سوالات مرتبط با مدرک تحصیلی در فرم ثبت نام

[iSaeid]

iSaeid بدون ترجمش رو که قبول نمی کنن که ! بعدم شما اگه اگه اگه برنده بشی ممکنه یک سال شایدم دو سال دیگه مصاحبتون بشه ! امیدوار باشین به برنده شدن ولی اول برنده بشین حالا تا بعد ! برای الان هم اگه فکر میکنین دوسال دیگه کارشناسیتون تموم میشه همون لیسانس بزنین اگه نه مدرک کاردانی یا همون فوق دیپلم رو بزنین

---

خوب من که سربازي نرفتم .. ليسانسم بگيرم بازم غير قابل ترجمست !
اگه برنده بشم که ديگه سربازي نخواهم رفت .. اين دوستاني که بدون سربازي
رفتن هم مدرکشون غير قابل ترجمه بوده پس چکار کردن ؟

[hamed2010]

iSaeid بدون ترجمش رو که قبول نمی کنن که ! بعدم شما اگه اگه اگه برنده بشی ممکنه یک سال شایدم دو سال دیگه مصاحبتون بشه ! امیدوار باشین به برنده شدن ولی اول برنده بشین حالا تا بعد ! برای الان هم اگه فکر میکنین دوسال دیگه کارشناسیتون تموم میشه همون لیسانس بزنین اگه نه مدرک کاردانی یا همون فوق دیپلم رو بزنین

---

خوب من که سربازي نرفتم .. ليسانسم بگيرم بازم غير قابل ترجمست !
اگه برنده بشم که ديگه سربازي نخواهم رفت .. اين دوستاني که بدون سربازي
رفتن هم مدرکشون غير قابل ترجمه بوده پس چکار کردن ؟

احتمالا شما دانشگاه دولتی روزانه هستی، اگه اینجوری باشه مدرک که گرفتی باید بری پول بدی و مدرک رو آزاد کنی. (حدود 2ملیون (بالا پایین داره)) در غیراینصورت مدرک شما در خارج کشور مورد قبول نخواهد بود.

[hamed2010]

دوستان دقت کنن که توی مدرک، مدرکی که تا موقع ثبت نام دارند رو بنویسند نه اینکه بگن من 4ماه دیگه لیسانس می گیرم می زنم لیسانس. اگه دانشجوی لیسانسید باید بزنید some university courses .

[iSaeid]

iSaeid بدون ترجمش رو که قبول نمی کنن که ! بعدم شما اگه اگه اگه برنده بشی ممکنه یک سال شایدم دو سال دیگه مصاحبتون بشه ! امیدوار باشین به برنده شدن ولی اول برنده بشین حالا تا بعد ! برای الان هم اگه فکر میکنین دوسال دیگه کارشناسیتون تموم میشه همون لیسانس بزنین اگه نه مدرک کاردانی یا همون فوق دیپلم رو بزنین

---

خوب من که سربازي نرفتم .. ليسانسم بگيرم بازم غير قابل ترجمست !
اگه برنده بشم که ديگه سربازي نخواهم رفت .. اين دوستاني که بدون سربازي
رفتن هم مدرکشون غير قابل ترجمه بوده پس چکار کردن ؟

احتمالا شما دانشگاه دولتی روزانه هستی، اگه اینجوری باشه مدرک که گرفتی باید بری پول بدی و مدرک رو آزاد کنی. (حدود 2ملیون (بالا پایین داره)) در غیراینصورت مدرک شما در خارج کشور مورد قبول نخواهد بود.

نه کارداني دولتي بودم شبانه و کارشناسي آزاد هستم.
مدرکم هم يا بايد پايان خدمت داشته باشم يا اشتغال به تحصيل در مقطع بالاتر، تا بهم بدنش ( تازه غير قابل ترجمه) چون قابل ترجمش چند سال طول ميشکه تا آماده بشه

[Linspire]

زمان ثبت نام لاتاری از 2 ماه 2 تقریبا 28 روز کاهش پیدا کرده
The DV-2012 Lottery begins at Noon EDT on October 5, 2010, and ends at Noon EST on November 3, 2010.

