انتظار برای مصاحبه برندگان لاتاری ۲۰۱۳

[Niushagh]

[quote='Niushagh' pid='237468' dateline='1352872043']
سلام و روز بخیر من یک سوال دیگه داشتم مربوط به ترجمه مدارک از توی سایت خوندم که مهر مترجم رسمی کافیه برای ترجمه مدارک که این خیلی خبر خوبیه ولی میشه مدارکی که قبلا ترجمه شده رو ببریم سفارت من از همه مدارک ترجمه شده را دارم ولی تاریخ ترجمه مربوط به سال های پیش است .من امروز دارم فرم هامو می فرستم برای کنتاکی سنتر همرا با ۳ قطعه عکس باز هم ممنون از سایت پر محتواتون

سلام علیکم روز شما هم بخیر
تاریخ ترجمه اصلاً مهم نیست. فقط برای مواردی که تغییر می کنه باید دوباره ترجمه بشه. اما مثلاً مدرک تحصیلی که تغییر نمیکنه. اما شاید بچه دار بشید یا ازدواج کنید که باید مدارک مربوطه دوباره ترجمه بشید....

عالیه چون تغییر توت هیچی نیست راستی فرم دی اس 230 فقط قسمت دومش را بدون امضا گذاشتم قسمت اولش و امضا کردم .هم خودم هم خانوادم امیدوارم درست باشه دارم می رم با پست دی اچ ال بفرستمش به کنتاکی سنتر اگه توصیه ای دارید بهم بگید لطفا راستی من یه فرم با اکسل درست کردم برای جمع آوری اطلاعات قبل از شروع به پر کردن فرم ها که هی مجبور نشین فرما ها رو از تو پر کنید (لامسبا رو نمی شه ذخیره کرد) به آدرس ایمیلتتون براتون مفرستم به درد من که خیلی خورد باز هم

من الان با دفتر دی اچ ال حرف زدم میگه شاید بسته به در گمرک امریکا توقیف بشه این راسته یا با تی ان تی بفرستم نظر شما چیه

[ehsan_ati]

[quote='Niushagh' pid='237468' dateline='1352872043']
سلام و روز بخیر من یک سوال دیگه داشتم مربوط به ترجمه مدارک از توی سایت خوندم که مهر مترجم رسمی کافیه برای ترجمه مدارک که این خیلی خبر خوبیه ولی میشه مدارکی که قبلا ترجمه شده رو ببریم سفارت من از همه مدارک ترجمه شده را دارم ولی تاریخ ترجمه مربوط به سال های پیش است .من امروز دارم فرم هامو می فرستم برای کنتاکی سنتر همرا با ۳ قطعه عکس باز هم ممنون از سایت پر محتواتون

سلام علیکم روز شما هم بخیر
تاریخ ترجمه اصلاً مهم نیست. فقط برای مواردی که تغییر می کنه باید دوباره ترجمه بشه. اما مثلاً مدرک تحصیلی که تغییر نمیکنه. اما شاید بچه دار بشید یا ازدواج کنید که باید مدارک مربوطه دوباره ترجمه بشید....

عالیه چون تغییر توت هیچی نیست راستی فرم دی اس 230 فقط قسمت دومش را بدون امضا گذاشتم قسمت اولش و امضا کردم .هم خودم هم خانوادم امیدوارم درست باشه دارم می رم با پست دی اچ ال بفرستمش به کنتاکی سنتر اگه توصیه ای دارید بهم بگید لطفا راستی من یه فرم با اکسل درست کردم برای جمع آوری اطلاعات قبل از شروع به پر کردن فرم ها که هی مجبور نشین فرما ها رو از تو پر کنید (لامسبا رو نمی شه ذخیره کرد) به آدرس ایمیلتتون براتون مفرستم به درد من که خیلی خورد باز هم

من الان با دفتر دی اچ ال حرف زدم میگه شاید بسته به در گمرک آمریکا توقیف بشه این راسته یا با تی ان تی بفرستم نظر شما چیه

من خودم با ايميل فرستادم ولي خيلي از دوستان با آرامکس فرستادن و راضي هم بودند. هم از لحاظ اين که سريع ميرسه و هم از لحاظ پايين تر بودن قيمت.

