نمونه مکاتبه با کی سی سی (KCC) و سفارت

[b!ta]

درود بر شما بیتای عزیز
من همه این مشخصات رو در اون نامه فرستادم با ای میل
در ضمن من نامه کی سی سی رو هم دریافت کردم و حدود 1 ماه و نیم بعد پست کردم.
نگرانم بیتای مهربان

سلام دوست عزیز
خب اول باید حواس پرتی من را ببخشید جالبه متوجه امضای شما نشدم!
نگران نباشید شما فرم ها را چند روز بیشتر نیست که فرستادید یه کم صبر کنید تا فرم ها بدستشون برسه و آنها را بررسی کنند بعد دوباره ایمیل بفرستید.مطمئن باش مشکلی نیست فقط زیاد عجله نکن.

[یاشار و ماری]

اگه فقط از طریق سایت DHL یا TNT (مورد ما DHL) پیگیر بشیم که نامه دستشون رسیده یا نه اشکال داره؟ کسی بوده که ایمیل نزنه و مشکلی براش پیش بیاد؟

[b!ta]

درود بر شما بیتای عزیز
من همه این مشخصات رو در اون نامه فرستادم با ای میل
در ضمن من نامه کی سی سی رو هم دریافت کردم و حدود 1 ماه و نیم بعد پست کردم.
نگرانم بیتای مهربان

سلام دوست عزیز
خب اول باید حواس پرتی من را ببخشید جالبه متوجه امضای شما نشدم!
نگران نباشید شما فرم ها را چند روز بیشتر نیست که فرستادید یه کم صبر کنید تا فرم ها بدستشون برسه و آنها را بررسی کنند بعد دوباره ایمیل بفرستید.مطمئن باش مشکلی نیست فقط زیاد عجله نکن.

راستی شما با همان مشخصاتی که ثبت نام کردید به آنها ایمیل بزنید نه با مشخصاتی که می خواهید تصحیح شود.شاید به این دلیل این پاسخ را داده اند.

[b!ta]

اگه فقط از طریق سایت DHL یا TNT (مورد ما DHL) پیگیر بشیم که نامه دستشون رسیده یا نه اشکال داره؟ کسی بوده که ایمیل نزنه و مشکلی براش پیش بیاد؟

سلام دوست عزیز
درسته با DHL یا TNT مطمئن میشیم که نامه میرسه ولی ایمیل هم ضرر نداره هم از به جریان افتادن پروسه باخبر میشیم هم اینکه آیا اطلاعاتمون match هست یا نه و یا اگه جوابی دادند که مورد انتظارمون نیست میتونه کمک کنه اگه اشتباهی کردیم متوجه بشیم و.....

[Linspire]

بعد از 8 روز جواب دادن -بدون هیچ تعارفی ......
Thank you for your inquiry.



Your forms have been received and are waiting to be processed. Mail is processed in the order of the date received, thus the importance of submitting your forms in a timely manner.



____________________________________

KCC Diversity Visa

Kentucky Consular Center/lrb

Email: KCCDV@state.gov

Phone: (606) 526-7500



Any information in this transmission pertaining to the issuance or refusal of visas or permits to enter the United States shall be considered confidential under Section 222 (f) of the Immigration and Nationality Act (INA) [8 U.S.C. Section 1202]. Access to and use of such information must be solely for the formulation, amendment, administration, or enforcement of the immigration, nationality, and other laws of the United States under INA 222(f) and as specified in FAM guidance. If you have received such information in error, do not review, retransmit, disclose, disseminate, use, or take any action in reliance upon this information, and contact the sender as soon as possible.



This email is Sensitive but Unclassified based on the definitions provided in 12 FAM 540.

[amir1345]

من هم بعد از 16 روز mail زدم
و انها هم بعد از 2 ساعت جواب دادند
البته پاسخ شون نسبت به بقیه فرق می کنه ؟

----- Forwarded Message ----
From: KCC DV <KCCDV@state.gov>
Sent: Thursday, July 22, 2010 18:02:34
Subject: Information Received.

Greetings,

Your inquiry or message has been received and routed to the appropriate
group. If you are looking for the latest DV Lottery instructions, they
can be found here:
http://travel.state.gov/visa/immigrants/..._1318.html.