[Mj-hamid]

با سلام
من یه سوال در مورد مدرک تحصیلیم داشتم من دانشجو هستم و دو ترم تا پایان تحصیلاتم باقی مونده یعنی در خرداد 90تموم میشه مدرکمم معلوم نیست چند ماه طول بکشه بدن من باید چیکار کنم؟

---

با سلام
من یه سوال در مورد مدرک تحصیلیم داشتم من دانشجو هستم و دو ترم تا پایان تحصیلاتم باقی مونده یعنی در خرداد 90تموم میشه مدرکمم معلوم نیست چند ماه طول بکشه بدن من باید چیکار کنم؟

[bluelady]

همیشه آخرین مدرکی که در اختیار دارید رو انتخاب کنید چون توی سفارت باید ارائه بدین اگه برنده شدید. به نظر من بزنید high school diploma چون میدونید که مدرک لیسانس هم 2 تا 3 سال طول میکشه اصلش به دستتون برسه و مدرک موقت هم ارزش ترجمه و ارائه در سفارت رو نداره

[Amirreza]

iSaeid بدون ترجمش رو که قبول نمی کنن که ! بعدم شما اگه اگه اگه برنده بشی ممکنه یک سال شایدم دو سال دیگه مصاحبتون بشه ! امیدوار باشین به برنده شدن ولی اول برنده بشین حالا تا بعد ! برای الان هم اگه فکر میکنین دوسال دیگه کارشناسیتون تموم میشه همون لیسانس بزنین اگه نه مدرک کاردانی یا همون فوق دیپلم رو بزنین

---

خوب من که سربازي نرفتم .. ليسانسم بگيرم بازم غير قابل ترجمست !
اگه برنده بشم که ديگه سربازي نخواهم رفت .. اين دوستاني که بدون سربازي
رفتن هم مدرکشون غير قابل ترجمه بوده پس چکار کردن ؟

دوستایه عزیز من توجه کنن
میدونم تمام مهاجر سرایی ها آدمهای متشخص و با فرهنگی هستند
این بی ادبی رو از من به دل نگیرید
ازتون خواهش میکنم تا روز ثبت نام فکر کنید . خودتونو جایه قبول شده بزارید!
ببینید میتونید خودتونو تا سفارت برسونید؟ وضعیت درسی خدمت خانوادگی و ... بررسی کنید!!!
امیدوارم همه شرایط رفتنو داشته باشن

[hamedrouhi]

اقا ما رومون به دیفار

من که دانشجوی کاردانی ام و دیپلم 11 ساله دارم چی بنویسم

[iSaeid]

iSaeid بدون ترجمش رو که قبول نمی کنن که ! بعدم شما اگه اگه اگه برنده بشی ممکنه یک سال شایدم دو سال دیگه مصاحبتون بشه ! امیدوار باشین به برنده شدن ولی اول برنده بشین حالا تا بعد ! برای الان هم اگه فکر میکنین دوسال دیگه کارشناسیتون تموم میشه همون لیسانس بزنین اگه نه مدرک کاردانی یا همون فوق دیپلم رو بزنین

---

خوب من که سربازي نرفتم .. ليسانسم بگيرم بازم غير قابل ترجمست !
اگه برنده بشم که ديگه سربازي نخواهم رفت .. اين دوستاني که بدون سربازي
رفتن هم مدرکشون غير قابل ترجمه بوده پس چکار کردن ؟

دوستایه عزیز من توجه کنن
میدونم تمام مهاجر سرایی ها آدمهای متشخص و با فرهنگی هستند
این بی ادبی رو از من به دل نگیرید
ازتون خواهش میکنم تا روز ثبت نام فکر کنید . خودتونو جایه قبول شده بزارید!
ببینید میتونید خودتونو تا سفارت برسونید؟ وضعیت درسی خدمت خانوادگی و ... بررسی کنید!!!
امیدوارم همه شرایط رفتنو داشته باشن

