بحث و تبادل نظر درباره تکمیل فرم DS-230

[emrah66]

سلام بچه ها من "مهندسی اتومکانیک" خوندم پیشکسوتای زبان انگلیسی از نوع آمریکاییش! ترجمه دقیقش چی میشه؟
1-auto mechanic engineering

2-auto mechanics engineering

3-automotive engineering

mechanical engineering-4!که بعید میدونم
واسه قسمت 32که میگه چه شغلی را قصد دارید در آمریکا داشته باشید عنوانAutomotive engineer خوبه؟ مرسی

اگه اتومکانیک به معنای مکانیک وسیله نقلیه هست گزینه 3 درست است گزینه 4 بسیار کلیه.
Modern automotive engineering, along with aerospace engineering and marine engineering, is a branch of vehicle engineering, incorporating elements of mechanical, electrical, electronic, software and safety engineering as applied to the design, manufacture and operation of motorcycles, automobiles, buses and trucks and their respective engineering subsystems.

توفرم ها نوشتم auto mechanicS engineering (طبق نظر دوستم که دانشجوه تو امریکا) میترسم بعدا که مدارک رو دادم واسه ترجمه یه عنوان دیگه باشه! رشته من مربوط به خودرو و وسایل نقلیس اما درسهای مشترک با مهندسی مکانیک مخصوصا با گرایش جامدات زیاد داشتیم. آیاauto mechanicS engineering اشتباه س؟؟؟

[outlaw]

سلام بچه ها من "مهندسی اتومکانیک" خوندم پیشکسوتای زبان انگلیسی از نوع آمریکاییش! ترجمه دقیقش چی میشه؟
1-auto mechanic engineering

2-auto mechanics engineering

3-automotive engineering

mechanical engineering-4!که بعید میدونم
واسه قسمت 32که میگه چه شغلی را قصد دارید در آمریکا داشته باشید عنوانAutomotive engineer خوبه؟ مرسی

اگه اتومکانیک به معنای مکانیک وسیله نقلیه هست گزینه 3 درست است گزینه 4 بسیار کلیه.
Modern automotive engineering, along with aerospace engineering and marine engineering, is a branch of vehicle engineering, incorporating elements of mechanical, electrical, electronic, software and safety engineering as applied to the design, manufacture and operation of motorcycles, automobiles, buses and trucks and their respective engineering subsystems.

توفرم ها نوشتم auto mechanicS engineering (طبق نظر دوستم که دانشجوه تو امریکا) میترسم بعدا که مدارک رو دادم واسه ترجمه یه عنوان دیگه باشه! رشته من مربوط به خودرو و وسایل نقلیس اما درسهای مشترک با مهندسی مکانیک مخصوصا با گرایش جامدات زیاد داشتیم. آیاauto mechanicS engineering اشتباه س؟؟؟

پس تاکید کن بزنه auto mechanic و اگه گفت نمی شه به من بگو بهت بگم چیکار کنی اصلا مهم نیست.

[NZMT]

سلام دوستان
من نمی فهمم چرا دوستان اصرار دارند تو همون کادری که فرمت فرم داره تایپ کنند وقتی جا نمیشه می تونیم توی یک برگه جداگانه سوال و شماره مربوطه را نوشت بعد مطالب خواسته شده رو توش نوشت و یا حتی تایپ کرد..این مطلب و بالای دو تا فرم خودشون نوشتن پس چرا این قدر خودتونو اذیت می کنید.من که این کارو کردم،فقط دقت کنید که هر برگه رو به فرم مورد نظر وصل کنید.

