؟؟؟؟؟؟؟ تو رو خدا زود راهنمايي كنيد ...رد شدم ؟ يا كار خواصي بايد كنم؟

Based on the information provided, the Entry HAS NOT BEEN SELECTED for further processing for the Electronic Diversity Visa program at this time.

.

---

اين متن چي ميگه؟..تا حدودي ترجمه كردم ولي سر در نياوردم؟

یعنی شما برنده نشدید ضمنا اینجا برای این سوال تاپیک مناسبی نیست!!!!!!!