چه چیزهایی میتوانیم با خود ببریم؟

[girl]

شوید: make
جعفری: parsley
گشنیز: coriander
اسفناج: spinach
نعناع: mint
ریحان: basil
از دیکشنری در اوردم نمیدونم چقدر درستن :p

[الهه سابق]

مرسی عزیزم

[masih sh]

شوید: make
جعفری: parsley
گشنیز: coriander
اسفناج: spinach
نعناع: mint
ریحان: basil
از دیکشنری در اوردم نمیدونم چقدر درستن :p

شویدill
نعناع:mentha یا mint
بقیه واژه ها صحیحح می باشد:p

[soheilbadami]

یه سوال خنده دار
خوب من اگه ایشالا ویزامو بگیرم و با خودم بخوام سبزی خشک و ادویه بیارم، بعد اگه توی فرودگاه ازم بپرسن چه نوع سبزی همراته، خوب من که اسم این سبزیارو به انگلیسی بلد نیستم.
دوستان کسی هست کمک کنه چندتا از این چیزارو انگلیسیشو اینجا بگه؟
مرسی

بابا دیگه اسماشو که نمیپرسه شما همون بگید " دراید وجیز " از سر یارو هم زیاده ! یاد این افتادم که خانمم وقتی از گمرک رد میشده طرف نیم ساعت میخواسته حالیش کنه گل پر نداری ؟ اینم هاج و واج که "گوپیر" چی میتونه باشه ؟

[laili]

شوید: make

یعنی من عاشق این ترجمه ی شوید شدم

اینجا به گشنیز Cilantro هم میگن .

[shahrzad_a]

coriander ظاهرا تخم گشنیز هست . این چیزا رو از دیکشنری در نیارین . تو گوگل سرچ کنین . بعد مثلا تو Wikipedia ببینین اسم ژنریکشو چی گفته . یا کلا بزنین HERB و عکساشو پیدا کنین و بعد ببینین زیرش چی نوشته . سبزی ها کلا HERB هستند . Vegtablesبیشتر صیفی جات هستند و یا کلا به شاخه سبزیجاتی که تو علوم می خوندیم می گن. وقتی تو دیکشنری این چیزا سرچ بشه گاهی نتایج خنده داری در میاد. یاد آهنگ آرمین نصرتی افتادم که اولش به جای ARMIN NOSRATI PRODUCTION می گفت ARMIN NOSRATI MANUFACTURE ! چون از دیکشنری فارسی به انگلیسی استفاده کرده بوده.
حالا چیزی که اینجا بین علما اختلاف انداخته آویشن هست ! چون هم OREGANO و هم Thyme آویشن ترجمه میشه. هر کدوم رو هم که من بو می کنم به نظرم آویشن میاد. اما وقتی برگ تازه اش رو می گیرین کلی قیافشون فرق داره ! تو ایران هم که آویشن خشک پودر شده می گرفتیم! اینه که نمی دونم کدوم آویشن معطر رو پیتزا میشه !

[honestly2002]

سلام دوستان
اگر بخواهیم ادویه جات و یا سبزی خشک و یا زرشک و از این جور چیزها با خودمون ببریم حتما باید بسته بندی داشته باشه؟اگر یه گره ساده خورده باشه ممکنه بریزنش دور ؟ ممنون از پاسختون

[soheilbadami]

حالا که بحث اسامی هست اما مسئلته ! فرق اوت با بارلی چیه ؟ کدومش جوئه ؟ هر کی گفت جایزه داره !
گندم پرک چیه ؟ ( اونیکه باهاش حلیم درست میکنن ؟!) اینم جایزه داره !

[saba.m]

سلام دوستان
اگر بخواهیم ادویه جات و یا سبزی خشک و یا زرشک و از این جور چیزها با خودمون ببریم حتما باید بسته بندی داشته باشه؟اگر یه گره ساده خورده باشه ممکنه بریزنش دور ؟ ممنون از پاسختون

تجربه ما این بوده که بسته هایی که بسته بندی بوده ولی مارک نداشته رو دور ریختن ولی بسته بندی های مارک دار رو دور نریختن ولی برای بعضی از دوستان که خودشون توی پلاستیک گذاشته بودن مشکلی پیش نیومده به نظرم بهتره بسته بندی مارک دار باشه