دوستان یک سوال هم داشتم ،یک جا های هست تو فرم که فرمت تاریخ داره و نمیشه N/Aنوشت مثل تاریخ ازدواج ،اینجا رو چطوری پر کنیم وقتی من نوشتم مجرد هستم ،لازمه همه این موارد و N/Aبزنم..یا اینکه خالی بزارم ؟اشکالی پیش نمی آید؟

[outlaw]

سلام دوستان
من نمی فهمم چرا دوستان اصرار دارند تو همون کادری که فرمت فرم داره تایپ کنند وقتی جا نمیشه می تونیم توی یک برگه جداگانه سوال و شماره مربوطه را نوشت بعد مطالب خواسته شده رو توش نوشت و یا حتی تایپ کرد..این مطلب و بالای دو تا فرم خودشون نوشتن پس چرا این قدر خودتونو اذیت می کنید.من که این کارو کردم،فقط دقت کنید که هر برگه رو به فرم مورد نظر وصل کنید.

دوستان یک سوال هم داشتم ،یک جا های هست تو فرم که فرمت تاریخ داره و نمیشه N/Aنوشت مثل تاریخ ازدواج ،اینجا رو چطوری پر کنیم وقتی من نوشتم مجرد هستم ،لازمه همه این موارد و N/Aبزنم..یا اینکه خالی بزارم ؟اشکالی پیش نمی آید؟

نه لازم نیست دوست عزیز خالی بزار.

[3rip]

سلام دوستان
من نمی فهمم چرا دوستان اصرار دارند تو همون کادری که فرمت فرم داره تایپ کنند وقتی جا نمیشه می تونیم توی یک برگه جداگانه سوال و شماره مربوطه را نوشت بعد مطالب خواسته شده رو توش نوشت و یا حتی تایپ کرد..این مطلب و بالای دو تا فرم خودشون نوشتن پس چرا این قدر خودتونو اذیت می کنید.من که این کارو کردم،فقط دقت کنید که هر برگه رو به فرم مورد نظر وصل کنید.

دوستان یک سوال هم داشتم ،یک جا های هست تو فرم که فرمت تاریخ داره و نمیشه N/Aنوشت مثل تاریخ ازدواج ،اینجا رو چطوری پر کنیم وقتی من نوشتم مجرد هستم ،لازمه همه این موارد و N/Aبزنم..یا اینکه خالی بزارم ؟اشکالی پیش نمی آید؟

من خودم داخل قسمت تاریخ n/a نزدم . توی یکی از تب های کناریش که مربوط به همون آیتمه فقط n/a بزار. لازم نیست برای یک آیتم همه فیلدهاش رو n/a بزاری . وقتی یکیش رو n/a بزاری خب معلومه که تاریخ هم نداره . خودشون می فهمند

[nayereh]

سلام
دوستان من این فرم DS230 رو برای مادر و پدرم که برنده شدن پر کردم و فرستادم.
فقط نمی دونم این چه داستانیه که تو سایت سفارت آمریکا در آنکارا الان دیدم:
http://turkey.usembassy.gov/general_information2.html
پدر و مادر من هردو بیش از 10 سال پیش بازنشسته شدن و تو فرم ها نوشته بود که شغلشون از 10 سال پیش چیه و منم همون رو که تو فرم خواسته بود نوشتم. ضمنا از یک وکیل هم در امریکا پرسیدم و ایشون هم تاکید کردن همونی که فرم خواسته .
حالا این آنکارا چی می فرماید؟

Common Mistakes made on Applications
Fill in all sections of Form DS-230 completely and accurately.

Question No. 22: Iranian applicants must list all prior employment, not just for the past ten years. Failure to fill this out correctly will result in a delay in the administrative clearance.

باید چی کار کنیم؟ ینی ایرانی ها هی باید این استثنائات رو پیدا کنن؟ ( یکی دیگشم برای گواهی عدم سوئ پیشینه هست که اونم دوستان همه می دونن که لازم نیست برای آنکارا از پلیس ایران عدم سوئ پیشینه گرفت)
می خوام بدونم استثنا دیگری برای ایرانی ها گذاشتن؟
و ضمنا اینکه فرم های پدر و مادر من که نباید دوباره پر بشه و برای kcc فرستاده بشه؟ باید وقت مصاحبه یا حداقل 15 روز قبلش بفرستیم همون آنکارا؟

برامم جالبه که همه جای دنیا چه کشور پیشرفته و په غیره اما و اگر تو کار قانونشون هست!