[مانترا]

کمک
کمک
بچه ها من امروز رفتم بانک ملت گواهی موجودی حساب بگیرم
کل شعبه به تکاپو افتاد آخرشم نتونستن
کسی نمونه ایی از گواهی بانک ملت داره
قراره فردا دوباره برم میخوام نشونشون بدم

من یکی از گواهی هامو از بانک ملت گرفتم (شعبه ارزی نبود). یه گواهی موجودی حساب به فارسی بهم داد که توش نوشته بود آقای فلانی درتاریخ فلان تو این بانک حساب به شماره فلان باز کردن و الان موجودیش اینقدره و گردش سه ماهه بدهکار و بستانکارش فلان قدره، و یک گردش حساب سه ماهه به انگلیسی (البته توش تمام اعداد رو فارسی نوشته بود)! بعد گواهی موجودی رو بردم ساختمان مرکزی بانک ملت، 6 تومن دادم 5 دقیقه ای ترجمش کرد، گردش حساب رو هم تبدیل به کاغذ آ5 کردم و بعنوان کاغذ یادداشت از پشتش استفاده کردم.
اگر تهران باشی که اینطوریه ولی اگر شهرستان باشی ظاهرا میفرستن تهران واسه ترجمه.

منم ناممو از بانک ملت گرفتم! اونایی که موجودی حساب ارزی میخوان داشته باشن باید بره تهران واسه تایید ولی برای ما که موجودی حساب به ریال زده شده بود نیازی به بردن به تهران نبود! من یه نامه انگلیسی گرفتم و به زور و اصرار تو سربرگ بانک ملت اونم با آرم فارسی پرینت گرفت !! و گفت در حالت عادی همیشه رو یه برگه A4 پرینت میگرفتن و مشکلی هم نبوده. یه نامه هم داد که اونم قابل ترجمس ولی من ترجمه نکردم گمون نمیکنم لازم باشه فقط همون نامه انگلیسی هست که البته عدداشم انگلیسیه ولی توش تاریخ افتتاح حساب نداره. بقیه مواردشم همونیه که دوستان گفتن با گردش سه ماهه بدهکاری و بستانکاری! تمام شعب انجام میدن نگران نباشین.

[taba60]

سلام ۱ سوال داشتم من فرمارو که پر کردم فرستادم یادم رفت کپی‌ بگیرم ازشون الان برای مصاحبه لازمه فرم ۲۳۰،۱۲۲ یا نه؟لفطا کسی‌ می‌تونه راهنمایی‌ کنه

[Niushagh]

[quote='Niushagh' pid='237468' dateline='1352872043']
سلام و روز بخیر من یک سوال دیگه داشتم مربوط به ترجمه مدارک از توی سایت خوندم که مهر مترجم رسمی کافیه برای ترجمه مدارک که این خیلی خبر خوبیه ولی میشه مدارکی که قبلا ترجمه شده رو ببریم سفارت من از همه مدارک ترجمه شده را دارم ولی تاریخ ترجمه مربوط به سال های پیش است .من امروز دارم فرم هامو می فرستم برای کنتاکی سنتر همرا با ۳ قطعه عکس باز هم ممنون از سایت پر محتواتون

سلام علیکم روز شما هم بخیر
تاریخ ترجمه اصلاً مهم نیست. فقط برای مواردی که تغییر می کنه باید دوباره ترجمه بشه. اما مثلاً مدرک تحصیلی که تغییر نمیکنه. اما شاید بچه دار بشید یا ازدواج کنید که باید مدارک مربوطه دوباره ترجمه بشید....

عالیه چون تغییر توت هیچی نیست راستی فرم دی اس 230 فقط قسمت دومش را بدون امضا گذاشتم قسمت اولش و امضا کردم .هم خودم هم خانوادم امیدوارم درست باشه دارم می رم با پست دی اچ ال بفرستمش به کنتاکی سنتر اگه توصیه ای دارید بهم بگید لطفا راستی من یه فرم با اکسل درست کردم برای جمع آوری اطلاعات قبل از شروع به پر کردن فرم ها که هی مجبور نشین فرما ها رو از تو پر کنید (لامسبا رو نمی شه ذخیره کرد) به آدرس ایمیلتتون براتون مفرستم به درد من که خیلی خورد باز هم

من الان با دفتر دی اچ ال حرف زدم میگه شاید بسته به در گمرک آمریکا توقیف بشه این راسته یا با تی ان تی بفرستم نظر شما چیه

من خودم با ايميل فرستادم ولي خيلي از دوستان با آرامکس فرستادن و راضي هم بودند. هم از لحاظ اين که سريع ميرسه و هم از لحاظ پايين تر بودن قيمت.

