ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[bahar101]

دوستان من هر روز یک اشتباه تازه توی فرمها پیدا می کنم بخدا وسواس شدم. تاریخ تولد دخترم توی فرمهای من و همسرم ماه و سالش درسته اما چند روز اختلاف داره اما در فرم خودش دقیقا درست خورده به نظرتون اشکالی داره؟

نه
قبل از قسم خوردن ب آفیسر بگین
در ضمن یا شما توضیح بدین یا آقاتون با هم نگین آفیسر گیج بشه

خیلی ممنون دوست عزیز

[soho]

با سلام
آیا مدارک تحصیلی کسی که همسرش برنده شده هم لازمه ترجمه بشه؟ منظورم مدرک دیپلم و پیش دانشگاهی و ریز نمرات هست. و برای فرد برنده آیا ریز نمرات لازمه؟ (برای مصاحبه در ایروان)

[sasanoush]

دوستان عزیز خواهشمندم به سوالم جواب دهید که با مدارک ارسالی برای آنکارا باید فرمهای ds260رو هم بفرستیم یا خیر .

[mbsamani]

دوستان عزیز خواهشمندم به سوالم جواب دهید که با مدارک ارسالی برای آنکارا باید فرمهای ds260رو هم بفرستیم یا خیر .

شما باید در فرم DS 260، صفحه ای که شماره کانفرم شما رو داد (آخرین صفحه) رو همراه مدارکتون ارسال کنید.

[shayan seyfi]

دوستان من الان فهمیدم تو مدارکی که ترجمه کردم و فرستادم سفارت یه اشتباه هست
واسه ریز نمرات پیش دانشگاهی اشتباه ریز نمرات ترم اول فرستادم،
و جلو بعضی درس ها نوشته کمبود، ولی مدرک سوم دبیرستان و پیش دانشگاهی فرستادم، به نظرتون مشکل جدییه؟ من دیگه حوصله استرس ندارم )))))

[yekta2015]

دوستان من الان فهمیدم تو مدارکی که ترجمه کردم و فرستادم سفارت یه اشتباه هست
واسه ریز نمرات پیش دانشگاهی اشتباه ریز نمرات ترم اول فرستادم،
و جلو بعضی درس ها نوشته کمبود، ولی مدرک سوم دبیرستان و پیش دانشگاهی فرستادم، به نظرتون مشکل جدییه؟ من دیگه حوصله استرس ندارم )))))

سلام
ريز نمرات رو كه اصلا از ما نخواستند. فقط مدارك اصلي و ترجمه هاشون.
مدارك همسرم رو هم چون برنده اصلي نبودند همون شكلي كااااامل به عنوان مدارك اضافي پس دادند. فقط مدارك تحصيلي من رو نگه داشتند كه اونم تو پاكت زرد گذاشتن.


 

[soho]

سلام، من طبق نظر دوستان در همین سایت برای مدرک دیپلم course of study را نوشتم Academic. الان دارالترجمه میگه آکادمیک مربوط میشه به دانشگاه و میگه من این رو ترجمه نمی کنم به این شکل. خودم م هرچقدر سرچ می کنم می بینم مدرک academic diploma جایی وجود نداره! میشه راهنمایی کنید، آیا اشتباه پر کردم؟ الان چیکار باید بکنم؟

[p00ya2001]

سلام، من طبق نظر دوستان در همین سایت برای مدرک دیپلم course of study را نوشتم Academic. الان دارالترجمه میگه آکادمیک مربوط میشه به دانشگاه و میگه من این رو ترجمه نمی کنم به این شکل. خودم م هرچقدر سرچ می کنم می بینم مدرک academic diploma جایی وجود نداره! میشه راهنمایی کنید، آیا اشتباه پر کردم؟ الان چیکار باید بکنم؟

خير دوست عزيز فرم رو درست پر كرديد بزارين دارالترجمه كار خودشو بكنه نگران نباشين همون مدارك ترجمه شده رو ببرين مشكلي ايجاد نميكنه

[soho]

سلام، من طبق نظر دوستان در همین سایت برای مدرک دیپلم course of study را نوشتم Academic. الان دارالترجمه میگه آکادمیک مربوط میشه به دانشگاه و میگه من این رو ترجمه نمی کنم به این شکل. خودم م هرچقدر سرچ می کنم می بینم مدرک academic diploma جایی وجود نداره! میشه راهنمایی کنید، آیا اشتباه پر کردم؟ الان چیکار باید بکنم؟

خير دوست عزيز فرم رو درست پر كرديد بزارين دارالترجمه كار خودشو بكنه نگران نباشين همون مدارك ترجمه شده رو ببرين مشكلي ايجاد نميكنه

ممنون از پاسختون. ولی یک تناقض اتفاق افتاده. دارالترجمه ترجمه ش اینه: HIGH SCHOOL DIPLOMA
Branch: Theoretical
Course of Study: Experimental Sciences
در حالی که من در فرم نوشتم: course of study: academic
مترجم میگه آکادمیک مربوط میشه به تحصیلات دانشگاهی نه دبیرستان. شما مطمئنید که درسته؟ ممنون

[p00ya2001]

سلام، من طبق نظر دوستان در همین سایت برای مدرک دیپلم course of study را نوشتم Academic. الان دارالترجمه میگه آکادمیک مربوط میشه به دانشگاه و میگه من این رو ترجمه نمی کنم به این شکل. خودم م هرچقدر سرچ می کنم می بینم مدرک academic diploma جایی وجود نداره! میشه راهنمایی کنید، آیا اشتباه پر کردم؟ الان چیکار باید بکنم؟

خير دوست عزيز فرم رو درست پر كرديد بزارين دارالترجمه كار خودشو بكنه نگران نباشين همون مدارك ترجمه شده رو ببرين مشكلي ايجاد نميكنه