[outlaw]

سلام
دوستان من این فرم DS230 رو برای مادر و پدرم که برنده شدن پر کردم و فرستادم.
فقط نمی دونم این چه داستانیه که تو سایت سفارت آمریکا در آنکارا الان دیدم:
http://turkey.usembassy.gov/general_information2.html
پدر و مادر من هردو بیش از 10 سال پیش بازنشسته شدن و تو فرم ها نوشته بود که شغلشون از 10 سال پیش چیه و منم همون رو که تو فرم خواسته بود نوشتم. ضمنا از یک وکیل هم در امریکا پرسیدم و ایشون هم تاکید کردن همونی که فرم خواسته .
حالا این آنکارا چی می فرماید؟

Common Mistakes made on Applications
Fill in all sections of Form DS-230 completely and accurately.

Question No. 22: Iranian applicants must list all prior employment, not just for the past ten years. Failure to fill this out correctly will result in a delay in the administrative clearance.

باید چی کار کنیم؟ ینی ایرانی ها هی باید این استثنائات رو پیدا کنن؟ ( یکی دیگشم برای گواهی عدم سوئ پیشینه هست که اونم دوستان همه می دونن که لازم نیست برای آنکارا از پلیس ایران عدم سوئ پیشینه گرفت)
می خوام بدونم استثنا دیگری برای ایرانی ها گذاشتن؟
و ضمنا اینکه فرم های پدر و مادر من که نباید دوباره پر بشه و برای kcc فرستاده بشه؟ باید وقت مصاحبه یا حداقل 15 روز قبلش بفرستیم همون آنکارا؟

برامم جالبه که همه جای دنیا چه کشور پیشرفته و په غیره اما و اگر تو کار قانونشون هست!

شما اون چیزی که فرستادیو بزار ما ببینیم چه راهنمایی میشه کرد.

[ant1981]

با سلام و عرض تبریک
بنده فرمها رو ارسال کردم و خرید خدمتی بودم ، از واژه های military و army و infantry (ارتش - نیروی زمینی - سرباز ) استفاده کردم و اشاره ای به موضوع خرید نکردم ،به نظر دوستان بعدا تناقضی در مصاحبه بوجود نمیاد؟ چون روی تناقض ها خیلی حساس هستند و نگران شدم. ممنون
case: 47000
Male sent at:15- aug

[NZMT]

دوستان
یک سوال دیگه واسم پیش اومده ...این ماه پایان تحصیلات رو توی (دبیرستان ،راهنمایی)JUNE بزنیم یا MAY من موندم کدومش درسته...لطفا راهنمایی کنید....

[outlaw]

با سلام و عرض تبریک
بنده فرمها رو ارسال کردم و خرید خدمتی بودم ، از واژه های military و army و infantry (ارتش - نیروی زمینی - سرباز ) استفاده کردم و اشاره ای به موضوع خرید نکردم ،به نظر دوستان بعدا تناقضی در مصاحبه بوجود نمیاد؟ چون روی تناقض ها خیلی حساس هستند و نگران شدم. ممنون
case: 47000
Male sent at:15- aug

مدت خدمتو زدی چند ماه اونوقت؟

[kopol]

سلام دوستان من دچار دو اشتباه در فرم 230 شدم و تاریخ دریافت مدرک لیسانسم رو یکماه زودتر اعلام کردم ( تاریخ صحیح ماه feb است ولی من jun اعلام کردم ) و تاریخ دریافت مدرک فوق لیسانسم رو هم بجای 2003 نوشتم 2203 به نظر شما باید به kcc ایمیل بزنم یا اینکه در حضور افیسر وقبل از قسم خوردن فرم صحیح رو بهشون بدهم ، ممنون می شم اگر راهنمایی کنید

[frozen mind]

