ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[saeidfireboy67]

سلام دوستان اگر كسي مدرك دانشگاه سراسري داشته باشه براي سفارت ميتونه گواهي موقت رو ترجمه كنه و ببره يا اينكه حتما بايد اصل دانشنامه رو ببره و گواهي موقت رو قبول نميكنن؟؟؟؟

با سلام و آرزوی موفقیت
مدارک موقت تحصیلی مورد قبول نیست و حتما باید اصل مدرک ترجمه بشه.
ضمنا مدارک موقت توسط دارالترجمه ها هم ترجمه نمیشه.

دوست عزیز ترجمه میشه همه مهر های هم میزنن به غیر از قضایی و مهر وزارت خارجه
دوست عزیز مدرک گواهی هر چی داری ببر اصلا گواهی با اصل فرقی نمیکنه جفتش رو باید وزارت علوم تایید کنه وگرنه اصل هم داشته باشی مهر وزارت و دادگستری نمیخوره

[Farimahh]

بله ممنون چون دارالترجمه مدرك موقت رو ترجمه كرده خواستم ببينم توي سفارت ميپذيرن يا نه

[saeidfireboy67]

بله ممنون چون دارالترجمه مدرك موقت رو ترجمه كرده خواستم ببينم توي سفارت ميپذيرن يا نه

بله که قبول میکنن بگید مدرک اصلی دانشگاه است و دانشگاه هم نمی ده به این دلیل و این دلیل
اینم موقت است

[mehdihk]

بله ممنون چون دارالترجمه مدرك موقت رو ترجمه كرده خواستم ببينم توي سفارت ميپذيرن يا نه

ببين دوست عزيز
اگه در هر صورت مدرك موقت توسط دارالترجمه ترجمه شده مي تونيد براي مصاحبه با خودتون ببريد ولي من بر اساس مطالعاتي كه از تجربيات بچه هاي 2015 داشتم چند مورد ديدم كه مدرك موقت با خودشون بردن در روز مصاحبه براشون در برگه اي كه پس از مصاحبه به متقاضي ميدن نقص مدرك زدن و بهشون فرصت دادن تا پس از كلير شدن با پاسپورتشون با خوشون بيارن و اگه يكضرب باشيد خداي نكرده ريجكت نشيد. اگه مي تونيد و فرصت داريد و احتمال ميديد كه يكضرب باشيد توصيه مي كنم حداقل اصل مدرك ديپلمتون رو ببريد كه از همه مهمتره.
يك مورد : پست شماره 647745 رو مطالعه كن.
موفق و پيروز باشيد

[پرسپولیس6]

بله ممنون چون دارالترجمه مدرك موقت رو ترجمه كرده خواستم ببينم توي سفارت ميپذيرن يا نه

ببين دوست عزيز
اگه در هر صورت مدرك موقت توسط دارالترجمه ترجمه شده مي تونيد براي مصاحبه با خودتون ببريد ولي من بر اساس مطالعاتي كه از تجربيات بچه هاي 2015 داشتم چند مورد ديدم كه مدرك موقت با خودشون بردن در روز مصاحبه براشون در برگه اي كه پس از مصاحبه به متقاضي ميدن نقص مدرك زدن و بهشون فرصت دادن تا پس از كلير شدن با پاسپورتشون با خوشون بيارن و اگه يكضرب باشيد خداي نكرده ريجكت نشيد. اگه مي تونيد و فرصت داريد و احتمال ميديد كه يكضرب باشيد توصيه مي كنم حداقل اصل مدرك ديپلمتون رو ببريد كه از همه مهمتره.
يك مورد : پست شماره 647745 رو مطالعه كن.
موفق و پيروز باشيد

دوست گرامی
داشتن مدرک دیپلم و ارائه ی اصل و ترچمه آن فقط با مهر دارالترجمه الزامیست و ارائه مدارک بالاتر ازجمله ترجمه مدرک موقت دانشگاهی یا سایر مدارک تحصیلی (باز هم فقط با مهر دارالترجمه )اختیاریست و اون هم درصورتیکه در زمان تکمیل فرم های خود به آن اشاره فرموده باشید .
موفق باشید

[saeidfireboy67]

بله ممنون چون دارالترجمه مدرك موقت رو ترجمه كرده خواستم ببينم توي سفارت ميپذيرن يا نه

ببين دوست عزيز
اگه در هر صورت مدرك موقت توسط دارالترجمه ترجمه شده مي تونيد براي مصاحبه با خودتون ببريد ولي من بر اساس مطالعاتي كه از تجربيات بچه هاي 2015 داشتم چند مورد ديدم كه مدرك موقت با خودشون بردن در روز مصاحبه براشون در برگه اي كه پس از مصاحبه به متقاضي ميدن نقص مدرك زدن و بهشون فرصت دادن تا پس از كلير شدن با پاسپورتشون با خوشون بيارن و اگه يكضرب باشيد خداي نكرده ريجكت نشيد. اگه مي تونيد و فرصت داريد و احتمال ميديد كه يكضرب باشيد توصيه مي كنم حداقل اصل مدرك ديپلمتون رو ببريد كه از همه مهمتره.
يك مورد : پست شماره 647745 رو مطالعه كن.
موفق و پيروز باشيد

بعله درسته مدرک دیپلم و پیش دانشگاهی حتما و باید مهر ترجمه رسمی دادگستری داشته باشه

[Farimahh]

اصل مدرك ديپلم و پيش دانشگاهي موجود هست فقط مدرك ليسانس و فوق ليسانس به صورت موقت هست و ترجمه شده

