ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[ajab1]

دوستان میشه یک نفر مدارکی که 15 روز قبل از مصاحبه باید در سفارت آنکارا باشه رو بگه چه چیز هایی دقیقا هست؟ و اینکه آدرس پستی سفارت آنکارا رو هم محبت کنید بگید
مرسی

[hesam427]

با سلام، یک سؤال به نسبت مهم برام پیش اومده:
من مدرک لیسانس و فوق لیسانسم موقته، مثل اغلب کسایی که روزانه درس خوندن. خب الان یادم نیست گزینه تحصیل در موقع ثبت نام چی بود، ولی فکر کنم کلی بود یعنی لیسانس یا بالاتر ( اگه دوستان خاطرشون هست به یاد من هم بیارند )، حالا سوالم اینه که این مدارک موقت رو میشه به همین صورت ترجمه کرد یا اصلش رو باید ترجمه کنم، آخه اگه قرار به اصلش باشه باید پول مدرک رو بدم چون دوره روزانه درس خوندم. دوستانی که اطلاع دقیق در این مورد دارند ممنون میشم راهنمایی کنند

[Mahmood129]

دوستان میشه یک نفر مدارکی که 15 روز قبل از مصاحبه باید در سفارت آنکارا باشه رو بگه چه چیز هایی دقیقا هست؟ و اینکه آدرس پستی سفارت آنکارا رو هم محبت کنید بگید
مرسی

با اجازه اساتید بزرگ

دوست من امسال اینترنتی شده شما باید فرم 260 را فقط پر کنی و فعلا هیچ مدرکی نمیخات شما پست کنی
ترجمه مدارک را روز مصاحبه با خودت می بری سفارت و نیازی هم به مهر وزارت دادگستری هم نیست ( چون خیلی از دوستان میزنن و هزینه اضافی الکی هست ) همون مهر جایی که دادید ترجمه کفایت میکنه.
پیروز باشید

[م.ق]

دوستان کسی جدیداً سفرت بوده و ترجمه هاش تأیید دادگستری و امور خارجه نداشته باشه و کارش انجام شده ویزا گرفته باشه ؟ امروز رفتم دارالترجمه برای 2 کارت ملی و2 شناسنامه و 2 ترم ریز نمره با تاییدات میگه 240 هزار تومان

[behjat]

دوستان سلام من برنده امسال هستم شوهرم 64 سال داره و معافیت سربازی داره مال خیلی سال پیش مدرکش هم قدیمیه می خواستم بدونم باید برم نظام وظیفه کارت پایان خدمت جدید بگیرم یا همین برگه قدیمی را ترجمه کنم ممنون میشم پاسخ بدید

[sunn789]

سلام دوستان ، خانمم برنده شده و کارت پایان خدمت رو iهم فرستادم تا تعویض کنندتقریباً بعد از 13 فروردین امسال . امروز رفتم پلیس +10 ، میگم که شما گفته بودین یک ماهه. یکی از پرسنل اونجا جواب میدن ممکنه تا 6 ماهه دیگه هم نیاد ، خوب به نظر شما اون برگه ای که نوشته "من کارت پایان خدمت رو دادم برا تعویض" بدم برا ترجمه ؟
یا چیز دیگری به ذهن شما میرسه چه باید کرد با ااین اوضاع؟

[camel_60]

سلام
دوستان من به غیراز مدرک دیپلم مدرک فنی حرفه ای هم دارم می خواستم بدونم ارزش داره برم دنبالش یا نه ؟
منظورم این هست که سفارت قبول داره این مدرک رو یا نه؟

[محبت]

سلام
دوستان من به غیراز مدرک دیپلم مدرک فنی حرفه ای هم دارم می خواستم بدونم ارزش داره برم دنبالش یا نه ؟
منظورم این هست که سفارت قبول داره این مدرک رو یا نه؟

سلام
خیر بدرد مصاحبتون اصلا نمیخوره اما ترجمه کن و زمانیکه خواستی بری اونور برا کار پیدا کردن بدردت میخوره.