ممنو ن از جواب سریعتون ولی شما چه طوری این فرمها رو با ایمیل فرستادید مگه اصل مدارک رو نباید به کنتاکی سنتر بفرستیمممم

[taba60]

سلام ۱ سوال داشتم من فرمارو که پر کردم فرستادم یادم رفت کپی‌ بگیرم ازشون الان برای مصاحبه لازمه فرم ۲۳۰،۱۲۲ یا نه؟لفطا کسی‌ می‌تونه راهنمایی‌ کنه

[fire dragon]

نامه بانک گرفتم از همفکری دوستان هم ممنون
برای بانک ملت یکی از شعب ارزی برید کافیه . من رفتم شعبه سعادت آباد میدون کاج نیم ساعته بهم دادن
ولی توش نرخ برابری ریال به دلار ذکر نشده فقط موجودی حساب با میزان بدهکار و بستانکار سه ماه قبل
نامه هم کاملا انگلیسیه

[مانترا]

نامه بانک گرفتم از همفکری دوستان هم ممنون
برای بانک ملت یکی از شعب ارزی برید کافیه . من رفتم شعبه سعادت آباد میدون کاج نیم ساعته بهم دادن
ولی توش نرخ برابری ریال به دلار ذکر نشده فقط موجودی حساب با میزان بدهکار و بستانکار سه ماه قبل
نامه هم کاملا انگلیسیه

خدا رو شکر کارتون راه افتاد! یه چیزی غیر از این نامه انگلیسی نامه دیگه ای هم بهتون دادن؟چون تو نامه انگلیسی واسه ما تاریخ افتتاح حساب نزدن!ا همراه با نامه انگلیسی یه نامه دیگه هم که متنش فارسی بود بهم دادن که بردمش شعبه مرکزی تایید کرد و گفت اگه مستقیم ببریم شعبه اصلی تو تهران رایگان ترجمه میکنن و تو اون نامه تاریخ افتتاح حساب داشت و البته معدل حساب که چون واسه ما فقط یک شبه پول زیادی تو حسابمون بود معدلمون پایینه واسه همین ما ترجمش نکردیم حالا الان دو به شک شدم که بدیمش واسه ترجمه یا همون نامه انگلیسی - بدون تاریخ افتتاح حساب- کافیه؟

[fire dragon]

خدا رو شکر کارتون راه افتاد! یه چیزی غیر از این نامه انگلیسی نامه دیگه ای هم بهتون دادن؟چون تو نامه انگلیسی واسه ما تاریخ افتتاح حساب نزدن!ا همراه با نامه انگلیسی یه نامه دیگه هم که متنش فارسی بود بهم دادن که بردمش شعبه مرکزی تایید کرد و گفت اگه مستقیم ببریم شعبه اصلی تو تهران رایگان ترجمه میکنن و تو اون نامه تاریخ افتتاح حساب داشت و البته معدل حساب که چون واسه ما فقط یک شبه پول زیادی تو حسابمون بود معدلمون پایینه واسه همین ما ترجمش نکردیم حالا الان دو به شک شدم که بدیمش واسه ترجمه یا همون نامه انگلیسی - بدون تاریخ افتتاح حساب- کافیه؟

نه چیز دیگه ایی ندادن
حتا پرسیدم که همین کافیه ؟ گفتن ما به همه همینو میدیم
تاریخ افتتاح حساب منم ندارم و فکر نمیکنم مهم باشه و معدل حساب هم نباشه بهتره

[مانترا]

گمونم نامه های مالی 6 ماه اعتبار داشته باشه نه؟ ما 1/5 ماه قبل از مصاحبه ناممونو گرفتیم!

[ehsan_ati]

[quote='Niushagh' pid='237468' dateline='1352872043']
سلام و روز بخیر من یک سوال دیگه داشتم مربوط به ترجمه مدارک از توی سایت خوندم که مهر مترجم رسمی کافیه برای ترجمه مدارک که این خیلی خبر خوبیه ولی میشه مدارکی که قبلا ترجمه شده رو ببریم سفارت من از همه مدارک ترجمه شده را دارم ولی تاریخ ترجمه مربوط به سال های پیش است .من امروز دارم فرم هامو می فرستم برای کنتاکی سنتر همرا با ۳ قطعه عکس باز هم ممنون از سایت پر محتواتون

سلام علیکم روز شما هم بخیر
تاریخ ترجمه اصلاً مهم نیست. فقط برای مواردی که تغییر می کنه باید دوباره ترجمه بشه. اما مثلاً مدرک تحصیلی که تغییر نمیکنه. اما شاید بچه دار بشید یا ازدواج کنید که باید مدارک مربوطه دوباره ترجمه بشید....