خدمت شما عرض کنم که طبق بررسي هايي که کردم دوستاني بودن که بدون سربازي رفتن .. چون قرار نيست که ديگه برگرديم ايران ! شما که متخصص سربازي هستي خوب ميدوني

[OMID_R]

طبقه بندی مدارج تحصیلی و دانشگاهی

primary school only

فقط دبستان

high school, no degree

دبیرستان -بدون اخذ مدرک

vocational school or equivalency degree or career school or post-secondary schools or trade school

آموزشگاه حرفه ای

داوطلبانی که دیپلم دبیرستان یا هنرستان را ندارند برای تایید صلاحیت شدن در برنامه ویزای لاتاری ، باید کارگری ماهر در شغلی باشن که دست کم به دوسال آموزش وتجربه کاری نیاز داشته باشد. برای اطلاع از اینکه صلاحیت لازم رو داشته باشید از سایت http://online.onetcenter.org/ دیدن کنید و کد شغلی و میزان آموزش مورد نیاز رو پیدا کنید

high school degree

مدرک دیپلم دبیرستان یا هنرستان

some university courses

تعدادی واحد دانشگاهی

Associates Degree or academic degree or junior colleges

مدرک کاردانی یا فوق دیپلم (حداقل 1 و حداکثر 4 سال تحصیل بعد از دیپلم و گذراندن حداقل 70 تا حداکثر 90 واحد دانشگاهی)

university degree or bachelors degree or Honours Degrees or undergraduate academic degree or pass degree or general degree

مدرک دانشگاهی (لیسانس ،مهندسی یا کارشناسی ) حداقل 3 و حداکثر 6 سال تحصیل بعد از دیپلم

some graduate level courses

تعدادی واحد در فوق لیسانس

master degree

مدرک فوق لیسانس

some doctorate level courses

تعدادی واحد در مقطع دکتری

doctorate degree or Doctor of Philosophy Ph.D

مدرک دکتری

مدارک دانشگاههای نظامی ، انتظامی یا مدارک معادل حوزوی (سطح 3 به بالا) برای شرکت در لاتاری و فرایند اخذ ویزا قابل قبول است. (بدون در نظر گرفتن شرایط کلیرنس)

دوستان عزیز توجه داشته باشین که در دنیا بیش از 1800 عنوان مدرک تحصیلی وجود داره که در این گزارش سعی شده عناوین مطرح در آمریکای شمالی و مطابق فرم ثبت نام سالهای قبل طبقه بندی بشه. لطفا اگر در ترجمه یا نوع طبقه بندی اشتباه کردم اصلاح کنید .

منابع : فرم ترجمه شده Parslottery + ویکی پدیا + U.S. Department Of Education

[iSaeid]

به نظر شما با این شرایط بهتر نیست من تعدادی واحد دانشگاهی رو بزنم که برای ترجمه فقط گواهی رو که از دانشگاه میگیرم رو ببرم ترجمه کنم و مشکلی پیش نیاد ؟ چون گفتم فوق دیپلمم تا سربازی نرم قابل ترجمه نیست و الان هم دانشجوی کارشناسی هستم

[abooamin]

برای مدرک پزشک عمومی چه چیزی باید نوشت؟

[mosafergharbi]

سلام. من دانشجوی ترم آخر کاردانی هستم. من باید کدوم گزینه رو بزنم؟ دیپلمم از هنرستان گرفتم

[rayan.s]

سلام. من دانشجوی ترم آخر کاردانی هستم. من باید کدوم گزینه رو بزنم؟ دیپلمم از هنرستان گرفتم

قبل طرح سوال لطفا" زحمت کشیده و ارسالهای قبل رو مطالعه کنید. جواب شما سه ارسال قبل از ارسالتان موجوده.