ممنون از پاسختون. ولی یک تناقض اتفاق افتاده. دارالترجمه ترجمه ش اینه: HIGH SCHOOL DIPLOMA
Branch: Theoretical
Course of Study: Experimental Sciences
در حالی که من در فرم نوشتم: course of study: academic
مترجم میگه آکادمیک مربوط میشه به تحصیلات دانشگاهی نه دبیرستان. شما مطمئنید که درسته؟ ممنون

واسه همه ما همينطور بوده تو فرم بايد آكادميك انتخاب كنيد و دارالترجمه اينو مينويسه سخت نگيريد البته اگه مدارك بالاتر داريد كه اصلا نگراني نداره ولي بازم ميگم نگراني نداره

[p00ya2001]

سلام، من طبق نظر دوستان در همین سایت برای مدرک دیپلم course of study را نوشتم Academic. الان دارالترجمه میگه آکادمیک مربوط میشه به دانشگاه و میگه من این رو ترجمه نمی کنم به این شکل. خودم م هرچقدر سرچ می کنم می بینم مدرک academic diploma جایی وجود نداره! میشه راهنمایی کنید، آیا اشتباه پر کردم؟ الان چیکار باید بکنم؟

خير دوست عزيز فرم رو درست پر كرديد بزارين دارالترجمه كار خودشو بكنه نگران نباشين همون مدارك ترجمه شده رو ببرين مشكلي ايجاد نميكنه

ممنون از پاسختون. ولی یک تناقض اتفاق افتاده. دارالترجمه ترجمه ش اینه: HIGH SCHOOL DIPLOMA
Branch: Theoretical
Course of Study: Experimental Sciences
در حالی که من در فرم نوشتم: course of study: academic
مترجم میگه آکادمیک مربوط میشه به تحصیلات دانشگاهی نه دبیرستان. شما مطمئنید که درسته؟ ممنون

واسه منم همينطور بود و مشكلي ايجاد نميكنه تو فرم شما بايد گزينه آكادميك رو بزنين و دارالترجمه ديپلم رو اينجوري ترجمه ميكنن مشكلي نيست نگران نباشين

[Joje mohajer]

با سلام
آیا مدارک تحصیلی کسی که همسرش برنده شده هم لازمه ترجمه بشه؟ منظورم مدرک دیپلم و پیش دانشگاهی و ریز نمرات هست. و برای فرد برنده آیا ریز نمرات لازمه؟ (برای مصاحبه در ایروان)

سلام دوستان
من برنده لاتاری ۲۰۱۶ هستم.من تنها آخرین مدرک تحصیلی را دارم.ایا صد در صد نیاز به مدرک پیش دانشگاهی و دیپلم سه ساله هم هست؟ با تشکر

[p00ya2001]

با سلام
آیا مدارک تحصیلی کسی که همسرش برنده شده هم لازمه ترجمه بشه؟ منظورم مدرک دیپلم و پیش دانشگاهی و ریز نمرات هست. و برای فرد برنده آیا ریز نمرات لازمه؟ (برای مصاحبه در ایروان)

سلام دوستان
من برنده لاتاری ۲۰۱۶ هستم.من تنها آخرین مدرک تحصیلی را دارم.ایا صد در صد نیاز به مدرک پیش دانشگاهی و دیپلم سه ساله هم هست؟ با تشکر

بله دوست عزيز به ديپلم و پيش دانشگاهي هم نياز هست
يا از دانشگاه بگيرين يا از آموزش و پرورش محل تحصيلتون

[Joje mohajer]

با سلام
آیا مدارک تحصیلی کسی که همسرش برنده شده هم لازمه ترجمه بشه؟ منظورم مدرک دیپلم و پیش دانشگاهی و ریز نمرات هست. و برای فرد برنده آیا ریز نمرات لازمه؟ (برای مصاحبه در ایروان)

سلام دوستان
من برنده لاتاری ۲۰۱۶ هستم.من تنها آخرین مدرک تحصیلی را دارم.ایا صد در صد نیاز به مدرک پیش دانشگاهی و دیپلم سه ساله هم هست؟ با تشکر

بله دوست عزيز به ديپلم و پيش دانشگاهي هم نياز هست
يا از دانشگاه بگيرين يا از آموزش و پرورش محل تحصيلتون

ممنون

---

با سلام
آیا مدارک تحصیلی کسی که همسرش برنده شده هم لازمه ترجمه بشه؟ منظورم مدرک دیپلم و پیش دانشگاهی و ریز نمرات هست. و برای فرد برنده آیا ریز نمرات لازمه؟ (برای مصاحبه در ایروان)

سلام دوستان
من برنده لاتاری ۲۰۱۶ هستم.من تنها آخرین مدرک تحصیلی را دارم.ایا صد در صد نیاز به مدرک پیش دانشگاهی و دیپلم سه ساله هم هست؟ با تشکر

بله دوست عزيز به ديپلم و پيش دانشگاهي هم نياز هست
يا از دانشگاه بگيرين يا از آموزش و پرورش محل تحصيلتون

ممنون

[nara]

دوستان عزیز خواهشمندم به سوالم جواب دهید که با مدارک ارسالی برای آنکارا باید فرمهای ds260رو هم بفرستیم یا خیر .

شما باید در فرم DS 260، صفحه ای که شماره کانفرم شما رو داد (آخرین صفحه) رو همراه مدارکتون ارسال کنید.

كاملا صحيح است . من قبل از تغيير سفارت مدارك رو براي آنكارا آماده كردم و از مهاجر سرا حضوري پرسيدم....اين فرم هم بايد ارسال بشه...