This is an automated message, please do not reply.


Thank You,

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The Kentucky Consular Center

[Linspire]

من هم بعد از 16 روز mail زدم
و انها هم بعد از 2 ساعت جواب دادند
البته پاسخ شون نسبت به بقیه فرق می کنه ؟

----- Forwarded Message ----
From: KCC DV <KCCDV@state.gov>
Sent: Thursday, July 22, 2010 18:02:34
Subject: Information Received.

Greetings,

Your inquiry or message has been received and routed to the appropriate
group. If you are looking for the latest DV Lottery instructions, they
can be found here:
http://travel.state.gov/visa/immigrants/..._1318.html.

This is an automated message, please do not reply.


Thank You,

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
The Kentucky Consular Center

این ایمیل خودکاری هست مبنی بر اینکه پیغام شما رسیده شده - و برای رسیدگی به گروه مربوطه ارسال شده
شما باید 1 ماه بعد از رسیدن مدارکتون به کی سی سی به انتا ایمیل بزنید
و وضعیت کیستون رو جویا بشید. اگر مشکلی وجود داشته باشه بهتون خبر میدن
حتما تو موضوع نامه کیس نامبرتون رو بنویسید

[loveusa2010]

سلام دوستان
همین الان ایمیل زدم که مدارکمو دریافت کردین یا که در عرض 1 دقیقه این پیام خودکا اومد که براتون گذاشتم .(کمتر از یک دقیقه)

Greetings,

Your inquiry or message has been received and routed to the appropriate
group. If you are looking for the latest DV Lottery instructions, they
can be found here:
http://travel.state.gov/visa/immigrants/..._1318.html.

This is an automated message, please do not reply.


Thank You,


واین هم ترجمش طبق TRANSLATE GOOGLE

سلام ،

پرس و جو و یا پیام شما را دریافت و به روت مناسب
گروه. اگر شما به دنبال آخرین دستورالعمل قرعه کشی دی وی ، آنها
را می توان در اینجا یافت نشد :
http://travel.state.gov/visa/immigrants/..._1318.html.

این پیام خودکار است ، لطفا پاسخ نیست.


با تشکر از شما ،

[Hornet]

سلام دوستان
همین الان ایمیل زدم که مدارکمو دریافت کردین یا که در عرض 1 دقیقه این پیام خودکا اومد که براتون گذاشتم .(کمتر از یک دقیقه)

Greetings,

Your inquiry or message has been received and routed to the appropriate
group. If you are looking for the latest DV Lottery instructions, they
can be found here:
http://travel.state.gov/visa/immigrants/..._1318.html.

This is an automated message, please do not reply.


Thank You,


واین هم ترجمش طبق TRANSLATE GOOGLE

سلام ،

پرس و جو و یا پیام شما را دریافت و به روت مناسب
گروه. اگر شما به دنبال آخرین دستورالعمل قرعه کشی دی وی ، آنها
را می توان در اینجا یافت نشد :
http://travel.state.gov/visa/immigrants/..._1318.html.

این پیام خودکار است ، لطفا پاسخ نیست.


با تشکر از شما ،

به گفته دوستان که کاملاً صحیح است :
"این ایمیل خودکاری هست مبنی بر اینکه پیغام شما رسیده شده - و برای رسیدگی به گروه مربوطه ارسال شده
شما باید 1 ماه بعد از رسیدن مدارکتون به کی سی سی به انتا ایمیل بزنید
و وضعیت کیستون رو جویا بشید. اگر مشکلی وجود داشته باشه بهتون خبر میدن
حتما تو موضوع نامه کیس نامبرتون رو بنویسید "

[ravian]

سلام به همه دوستان
و سلام مجدد به User عزیز . User جان جواب ایمیل "does not match" را دادند . البته من مجددا همون ایمیل را براشون فرستادم ولی همونطور که گفتم فقط اسم و فامیل را جدا جدا نوشتم و این دفعه Server برادران KCC ایراد نگرفت و فرموده اند (ترجمه خودمونی ) که اگر ایرادها جزیی هست که بیخیالش ولی اگه بیشتر از یکی دوتا ایراد جزیی داری یا کپی فرم را بگیر یا از روی سایت دانلود کن و دوباره بفرست بیاد .

Thank you for your inquiry.