[honestly2002]

سلام دوستان
اگر بخواهیم ادویه جات و یا سبزی خشک و یا زرشک و از این جور چیزها با خودمون ببریم حتما باید بسته بندی داشته باشه؟اگر یه گره ساده خورده باشه ممکنه بریزنش دور ؟ ممنون از پاسختون

تجربه ما این بوده که بسته هایی که بسته بندی بوده ولی مارک نداشته رو دور ریختن ولی بسته بندی های مارک دار رو دور نریختن ولی برای بعضی از دوستان که خودشون توی پلاستیک گذاشته بودن مشکلی پیش نیومده به نظرم بهتره بسته بندی مارک دار باشه

حالا ما مارک از کجا پیدا کنیم ؟

[saba.m]

سلام دوستان
اگر بخواهیم ادویه جات و یا سبزی خشک و یا زرشک و از این جور چیزها با خودمون ببریم حتما باید بسته بندی داشته باشه؟اگر یه گره ساده خورده باشه ممکنه بریزنش دور ؟ ممنون از پاسختون

تجربه ما این بوده که بسته هایی که بسته بندی بوده ولی مارک نداشته رو دور ریختن ولی بسته بندی های مارک دار رو دور نریختن ولی برای بعضی از دوستان که خودشون توی پلاستیک گذاشته بودن مشکلی پیش نیومده به نظرم بهتره بسته بندی مارک دار باشه

حالا ما مارک از کجا پیدا کنیم ؟

اکثر جاهایی که خشکبار میفروشن بسته بندی هاشون مارک داره بعضی از خشکبار فروشی هایی که خیلی معروف نیستند خوراکی هایی که براشون ببرین رو براتون با پلاستیک های خودشون بسته بندی می کنن

[تجریش]

یه سوال خنده دار
خوب من اگه ایشالا ویزامو بگیرم و با خودم بخوام سبزی خشک و ادویه بیارم، بعد اگه توی فرودگاه ازم بپرسن چه نوع سبزی همراته، خوب من که اسم این سبزیارو به انگلیسی بلد نیستم.
دوستان کسی هست کمک کنه چندتا از این چیزارو انگلیسیشو اینجا بگه؟
مرسی

بگو اینا چیزی نیست یه مقدار علف و یه مقدار ماری جویاناست

[peyman1355]

درود بر دوستان گرامي

هنگام ورود به خاك آمريكا تا جايي كه من خبر دارم هر فرد مي تونه 10000 دلار به همراه داشته باشه و نيازي به پر كردن فرم مالياتي نيست، مي خواستم بدونم آيا كودك 11 ماهه هم ميتونه 10000 دلار به همراه داشته باشه يا نه؟ يعني اگر من و همسرم و پسر11 ماهه مون جمعا 30000 دلار بخوايم با خودمون ببريم در بدو ورود به خاك امريكا مشكلي پيش نمياد يا براي بچه كمتر از اين مجاز هستيم وارد كنيم؟ ( دوستان خوبم اگر لينكي در اين مورد سراغ دارند بزرگواري كنند و لطفا برام بگذارند )

يك دنيا سپاسگزارم

[hoseyn]

درود بر دوستان گرامي

هنگام ورود به خاك آمريكا تا جايي كه من خبر دارم هر فرد مي تونه 10000 دلار به همراه داشته باشه و نيازي به پر كردن فرم مالياتي نيست، مي خواستم بدونم آيا كودك 11 ماهه هم ميتونه 10000 دلار به همراه داشته باشه يا نه؟ يعني اگر من و همسرم و پسر11 ماهه مون جمعا 30000 دلار بخوايم با خودمون ببريم در بدو ورود به خاك امريكا مشكلي پيش نمياد يا براي بچه كمتر از اين مجاز هستيم وارد كنيم؟ ( دوستان خوبم اگر لينكي در اين مورد سراغ دارند بزرگواري كنند و لطفا برام بگذارند )

يك دنيا سپاسگزارم

اشتباه به عرضتون رسوندند.
شما هر مقدار پول كه بخواهيد مي تونيد ببريد.
هيچ فرم مالياتي لازم نيست پر كنيد.
در صورت همراه داشتن بيش از 10.000$ تنها لازم است اعلام كنيد.
كاملا راست بگوييد و هرچه پول، اعم از ريال، دلار و يورو و... داريد دقيق و به ريز اعلام كنيد.