[dv2017]

اصل مدرك ديپلم و پيش دانشگاهي موجود هست فقط مدرك ليسانس و فوق ليسانس به صورت موقت هست و ترجمه شده

دوست گرامی
داشتن مدرک دیپلم و ارائه ی اصل و ترچمه آن فقط با مهر دارالترجمه الزامیست و ارائه مدارک بالاتر ازجمله ترجمه مدرک موقت دانشگاهی یا سایر مدارک تحصیلی (باز هم فقط با مهر دارالترجمه )اختیاریست و اون هم درصورتیکه در زمان تکمیل فرم های خود به آن اشاره فرموده باشید .
موفق باشید

سلام ، مورد من برعكسه يعني اصل ليسانس رو دارم اما مدرك ديپلم رو ندارم (گم كردم) همون مدرك ليسانس كافيه يا اينكه بايد حتما مدرك ديپلم هم باشه ؟(در زمان تكميل فرم ، آخرين مدرك تحصيلي رو ليسانس اعلام كردم )
ممنون

[پرسپولیس6]

اصل مدرك ديپلم و پيش دانشگاهي موجود هست فقط مدرك ليسانس و فوق ليسانس به صورت موقت هست و ترجمه شده

دوست گرامی
داشتن مدرک دیپلم و ارائه ی اصل و ترچمه آن فقط با مهر دارالترجمه الزامیست و ارائه مدارک بالاتر ازجمله ترجمه مدرک موقت دانشگاهی یا سایر مدارک تحصیلی (باز هم فقط با مهر دارالترجمه )اختیاریست و اون هم درصورتیکه در زمان تکمیل فرم های خود به آن اشاره فرموده باشید .
موفق باشید

سلام ، مورد من برعكسه يعني اصل ليسانس رو دارم اما مدرك ديپلم رو ندارم (گم كردم) همون مدرك ليسانس كافيه يا اينكه بايد حتما مدرك ديپلم هم باشه ؟(در زمان تكميل فرم ، آخرين مدرك تحصيلي رو ليسانس اعلام كردم )
ممنون

دوست عزیز
همانگونه که عرض کردم تو این پروسه داشتن حداقل دیپلم کافیست و شما با ارائه مدرک لیسانس خود مشکلی نخواهید داشت . روز مصاجبه از بنده فقط لیسانس را خواستند و دیپلمم را حتی نگاه هم نکردند حتی لیسانس همسرم را هم به من عودت داد و نخواست . اونا میدونند که داشتن دیپلم شرط لازم اخذ لیسانس میباشد.
نگران نباشید و استرس رو از خودتون دور کنید.
موفق باشید

[Drbehi]

با سلام خدمت دوستان عزيز
آيا police certificate لازم است كه تهيه شود و همراه بقيه مدارك برده شود

[matin.sh]

با سلام خدمت دوستان عزيز
آيا police certificate لازم است كه تهيه شود و همراه بقيه مدارك برده شود

سلام
اگه بیشتر از 6ماه در کشوری به غیر از ایران زندگی کرده اید بله در غیر اینصورت خیر

[ttrz]

سلام دوستان
من برندۀ اصلی هستم. خانمم یک بار قبلا ازدواج کرده بودن و جدا شدن و الان با من ازدواج کردن
میخواستم ببینم برا مصاحبه از سند طلاق ایشون هم دو نسخه باید ترجمه کنم یا یه نسخه کافیه؟
ممنون

[siyasiya]

با سلام و آرزوی نتیجه عالی برای همه دوستان گل

مدیران محترم و دوستان با تجربه، یک سئوال داشتم:
من همه مدارک مورد نیاز رو از طریق دارالترجمه رسمی، ترجمه کردم، مدارکی مثل دیپلم و شناسنامه و...
برای لیسانس+ریزنمرات / فوق لیسانس +ریز نمرات و همینطور گواهی اشتغال به تحصیل دکتری، از دانشگاه مدرک انگلیسی گرفتم که روی برگ مقوایی با مهر برجسته و پس زمینه آرم دانشگاه و اینها هست. امکان داره که مثلا آفیسر این مدارک انگلیسی دانشگاه رو قبول نکنه و بگه باید ترجمه دالترجمه باشه حتما؟
مدرک دانشنامه لیسانس همراهم هست، اما مدرک فوق لیسانس به صورت "گواهینامه موقت" هست و تازه همون هم دست خودم نیست و در پرونده تحصیلی من برای دکتری در دانشگاه هست. بنابراین عملا نمیتونم اصل گواهینامه موقت فوق لیسانس رو با خودم ببرم. برای همین بود که این مدارک انگلیسی رو از دانشگاه گرفتم.

[saed.asefi]

با سلام خدمت دوستان:
آیا کسی میدونه سند ملک (خونه) رو هم باید ترجمه کنیم یا نیازی نیست.
ممنون میشم پاسخ بدید.

[A2000]

سلام دوستان
من برندۀ اصلی هستم. خانمم یک بار قبلا ازدواج کرده بودن و جدا شدن و الان با من ازدواج کردن
میخواستم ببینم برا مصاحبه از سند طلاق ایشون هم دو نسخه باید ترجمه کنم یا یه نسخه کافیه؟
ممنون

به یه نسخه ش هم نیاز نیست .
مهم اینه که همسر شما بودن ایشون ثابت بشه که هم عقدنامه دارین و هم تو شناسنامه ی هم ثبت شدین .