سلام دوستان من دچار دو اشتباه در فرم 230 شدم و تاریخ دریافت مدرک لیسانسم رو یکماه زودتر اعلام کردم ( تاریخ صحیح ماه feb است ولی من jun اعلام کردم ) و تاریخ دریافت مدرک فوق لیسانسم رو هم بجای 2003 نوشتم 2203 به نظر شما باید به kcc ایمیل بزنم یا اینکه در حضور افیسر وقبل از قسم خوردن فرم صحیح رو بهشون بدهم ، ممنون می شم اگر راهنمایی کنید

به نظر من اینها اشتباهات مهمی نیستن ولی حتما حتما باید موقع مصاحبه و قبل از قسم خوردن به آفیسر بگین تا اصلاحشون کنه یا شاید هم همون جا بده خودتون با دست اصلاحش کنین.

[nayereh]

سلام
دوستان من این فرم DS230 رو برای مادر و پدرم که برنده شدن پر کردم و فرستادم.
فقط نمی دونم این چه داستانیه که تو سایت سفارت آمریکا در آنکارا الان دیدم:
http://turkey.usembassy.gov/general_information2.html
پدر و مادر من هردو بیش از 10 سال پیش بازنشسته شدن و تو فرم ها نوشته بود که شغلشون از 10 سال پیش چیه و منم همون رو که تو فرم خواسته بود نوشتم. ضمنا از یک وکیل هم در امریکا پرسیدم و ایشون هم تاکید کردن همونی که فرم خواسته .
حالا این آنکارا چی می فرماید؟

Common Mistakes made on Applications
Fill in all sections of Form DS-230 completely and accurately.

Question No. 22: Iranian applicants must list all prior employment, not just for the past ten years. Failure to fill this out correctly will result in a delay in the administrative clearance.

باید چی کار کنیم؟ ینی ایرانی ها هی باید این استثنائات رو پیدا کنن؟ ( یکی دیگشم برای گواهی عدم سوئ پیشینه هست که اونم دوستان همه می دونن که لازم نیست برای آنکارا از پلیس ایران عدم سوئ پیشینه گرفت)
می خوام بدونم استثنا دیگری برای ایرانی ها گذاشتن؟
و ضمنا اینکه فرم های پدر و مادر من که نباید دوباره پر بشه و برای kcc فرستاده بشه؟ باید وقت مصاحبه یا حداقل 15 روز قبلش بفرستیم همون آنکارا؟

برامم جالبه که همه جای دنیا چه کشور پیشرفته و په غیره اما و اگر تو کار قانونشون هست!

شما اون چیزی که فرستادیو بزار ما ببینیم چه راهنمایی میشه کرد.

من دقیقا برای مادرم نوشتم Retired
و برای پدرم که الان شرکت خصوصی دارن نوشتم Managing Director
البته این موضوع رو به خود سفارت در آنکارا هم اعلام کردم و ازشون پرسیدم که داستان این چیزی که اینجا گفتن چیه در حالیکه تو فرم صراحتا سابقه 10 سال گذشته رو خواسته که هنوز جوابی نگرفتم. به نظر خودم میاد سایتشون رو آپدیت نکردن چون شماره سئوال با فرم امسال نمی خونه.
ممنون می شم اگه چیزی به ذهنتون رسید منو راهنمایی کنید.

[ant1981]

با سلام و عرض تبریک
بنده فرمها رو ارسال کردم و خرید خدمتی بودم ، از واژه های military و army و infantry (ارتش - نیروی زمینی - سرباز ) استفاده کردم و اشاره ای به موضوع خرید نکردم ،به نظر دوستان بعدا تناقضی در مصاحبه بوجود نمیاد؟ چون روی تناقض ها خیلی حساس هستند و نگران شدم. ممنون
case: 47000
Male sent at:15- aug

مدت خدمتو زدی چند ماه اونوقت؟

Previous military service : yes
Branch: army
Rank/ position: infantry
Dates of service: xx-xx-1990
Military speciality: N/A

[davood_b54]

سلام دوستان ممكنه راهنمائي كنيد آخرين مهلت ارسال فرمهاي ds-230 و dsp-122 كي هست ؟