ویزای ازدواج آمریکا

[girl]

من واقعا نمیدونم اینا چرا اینقدر به ما گیر دادن!!!! ایمیل دادن که همسرم تو 16 سالگی کجا زندگی می کرده و باید بره گواهی بگیره!!!! این کارا یعنی چی اخه؟ چرا این کارو می کنن؟!!!! فکر کنم سرشون خلوت شده (((((

[frozen mind]

بچه ها توی انجمن بچه های لاتاری دیدم که از kcc (یه چیزی مثل nvc خودمون) پرسیدن که با ایمیل میشه واستون مدارکو بفرستیم و اونا هم جواب دادن که بله و گفتن بصورت pdf میتونید بفرستید. کسی میدونه واسه nvc هم میشه همین کارو کرد یا نه؟

بله. همسر من واسشون ایمیل میکنه.

پتیشنر من هم به همین صورت مدارک را فرستاد.

[manoun]

حتی اگه با یک آمریکایی ازدواج بکنیم باز هم 3 تا 5 سال طول میکشه؟

راستی رشته ی من مترجمی زبان انگلیسی هست و لازمه خدمتتون عرض کنم این رشته با نام مطالعات ترجمه در دانشگاه های آمریکا هم تدیس میشه. بهترین دانشگاه مطالعات ترجمه دانشگاه کنت هست در ایالت اوهایو. و در ضمن اتفاقا آمریکایی ها (به ویژه در ارتش) پول خیلی خوبی به مترجم ها میدن. (حتی گاهی داشتن مدرک هم براشون معیار نست و مهم اینه که فارسی و انگلیسی رو در حد برگردوندن به هم بلد باشید) شاید بیش از 70 هزار دلار در سال! البته همه مجبور نیستن اونجا کار کنن و خوب در نتیجه حقوقشون هم کم میشه ها. با کمی تحقیق یه لیست بلند بالا از مکان هایی که میتونید اونجا از سواد مترجمی تون در آمریکا استفاده کنید به دست میآد! برای مثال فرودگاه و خدمات مسافرتی که اینجور جاها مدرک می خوان. درسته اونها انگلیسی بلدن اما ترجمه دو طرفه است آیا اونها فارسی هم بلدن؟
رشته مطالعات ترجمه هم به نظریات تئوریسین های ترجمه می پردازه که عملا ربطی به انگلیسی نداره. این رشته در ایران رشته ای نیست که به ای بی سی ربطی داشته باشه بیشتر یه رشته ای که به زبان انگلیسی تدریس میشه! همین. در مقطع کارشناسی ترجمه به زبان فارسی هست اما در مقطع ارشد شما همش دو واحد کارگاه ترجمه میخونید و بقیه همش نظریه است. یعنی درس میخونید به زبان انگلیسی فقط همین.

[الهه سابق]

[/quote]

---

من واقعا نمیدونم اینا چرا اینقدر به ما گیر دادن!!!! ایمیل دادن که همسرم تو 16 سالگی کجا زندگی می کرده و باید بره گواهی بگیره!!!! این کارا یعنی چی اخه؟ چرا این کارو می کنن؟!!!! فکر کنم سرشون خلوت شده (((((

یعنی چی؟!!! قبلا هم از این قبیل گیرای بیخودی داده بودن به شما؟ ببینم وکیل دارین شما؟ البته مطمئن نیستم وکیل بتونه کاری دراین زمینه بکنه. همسرتون چندساله که اونجاست؟ وقتی ایران بوده سابقه خاصی، مثلا سربازی توی س.پ.ا.ه یا این چیزارو نداشته؟ خیلی عجیبه. راستی وقتی میخواستن سیتیزن بشن مراحل کارشون راحت پیش رفت یا اونجا هم مشکلاتی واسشون تراشیدن؟