عالیه چون تغییر توت هیچی نیست راستی فرم دی اس 230 فقط قسمت دومش را بدون امضا گذاشتم قسمت اولش و امضا کردم .هم خودم هم خانوادم امیدوارم درست باشه دارم می رم با پست دی اچ ال بفرستمش به کنتاکی سنتر اگه توصیه ای دارید بهم بگید لطفا راستی من یه فرم با اکسل درست کردم برای جمع آوری اطلاعات قبل از شروع به پر کردن فرم ها که هی مجبور نشین فرما ها رو از تو پر کنید (لامسبا رو نمی شه ذخیره کرد) به آدرس ایمیلتتون براتون مفرستم به درد من که خیلی خورد باز هم

من الان با دفتر دی اچ ال حرف زدم میگه شاید بسته به در گمرک آمریکا توقیف بشه این راسته یا با تی ان تی بفرستم نظر شما چیه

من خودم با ايميل فرستادم ولي خيلي از دوستان با آرامکس فرستادن و راضي هم بودند. هم از لحاظ اين که سريع ميرسه و هم از لحاظ پايين تر بودن قيمت.

ممنو ن از جواب سریعتون ولی شما چه طوری این فرمها رو با ایمیل فرستادید مگه اصل مدارک رو نباید به کنتاکی سنتر بفرستیمممم

خيلي از دوستان با ايميل فرستادن. مشکلی پيش نمياد. فقط روز مصاحبه يا فرم هاي اصلي رو جايگزين ميکنين يا اگر همون فرمها باشه خودش روي امضا رو لاک ميگيره و ميده تا جلوي خودش دوباره امضا کنين. در مورد نحوه آماده کردن فرم ها جهت ارسال با ايميل بايد تاپيک هاي مربوطه رو کامل مطالعه کنين. فکر ميکنم يک جايي afs عزيز نحوه آماده کردن کامل عکس و فرمها رو جهت ارسال با ايميل توضيح داده بود.

[peyman1355]

تندرست باشيد، اگر فرزند شما امضا دارند كه هيچ، وگرنه تا جايي كه بنده مي دونم امضاء ، نوشتن نام و نام خانوادگي با حروف لاتين و با دست خط خود فرد هست، و ظاهرا طبق يك داستان، در زمان قديم چون در ايران امضاء وجود نداشته و اروپايي ها نام و نام خانوادگي خودشون رو با حروف پيوسته لاتين و سريع مي نوشتند، ايرانيان عوام اون موقع فكر ميكردند كه اروپائيان زير مداركشون رو خط خطي مي كنند !! از اون موقع امضاء در ايران به صورت امروزي و با ترسيم خطوط منحني و غيره صورت مي گيره!!
حالا راست يا دروغ بودن اين داستان رو به گوينده اصلي واگذار ميكنم

تصور نمیکنم درست باشه. چون امضای اینچنینی رو از اکانت منجر کانادایی الاصل دیدم. درست مثل ما ایرانیها. خیلی هم سخت و غیر قابل تقلید.

امير خان گرامي، ممكنه خارجي ها هم بعد از ديدن چنين خطوطي به اين فكر افتاده باشند كه اين خطوط ( يا همون امضاء خودمون ! ) چيز مفيدي ميتونه باشه و كسي نميتونه اون رو به سادگي جعل كنه
به هر حال، من و همسرم نام و نام خانوادگي خودمون رو با حروف لاتين در محل امضاء نوشتيم ( با توجه به محل خالي روي فرمها كه به صورت خطي و افقي براي امضاء تعيين كردند و فضاي كافي براي خطوط كج و معوج امضاء بنده نبود ! )
امير خان، از اينكه دوستان 2013 رو مورد لطف خودتون قرار مي دهيد و همواره ما رو راهنمايي مي كنيد، صميمانه و از ته قلبم از شما و ساير دوستان پيشكسوت سپاسگزارم و براتون آرزوي بهترين ها رو دارم.