[peyman1355]

یه سوال دیگه در مورد وسایل برقی مثل گوشی تلفن (تلفن ثابت), اپی لیدی و کلا وسایلی که با آداپتور کار میکنن. من نگاه کردم دیدم رو آداپتور همه این وسایل ولتاژ ورودی رو 220-240 زدن یعنی با این حساب اینا رو نمیشه اونور استفاده کرد. این که خیلی بده. دوستان صاحب نظر و متخصص لطفا راهنمایی بفرمایند. من میخوام یه سری وسایل رو لااقل ببرم. یعنی اینایی که اداپتور دارن نمیتونن خودشون رو آداپته کنننننن!!!! پس اون آداپتور به چه دردی میخورههههههه!!!؟؟؟

دوست عزیز
تبدیل 110 به 220 موجود هست منتهی:
شما یه دودوتا4تا بکنی میبینی بردن این وسائل به صرفه نیست و فقط جا میگیره برات!
وگرنه شما به وسائل زیر برای راه افتادن کارت احتیاج داری:
اول یه ترانس تبدیل 110(برق آمریکا) به 220 نیاز داری که میتونی از ایران هم تهیه کنی
دوم یه تبدیل سه شاخه به دو شاخه!
سوم بسته بندی کنی و ببری
همین

اما شما یه حساب کتاب کن ببین چقدر وزنش میشه، چقدر میخوای هزینه کنی، اونجا میتونی ارزون تر و بهترش رو بخری

در تكميل فرمايش دوست خوبمون مي خواستم بگم، روي بعضي از آداپتور ها نوشته 110-240 ولت، مثل آداپتور لپ تاپ ها كه اصطلاحا به اين نوع آداپتور ها (منابع تغذيه) سوئيچينگ ميگن، اين نوع آداپتورها نيازي به ترانس مبدل 110 ولت به 220 ولت ندارند و با برق امريكا هم كار مي كنند، اما اگر آداپتور وسيله اي كه ازش استفاده مي كنيد روش نوشته باشه (220-240) ولت، در امريكا به مشكل خواهيد خورد ( مثلا اگر دستگاه اپي ليدي باشه با دور كمتر و پائينتري كار خواهد كرد )

---

درود بر دوستان گرامي

هنگام ورود به خاك آمريكا تا جايي كه من خبر دارم هر فرد مي تونه 10000 دلار به همراه داشته باشه و نيازي به پر كردن فرم مالياتي نيست، مي خواستم بدونم آيا كودك 11 ماهه هم ميتونه 10000 دلار به همراه داشته باشه يا نه؟ يعني اگر من و همسرم و پسر11 ماهه مون جمعا 30000 دلار بخوايم با خودمون ببريم در بدو ورود به خاك امريكا مشكلي پيش نمياد يا براي بچه كمتر از اين مجاز هستيم وارد كنيم؟ ( دوستان خوبم اگر لينكي در اين مورد سراغ دارند بزرگواري كنند و لطفا برام بگذارند )

يك دنيا سپاسگزارم

اشتباه به عرضتون رسوندند.
شما هر مقدار پول كه بخواهيد مي تونيد ببريد.
هيچ فرم مالياتي لازم نيست پر كنيد.
در صورت همراه داشتن بيش از 10.000$ تنها لازم است اعلام كنيد.
كاملا راست بگوييد و هرچه پول، اعم از ريال، دلار و يورو و... داريد دقيق و به ريز اعلام كنيد.

حسين جان از پاسخ شما صميمانه سپاسگزارم دوست خوبم، اما تا جاييكه بنده خبر دارم، اگر فردي بالاتر از 10.000 دلار در بدو ورود به همراه داشته باشه به غير از فرم آبي رنگي كه در هواپيما پر مي كنيم و مبلغ رو توي اون مي نويسيم، يك فرم ديگر را هم مي بايستي پر كنه اما هيچ مالياتي از فرد مهاجر گرفته نميشه و اون فرم ( فرم دوم ) حكم اظهار نامه را داره.
حالا بنده اشتباه مي كنم يا نه؟ ( فقط همون فرم آبي رنگ داخل هواپيما كافيه پر بشه اون هم توسط يك نفر از افراد خانواده يا خير ؟ )