---

حتی اگه با یک آمریکایی ازدواج بکنیم باز هم 3 تا 5 سال طول میکشه؟

راستی رشته ی من مترجمی زبان انگلیسی هست و لازمه خدمتتون عرض کنم این رشته با نام مطالعات ترجمه در دانشگاه های آمریکا هم تدیس میشه. بهترین دانشگاه مطالعات ترجمه دانشگاه کنت هست در ایالت اوهایو. و در ضمن اتفاقا آمریکایی ها (به ویژه در ارتش) پول خیلی خوبی به مترجم ها میدن. (حتی گاهی داشتن مدرک هم براشون معیار نست و مهم اینه که فارسی و انگلیسی رو در حد برگردوندن به هم بلد باشید) شاید بیش از 70 هزار دلار در سال! البته همه مجبور نیستن اونجا کار کنن و خوب در نتیجه حقوقشون هم کم میشه ها. با کمی تحقیق یه لیست بلند بالا از مکان هایی که میتونید اونجا از سواد مترجمی تون در آمریکا استفاده کنید به دست میآد! برای مثال فرودگاه و خدمات مسافرتی که اینجور جاها مدرک می خوان. درسته اونها انگلیسی بلدن اما ترجمه دو طرفه است آیا اونها فارسی هم بلدن؟
رشته مطالعات ترجمه هم به نظریات تئوریسین های ترجمه می پردازه که عملا ربطی به انگلیسی نداره. این رشته در ایران رشته ای نیست که به ای بی سی ربطی داشته باشه بیشتر یه رشته ای که به زبان انگلیسی تدریس میشه! همین. در مقطع کارشناسی ترجمه به زبان فارسی هست اما در مقطع ارشد شما همش دو واحد کارگاه ترجمه میخونید و بقیه همش نظریه است. یعنی درس میخونید به زبان انگلیسی فقط همین.

اگه منظورتون از سه تا پنج سال واسه سیتیزنشیپی هستش، باید بگم به طور کلی همسر فرد سیتیزن بعد از 3 سال سیتیزن میشه و این هیچ ارتباطی با اینکه اون فرد سیتیزن اصالتا آمریکایی هست یا نه نداره. قانون 5 سال برای سایر افراده.

[الهه سابق]

سلام

محمد هستم. با راهنمایی های شما تونستم برم ترکیه و بتازگی از استانبول برگشتم و ازدواجم انجام شد. چون ما در کنسولگری ایران هم ازدواج کردیم تونستم برای همسرم شناسنامه و پاسپورت ایرانی بگیرم. حالا همسرم برای تعطیلات در ایرانه و سوالش اینه که آیا میتونیم مدارک رو در ایران ترجمه کنیم و بفرستیم به nvc و ucsic? آیا آدرس ایران رو قبول میکنن؟ یا حتما باید برگرده آمریکا و مدارک رو پست کنه؟

ممنون میشم جواب بدین

دوست عزیز. شما از هرجای دنیا میتونید مدارکو بفرستید. فقط حواستون باشه به آدرس اداره مهاجرت واقع در شیکاگو بفرستید نه فونیکس. قانونش اینطوره که اگه کسی از خارج آمریکا اقدام کرد، حتما باید به شیکاگو پست کنه.

[*ROYA*]

بچه ها توی انجمن بچه های لاتاری دیدم که از kcc (یه چیزی مثل nvc خودمون) پرسیدن که با ایمیل میشه واستون مدارکو بفرستیم و اونا هم جواب دادن که بله و گفتن بصورت pdf میتونید بفرستید. کسی میدونه واسه nvc هم میشه همین کارو کرد یا نه؟

شما بهتر هست که از وکیلتون سوال بفرمایید . و از ایشون بخواهید که باهاشون مکاتبه کنه چون جواب وکلا را زودتر میدن !

[kamela]

من واقعا نمیدونم اینا چرا اینقدر به ما گیر دادن!!!! ایمیل دادن که همسرم تو 16 سالگی کجا زندگی می کرده و باید بره گواهی بگیره!!!! این کارا یعنی چی اخه؟ چرا این کارو می کنن؟!!!! فکر کنم سرشون خلوت شده (((((

همسر شما 16 سالگی ایران بوده یا امریکا؟؟چند ساله اونجان؟

[girl]

16 سالگی امریکا بوده. 29 ساله که اونجان. همسرم کارای ستیزن شدنش کلا 3 ماه طول کشید!!! ولی واسه پرونده من خیلی دارن اذیت می کنن

[faranak.n]

دوستان کسی وکیل خوب و غیر کلاه بردار میشناسه؟ نیاز به مشاوره فوری دارم...ممنون

[الهه سابق]