[محبت]

دوستان کسی جدیداً سفرت بوده و ترجمه هاش تأیید دادگستری و امور خارجه نداشته باشه و کارش انجام شده ویزا گرفته باشه ؟ امروز رفتم دارالترجمه برای 2 کارت ملی و2 شناسنامه و 2 ترم ریز نمره با تاییدات میگه 240 هزار تومان

سلام
دوستان خوبم برای سفارت در زمان مصاحبه دقت کنید برای مصاحبه به هیچ عنوان نیازی به تاییدیه از هیچ ارگانی ندارید نه دادگستری و نه وزارت علوم و نه وزارت کشور و صرفا مهر دار الترجمه رسمی کفایت میکنه و بله اکثر دوستانی که ویزا گرفتن در 2014 به همین شکل عمل کردن پس هزینه بیخود برای این مهرها نکنید.

[محبت]

خیلی ممنونم آزاده خانم .

جسارتا توی زمان ثبت نام لاتاری من یادم نمیات آیا قسمتی داشت واسه ثبت مدرک تحصیلی ؟ منظورم روز اول اول ثبت نام بودا
+
خانوم بنده تا بهمن ماه دانشجو هست ( ترم آخر لیسانس ) توش موندم براشون بزنم توی فرم 260 لیسانس یا بزنم چیز دیگه
آخه میترسم لیسانسش به دستش نرسه تا اون موقع مدرک اصلیش
سپاس از دوستان

سلام
1- اصلا مدرک تحصیلی شما رو که برنده اصلی نیستید سفارت نمیخواد ازتون مثل تمام دوستانی که برای مصاحبه رفتن.
2-خانم شما در حال حاضر لیسانس نداره که بخواهید بزنید لیسانس و زمانی میتونید بگید یه مدرک رو دارید که در اون تاریخ اون رو کسب کرده باشید ناسلامتی بالا مدارک تاریخ داره و البته اصلا نگران نباشید تفاوتی براشون نمیکنه پیش داشته باشن یا لیسانس و باید حداقل رو که پیش هستش ارائه بدین .
موفق باشی

[محبت]

سلام خسته نبأ شيد
من مدرك كارشناسيم رو دارم ولي پيش دانشگاهي وديپلم رو ند ارم ميخواستم بدونم ترجمه كارشناسيم كافيه؟؟؟

سلام دوست خوبم اونها آخرین مدرک تحصیلی رو میخوان و البته بوده که ریز نمرات و یا دیپلم رو هم خواسته بوده افیسر ولی اصل آخرین مدرک تحصیلیه یعنی حداقل دیپلم 12 ساله و اگه گمش کردید یا دانشگاه نمیده فقط و فقط برای اطمینان خاطر خودت برو آموزش و پرورش و یه گواهی کسب دیپلم و پیش رو ازشون بگیر و ترجمه کن و همراهت داشته باش.
موفق باشی.

[محبت]

با سلام،
من مدرک لیسانس و فوق لیسانسم موقته، مثل اغلب کسایی که روزانه درس خوندن. خب الان یادم نیست گزینه تحصیل در موقع ثبت نام چی بود، ولی فکر کنم کلی بود یعنی لیسانس یا بالاتر ( اگه دوستان خاطرشون هست به یاد من هم بیارند )، حالا یک سؤال:
این مدارک موقت رو میشه به همین صورت ترجمه کرد یا اصلش رو باید ترجمه کنم؟ آخه اگه قرار به اصلش باشه باید پول مدرک رو بدم چون دوره روزانه درس خوندم. دوستانی که اطلاع دقیق در این مورد دارند ممنون میشم راهنمایی کنند

سلام
دوست خوبم این مدارک موقت هم ترجمه میشن و البته دیپلمتون رو هم همراهتون داشته باشید ولی مهر دادگستری و بقیه رو نمیخوره که البته نیازی هم ندارید برای مصاحبه اما برای ادامه تحصیل چرا بعضی دانشگاهها مهرها رو میخوان ازتون و البته روایت داریم به غیر از مهر وزارت علوم (برایتحصیل بازم میگم نه مصاحبه)مهر دیگه ای براشون مهم نیست

[محبت]

مدرک لیسانس رو که میدیم ترجمه
پیش دانشپاهی هم که داریم
حالا برای اثبات دیپلم 12 ساله پیش دانشگاهی کافیه؟ اگر نه دقیقاً واسه دیپلم چه چیزهایی رو از کجا تهیه و ترجمه باید بکنیم.