If you have detected an error on a form you have already submitted, you can send the corrected information to KCC through regular mail or email. If there are more than one or two minor corrections, you may submit a corrected copy of the forms. You can use photocopied forms or you can download them from http://www.travel.state.gov/visa/frvi/fo..._1342.html.

اساتید صاحب نظر در انتظار نظرات سازندتون هستم .
شاد باشید

[User]

سلام به همه دوستان
و سلام مجدد به User عزیز . User جان جواب ایمیل "does not match" را دادند . البته من مجددا همون ایمیل را براشون فرستادم ولی همونطور که گفتم فقط اسم و فامیل را جدا جدا نوشتم و این دفعه Server برادران KCC ایراد نگرفت و فرموده اند (ترجمه خودمونی ) که اگر ایرادها جزیی هست که بیخیالش ولی اگه بیشتر از یکی دوتا ایراد جزیی داری یا کپی فرم را بگیر یا از روی سایت دانلود کن و دوباره بفرست بیاد .

Thank you for your inquiry.

If you have detected an error on a form you have already submitted, you can send the corrected information to KCC through regular mail or email. If there are more than one or two minor corrections, you may submit a corrected copy of the forms. You can use photocopied forms or you can download them from http://www.travel.state.gov/visa/frvi/fo..._1342.html.

اساتید صاحب نظر در انتظار نظرات سازندتون هستم .
شاد باشید

خوب پس به خیر گذشت! آدم نفسش حبس میشه اینجور وقتا!
اما خوشم اومد خوب پیش بینی کردی این کی سی سی چی ها مشکلشون کجاست!
خوب حالا یک فرم جدید میخوای بفرستی که اطلاعات درست توش هست؟ فکر کنم ایمیل هم همینو گفته!

[amir1345]

دوستان عزیز
متن لاتین mail رو که بعد از یک ماه باید بزنیم تا از وضعیت پرونده مون مطلع بشیم رو اگر دارین تو پست بذارین .
با تشکر

[ravian]

خوب پس به خیر گذشت! آدم نفسش حبس میشه اینجور وقتا!
اما خوشم اومد خوب پیش بینی کردی این کی سی سی چی ها مشکلشون کجاست!
خوب حالا یک فرم جدید میخوای بفرستی که اطلاعات درست توش هست؟ فکر کنم ایمیل هم همینو گفته!

آره واقعا دوست عزیز . اینم شد یه تجربه جدید که حداقل بتونیم دوستای دیگه را راهنمایی کنیم . من فقط همین یه مورد را توی فرم ها ننوشته بودم برای همین فکر نکنم نیاز به ارسال مجدد فرمها باشه خودشون که یکی دو مورد جزیی را گفتن از طریق ایمیل هم میشه رفع کرد البته من مشکل را براشون نوشته بودم ولی بندگان خدا انگار از IQ پایینی برخوردارند.الان که KCC شلوغه 2 یا 3 هفته دیگه دوباره براشون ایمیل میزنم .نظر شما چیه ؟

[ravian]

دوستان عزیز
متن لاتین mail رو که بعد از یک ماه باید بزنیم تا از وضعیت پرونده مون مطلع بشیم رو اگر دارین تو پست بذارین .
با تشکر

بفرمایید اینم متن ایمیلی که البته زحمتشو User عزیز کشدن با یه تغییرات جزئی در سربرگ از طرف بنده.

Email Subject line: Please acknowledge the receipt of my shipment.
Case Number: 2011AS000XXXXX
First Name: XXXXXX
Family Name: XXXXXX
Date of Birth: mm-dd-yyyy
Preference Category: DV DIVERSITY
From : IRAN


Dear Sir/Madam,

According to the Mail Tracking Service I have used my application forms have been delivered to the KCC. I will appreciate if you would acknowledge the receipt of the shipment.

Kind Regards,
Your Name

[b!ta]

دوستان عزیز
متن لاتین mail رو که بعد از یک ماه باید بزنیم تا از وضعیت پرونده مون مطلع بشیم رو اگر دارین تو پست بذارین .
با تشکر

دوست گرامی
می تونید از اینجا یک متن انتخاب کنید.

---

ravian عزیز تقریبا همزمان در حال پاسخ به یک سوال بودیم.