آخ girl عزیز کی میشه من و شما هم مثل negi عزیز بریم واسه مصاحبه؟ میبینم که انتظار و بلاتکلیفی هردونومو به شب زنده داری واداشته. چقدر آدمو دق میدن اینا. الان توی یکی از تاپیکها دیدم دوست عزیز Nakisa سه ماه بعد از اپروو شدن کیسش رفته NVC!!! نکنه واسه منم انقدر طول بکشه؟ الان 20 روز از اپرووم میگذره و هنوز نرفته NVC.
راستی خبری نشد از کیس شما دوست گلم؟

[negi]

آخ girl عزیز کی میشه من و شما هم مثل negi عزیز بریم واسه مصاحبه؟ میبینم که انتظار و بلاتکلیفی هردونومو به شب زنده داری واداشته. چقدر آدمو دق میدن اینا. الان توی یکی از تاپیکها دیدم دوست عزیز Nakisa سه ماه بعد از اپروو شدن کیسش رفته NVC!!! نکنه واسه منم انقدر طول بکشه؟ الان 20 روز از اپرووم میگذره و هنوز نرفته NVC.
راستی خبری نشد از کیس شما دوست گلم؟

الهه جان نوبت شما هم می رسه ... منم کلی ثانیه شماری کردم تا این روز رسیده و الآن که دارم این رو می نویسم احساس می کنم قبلم از همه جای بدنم داره پالس می زنه. بهر حال خدا بزرگه.
عزیزم من اگه جای شما بودم با ان وی سی یه تماسی می گرفتم شاید بهت آپدیت بدن.

امیدوارم که همه چی برای همگی شماها خوب و زود پیش بره.

[girl]

واااای خدا از دهنت بشنوه. خیلی سخته. من که 1 سال و 8 ماه شد که همسرم رو ندیدم. نمی دونم با این تفاسیر اصلا بهم ویزا میدن یا نه... امیدوارم زودتر پروندت بره nvc . به نظر منم زنگ بزن nvc اینجوری خیالت راحت میشه

[الهه سابق]

واااای خدا از دهنت بشنوه. خیلی سخته. من که 1 سال و 8 ماه شد که همسرم رو ندیدم. نمی دونم با این تفاسیر اصلا بهم ویزا میدن یا نه... امیدوارم زودتر پروندت بره nvc . به نظر منم زنگ بزن nvc اینجوری خیالت راحت میشه

مرسی girl عزیز. چرا همچین فکری میکنی که ممکنه بهت ویزا ندن؟ این حق یه سیتیزنه که بتونه همسرشو بیاره پیش خودش. مطمئن باش. درسته که دارن اذیت میکنن ولی اصلا به این معنا نیست که کارت درست نشه. مطمئن باش دوست خوبم. متاسفم که اینهمه مدت از همسرت دور بودی و میدونم چقدر سخته. حالا یه چیز میخوام بگم میترسم بچه های نامزدی صداشون دربیاد. میگم خداییش دوری از همسر خیلی سختتره تا دوری از نامزد. بابا ناسلامتی آدم خانواده تشکیل داده. این استکبار جهانیا نمیفهمن ما جونمون در میره واسه استحکام بنیان خانواده. بهتر نبود اگه مدت زمان ویزای ازدواجو مثل نامزدی کوتاه میکردن و یا حتی کوتاهتر از اون؟

[girl]

موافقم ولی کو گوش شنوا!!! نمیگن ممکنه این دوری باعث شه زندگی بپاشه البته خدا نکنه ولی این فاصله ها ممکنه جبران ناپذیر شن. من که دارم از نگرانی میمیرم

[girl]

یه اتفاق عجیب!!! پرونده من هنوز نرفته سفارت fbi chek خوردم. حالا داستان چیه خدا می دونه. همسرم زنگ زد nvc بهش گفتن fbi به پروندتون گیر داده باید ثابت کنید که خانمت 16 تا 18 سالگی ایران بوده پلیس ایران تایید کنه ترجمه کنید بیارید!!!! اخه این یعنی چی؟ من برم از همسایه هامون شهادت بگیرم بدم به پلیس ایران؟!!! مسخره کردن مارو؟!!! متنفرم از همشون.