سلام
همون مدرک لیسانست کفایت میکنه چون آخریم مدرک تحصیلی رو ازت میخوان و در خصوص دیپلم 12ساله یا باید دیپلم نظام قدیم باشه و یا دیپلم نظام جدید بعلاوه پیش دانشگاهی. و همین کفایت میکنه البته دیپلم محض احتیاط بچه ها میبرن چون گاها شده آفیسر خواسته ش و همینطور ریز نمره که البته من تو 2014 این موارد رو یه دونه بیشتر ندیدم.

[محبت]

دوستان میشه یک نفر مدارکی که 15 روز قبل از مصاحبه باید در سفارت آنکارا باشه رو بگه چه چیز هایی دقیقا هست؟ و اینکه آدرس پستی سفارت آنکارا رو هم محبت کنید بگید
مرسی

سلام

آدرس و تلفن تماس سفارت US در آنكارا :
U.S. Embassy Ankara, Turkey
Consular Section
Immigrant Visa Unit
Atatürk Blvd. 110
06100 Kavaklıdere
Ankara, Turkey

The Immigrant Visa: (90 - 312) 455 5555 between 16:00 - 17:00 Mondays through Thursdays. Fax: (90-312) 468 6103
و البته اینم ایمیلش:
E-Mail: CA-Ankara@state.gov
و درخصوص مدارک:
-برگه تمکن مالی و یا مدارک اسپانسر.
-کپی شناسنامه و ترجمه ش.
-کپی کارت ملی و ترجمه ش.
-کپی مدرک تحصیلی و ترجمه ش.
-کپی کارت پایان خدمت و ترجمه ش.
کپی پاسپورت و برگه قبولی و برگه وقت مصاحبه.

و البته اینها 15 روز قبل مصاحبه و فقط برای سفارت آنکارا پست میشه و برای ایروان و ابوظبی نیاز نیست. و تا زمان اومدن نامه دومتون و بعد کارنت شدن مشخص نیست که کدوم سفارت هستید و چه تاریخی پس عجله نکنید.

[محبت]

سلام دوستان ، خانمم برنده شده و کارت پایان خدمت رو iهم فرستادم تا تعویض کنندتقریباً بعد از 13 فروردین امسال . امروز رفتم پلیس +10 ، میگم که شما گفته بودین یک ماهه. یکی از پرسنل اونجا جواب میدن ممکنه تا 6 ماهه دیگه هم نیاد ، خوب به نظر شما اون برگه ای که نوشته "من کارت پایان خدمت رو دادم برا تعویض" بدم برا ترجمه ؟
یا چیز دیگری به ذهن شما میرسه چه باید کرد با ااین اوضاع؟

سلام
دوستان خوبم برای تعویض کارت پایان خدمت به هیچ عنوان اقدام نکنید و مثل دوستان 2014 برای دریافت المثنی اقدام کنید و کلا یه محضر رفتن داره و البته 13000تومان هزینه محضر تا دلهره های اینچنینی نداشته باشید و اما زمانش احتمالا کمتره و امیدوارم زودتر به دستتون برسه اما نگران نباشید شما اگر اولین مصاحبه شونده ها باشید هم توی 11 مهر به بهد خواهید رفت پس زمان دارید و نگران نباشید و اون برگه هم ارزش ترجمه برای مصاحبه نداره و اگر به هر دلیلی به زمان مصاحبه تون نرسید که البته احتمالش خیلی ضعیفه میتونید تاریخ مصاحبه تون رو عوض کنید که البته کار به اون جاها نخواهد کشید.
موفق باشید.