همواره شاد و تندرست باشيد

[peyman1355]

کمک
کمک
بچه ها من امروز رفتم بانک ملت گواهی موجودی حساب بگیرم
کل شعبه به تکاپو افتاد آخرشم نتونستن
کسی نمونه ایی از گواهی بانک ملت داره
قراره فردا دوباره برم میخوام نشونشون بدم

من یکی از گواهی هامو از بانک ملت گرفتم (شعبه ارزی نبود). یه گواهی موجودی حساب به فارسی بهم داد که توش نوشته بود آقای فلانی درتاریخ فلان تو این بانک حساب به شماره فلان باز کردن و الان موجودیش اینقدره و گردش سه ماهه بدهکار و بستانکارش فلان قدره، و یک گردش حساب سه ماهه به انگلیسی (البته توش تمام اعداد رو فارسی نوشته بود)! بعد گواهی موجودی رو بردم ساختمان مرکزی بانک ملت، 6 تومن دادم 5 دقیقه ای ترجمش کرد، گردش حساب رو هم تبدیل به کاغذ آ5 کردم و بعنوان کاغذ یادداشت از پشتش استفاده کردم.
اگر تهران باشی که اینطوریه ولی اگر شهرستان باشی ظاهرا میفرستن تهران واسه ترجمه.

منم ناممو از بانک ملت گرفتم! اونایی که موجودی حساب ارزی میخوان داشته باشن باید بره تهران واسه تایید ولی برای ما که موجودی حساب به ریال زده شده بود نیازی به بردن به تهران نبود! من یه نامه انگلیسی گرفتم و به زور و اصرار تو سربرگ بانک ملت اونم با آرم فارسی پرینت گرفت !! و گفت در حالت عادی همیشه رو یه برگه A4 پرینت میگرفتن و مشکلی هم نبوده. یه نامه هم داد که اونم قابل ترجمس ولی من ترجمه نکردم گمون نمیکنم لازم باشه فقط همون نامه انگلیسی هست که البته عدداشم انگلیسیه ولی توش تاریخ افتتاح حساب نداره. بقیه مواردشم همونیه که دوستان گفتن با گردش سه ماهه بدهکاری و بستانکاری! تمام شعب انجام میدن نگران نباشین.

دوستان، من توي سفرنامه يكي از دوستان خوندم كه ظاهرا آفيسر به موجودي بانكي كه از بانك ملي گرفته بود گير داده بود و بهش گفته بود كه اين برگه كپيه و اصلش رو بايد برامون بياري ! من هم متاسفانه موجودي از بانك ملي گرفتم كه اين مشكل رو داره، به بانك مراجعه كردم و بعد از كلي بحث با معاون و رئيس شعبه، به اونجا رسيديم كه در نهايت يك مهر برجسته بانك ملي رو زير برگه من بزنند و حرفشون هم اين بود كه چون ما كاغذ سربرگ دار بانك ملي نداريم ! و فقط فرمت آماده اين نامه توي سيستم بانكي بانك ملي وجود داره، ارقام و اعداد رو توش مي نويسيم و از اون پرينت مي گيريم و زيرش رو مهر و امضا و پرفراژ مي كنيم
به نظر بنده اگر مي خواهيد بابت اين مسئله به مشكلي روز مصاحبه برخورد نكنيد از بانكهاي خصوصي پرينت حساب بگيريد يا اينكه قبل از اينكار حتما از مسئول اينكار بپرسيد كه آيا روي كاغذ سربرگ دار نامه موجودي رو به شما تحويل مي دهند يا خير چون نامه هايي كه بانك ملي به مشتري ها ميده دقيقا يك برگه كپي ( اونم سياه و سفيد نه رنگيه ) كه اگر پرفراژ و مهر و امضاي شعبه روش نباشه هيچ وجاهت و سنديت قانوني نداره و ممكنه مثل اين دوست گرامي مون روز مصاحبه براي شما ايجاد مشكل بكنه.
شاد و پيروز باشيد

[fire dragon]

گمونم نامه های مالی 6 ماه اعتبار داشته باشه نه؟ ما 1/5 ماه قبل از مصاحبه ناممونو گرفتیم!

اعتبارشو نمیدونم
من کمتر از یک ماه دیگه مصاحبه دارم ولی خوندم بچه هایی که 1.5 ماه قبل گرفته بودند

[nika]

هر دم از این باغ بری میرسد.........
سلام . بلیط پروازهای خارجی هم 2برابر شد مبارک باشه خوش به حال دوستانی که بلیط هاشونو از قبل اوکی کردن.