اسم و فامیل در آمریکا و نحوه تغییر آن

[hana]

سلام مهدیس جان ما هنوز منتظریم ظاهرا این دوستتون رو خیلی دیر به دیر میبینید

[johnsmith]

متاسفانه اسم من توی پاسپورت به صورت SEYEDAMIR (دقیقاً همینطوری سر هم و با حروف بزرگ) نوشته شده. فکر می‌کنم کار خیلی سختی باشه که بخوام اونجا برای کسی توضیح بدم که اجداد من ۱۴۰۰ سال پیش از بیابون‌های عربستان بلند شدند اومدن ایران و ...

نظر شما چیه؟ به نظر شما اگه تونستم حذفش کنم؟!

[shahrzad_a]

متاسفانه اسم من توی پاسپورت به صورت SEYEDAMIR (دقیقاً همینطوری سر هم و با حروف بزرگ) نوشته شده. فکر می‌کنم کار خیلی سختی باشه که بخوام اونجا برای کسی توضیح بدم که اجداد من ۱۴۰۰ سال پیش از بیابون‌های عربستان بلند شدند اومدن ایران و ...

نظر شما چیه؟ به نظر شما اگه تونستم حذفش کنم؟!

باز خوبه سره همه! تو پاس من جداست و بنابراین homeland security اسم من رو کردهmiddle name و سیده را کرده First name ! هرچی هم می گم بابا این سیده مثلJR شماست حالیشون نیست. کدوم مرحله میشه اسم عوض کرد؟وفتی آی دی میگیری؟ سوشیال سکیوریتی ؟گرین کارت ؟سیتی زن شدیم؟ هیچ کدام ؟همه موارد!

[johnsmith]

متاسفانه اسم من توی پاسپورت به صورت SEYEDAMIR (دقیقاً همینطوری سر هم و با حروف بزرگ) نوشته شده. فکر می‌کنم کار خیلی سختی باشه که بخوام اونجا برای کسی توضیح بدم که اجداد من ۱۴۰۰ سال پیش از بیابون‌های عربستان بلند شدند اومدن ایران و ...

نظر شما چیه؟ به نظر شما اگه تونستم حذفش کنم؟!

باز خوبه سره همه! تو پاس من جداست و بنابراین homeland security اسم من رو کردهmiddle name و سیده را کرده First name ! هرچی هم می گم بابا این سیده مثلJR شماست حالیشون نیست. کدوم مرحله میشه اسم عوض کرد؟وفتی آی دی میگیری؟ سوشیال سکیوریتی ؟گرین کارت ؟سیتی زن شدیم؟ هیچ کدام ؟همه موارد!

اینجا نوشته موقع سیتیزن شده یه فرم برای انتخاب اسم جدید (در صورت تمایل و بدون هزینه) بهتون می‌دن ولی قبلش رو بعید می‌دونم. من ترجیح می‌دم اگه این موضوع مهمه از همین اول درستش کنم.

[arisa-mohammad]

متاسفانه اسم من توی پاسپورت به صورت SEYEDAMIR (دقیقاً همینطوری سر هم و با حروف بزرگ) نوشته شده. فکر می‌کنم کار خیلی سختی باشه که بخوام اونجا برای کسی توضیح بدم که اجداد من ۱۴۰۰ سال پیش از بیابون‌های عربستان بلند شدند اومدن ایران و ...

نظر شما چیه؟ به نظر شما اگه تونستم حذفش کنم؟!

باز خوبه سره همه! تو پاس من جداست و بنابراین homeland security اسم من رو کردهmiddle name و سیده را کرده First name ! هرچی هم می گم بابا این سیده مثلJR شماست حالیشون نیست. کدوم مرحله میشه اسم عوض کرد؟وفتی آی دی میگیری؟ سوشیال سکیوریتی ؟گرین کارت ؟سیتی زن شدیم؟ هیچ کدام ؟همه موارد!

با سلام
منهم مشکل شما رو دارم و اسمم توی گرین کارت seyed m نوشته شده و فکر میکنم چون دیگه جا نداشتن محمد رو بنویسن یه m هم به جای اون گذاشتن ولی توی نامه ولکام نوشته در صورتیکه اشتباهی در اطلاعات تایپ شده در اول نامه که شامل اسم و فامیل هم میشه ، وجود داره با customer service که شماره تماسش رو هم توی همون نامه گذاشتن ، تماس بگیرید .
شما آیا اقدامی برای تصحیح اسمتون کردید یا خیر ؟
من متاسفانه بدلیل اینکه مجبور شدم سریع برگردم دیگه اقدامی انجام ندادم و گذاشتم برای برگشتن مجدد.
لطف میکنید اگر اقدامی در این خصوص کرده باشید من رو هم از تجربتون مطلع کنید.
با تشکر

[johnsmith]

با سلام
منهم مشکل شما رو دارم و اسمم توی گرین کارت seyed m نوشته شده و فکر میکنم چون دیگه جا نداشتن محمد رو بنویسن یه m هم به جای اون گذاشتن ولی توی نامه ولکام نوشته در صورتیکه اشتباهی در اطلاعات تایپ شده در اول نامه که شامل اسم و فامیل هم میشه ، وجود داره با customer service که شماره تماسش رو هم توی همون نامه گذاشتن ، تماس بگیرید .
شما آیا اقدامی برای تصحیح اسمتون کردید یا خیر ؟
من متاسفانه بدلیل اینکه مجبور شدم سریع برگردم دیگه اقدامی انجام ندادم و گذاشتم برای برگشتن مجدد.
لطف میکنید اگر اقدامی در این خصوص کرده باشید من رو هم از تجربتون مطلع کنید.
با تشکر

شاید برای شما هم Mohammad رو middle-name حساب کردن و بجاش M گذاشتن. بعید می‌دونم بخاطر جا نشدن باشه.

[shahrzad_a]

با سلام
منهم مشکل شما رو دارم و اسمم توی گرین کارت seyed m نوشته شده و فکر میکنم چون دیگه جا نداشتن محمد رو بنویسن یه m هم به جای اون گذاشتن ولی توی نامه ولکام نوشته در صورتیکه اشتباهی در اطلاعات تایپ شده در اول نامه که شامل اسم و فامیل هم میشه ، وجود داره با customer service که شماره تماسش رو هم توی همون نامه گذاشتن ، تماس بگیرید .
شما آیا اقدامی برای تصحیح اسمتون کردید یا خیر ؟
من متاسفانه بدلیل اینکه مجبور شدم سریع برگردم دیگه اقدامی انجام ندادم و گذاشتم برای برگشتن مجدد.
لطف میکنید اگر اقدامی در این خصوص کرده باشید من رو هم از تجربتون مطلع کنید.
با تشکر

والا من که فعلا محلی از اعراب ندارم اینجا! اما وقتی برای سوشیال سکیوریتی اقدام کردم بهشون گفتم و گفتن ما طبق اطلاعات homeland security می زنیم و باید صبر کنیم ببینیم اونا چی میزنن؟ من همه جا تو فرمها همه اسم رو در first name پر کردم و middle name رو خالی گذاشتم اما تو فرم I-94 موقع ورود سیده و فامیلیم نوشته شده. خلاصه خانمه گفت اگر می خوای برو لوس آنجلس به آدرس فلان و در خواست بده اسمت رو عوض کنن قبل از اینکه به ما برسه. اما من دیدم اینها با این بوروکراسی وحشتناکشون ممکنه 2 ماه دیگه بهم بدن .گفتم نه بابا بزار سوشیال سکیوریتی صادر بشه شما اصلا صدام کن "دختر بس" . قابل توجهتون تو همون پروسه معمولی هم 1 ماه گذشته و من دریافت نکردم.اما چشم اگر اقدام کردم بهتون می گم.( من گریت کارت ندارم)

[Spiritual]

متاسفانه اسم من توی پاسپورت به صورت SEYEDAMIR (دقیقاً همینطوری سر هم و با حروف بزرگ) نوشته شده. فکر می‌کنم کار خیلی سختی باشه که بخوام اونجا برای کسی توضیح بدم که اجداد من ۱۴۰۰ سال پیش از بیابون‌های عربستان بلند شدند اومدن ایران و ..

نظر شما چیه؟ به نظر شما اگه تونستم حذفش کنم
شانستون خوب بود که سید به اسمتون چسبیده وگرنه طبق حرف دوستمون توی امریکا مشکل خیلی از ایرانیها را داشتین که همگی اسمشون مشترکا شده سید
واثری از اسم اصلیشون نیست............

[sophy]

با سلام
من یه سوال داشتم از خدمتتون
من مقیم ایرانم اما قصد مهاجرت دارم
می خوام برای پسرم اسم انتخاب کنم
اگه لطف کنید و بگین که رادمان اونجا چطور تلفظ می شه و به چه معناست ممنون می شم
نظرتون راجع به مبین یا کیان چیه؟
اگه اسم خاصی هم پیشنهاد میدین ممنون می شم

[sophy]

با سلام
من یه سوال داشتم از خدمتتون
من مقیم ایرانم اما قصد مهاجرت دارم
می خوام برای پسرم اسم انتخاب کنم
اگه لطف کنید و بگین که رادمان اونجا چطور تلفظ می شه و به چه معناست ممنون می شم
نظرتون راجع به مبین یا کیان چیه؟
اگه اسم خاصی هم پیشنهاد میدین ممنون می شم

[User]

با سلام
من یه سوال داشتم از خدمتتون
من مقیم ایرانم اما قصد مهاجرت دارم
می خوام برای پسرم اسم انتخاب کنم
اگه لطف کنید و بگین که رادمان اونجا چطور تلفظ می شه و به چه معناست ممنون می شم
نظرتون راجع به مبین یا کیان چیه؟
اگه اسم خاصی هم پیشنهاد میدین ممنون می شم

اسم کوتاه، یک یا نهایتا دو بخشی
به سایت مترحم گوگل بروید و تلفظ انگلیسی نام ها را امتحان کتید.

[hitab]

قدم نورسیده مبارک!!! کیان بهتر لز مبین هستش . ولی اسمی مثل آریان هم خوبه ممکنه رایان صداش کنند!

[sophy]

ممنون
من نمی دونمو مترجمئ گوگل چه جوری تلفظ می کنه؟
کسی راجع به رادمان چیزی نمی دونه؟

[OverLord]

ممنون
من نمی دونمو مترجمئ گوگل چه جوری تلفظ می کنه؟
کسی راجع به رادمان چیزی نمی دونه؟

از دوستان بابت غیر مرتبط بودن محتوای این پست با موضوع تاپیک عذر خواهی می کنم.
سایت مترجم :
http://translate.google.com/?hl=en
[ترجیحا توسط V-p-n] وارد سایت مترجم گوگل شوید. (چون متاسفانه بخش تلفظ مترجم به دلایل نامشخصی از دسترس خارج شده)
سپس مطابق شکل زیر عمل کنید.

-->

[Hadi joon]

سلام
دوستان مهاحر سرايي آيا امكان تغيير اسم در آمريكا هست؟هنگام دريافت گرين كارد يا زماني كه مي خوايم سيتي زن شيپ شيم؟
اگه فهرست نام و نام خانوادگي آمريكايي وجود دراه لطفا به من معرفي كنيد(سايت)،يا از خودتون مي تونيد.
متشكرم