بحث و تبادل نظر درباره تکمیل فرم آنلاین DS-260

[Kaveh]

جوتبه این سوال چی میشه دوستان؟
Have you attended a public elementary school or a public secondary school on student (F) status after November 30, 1996 without reimbursing the school?

کسی جوابه اینو نمیدونه؟ یکی از سوال های تووو فرمه

این سوال مربوط به کیسهای غیرمهاجرتی F-1 (ویزای دانش آموزی) هست که یکی از شرایطش اینه:
foreign students in grades 9-12 at public schools must reimburse the school for the cost of the education.

شما به این سوال NO بزنید.

[Kaveh]

در قسمت professional organization دوستان سازمان نظام پزشکی رو بزنیم و ترجمه دقیقش چی میشه؟

Medical Council of Islamic Republic of IRAN

[zaara]

دوستان جواب من چی شد پس.نظام پزشکی رو بزنیم تو professional organization?

[Kaveh]

سلام
من چند تا سوال دارم
در مورد مدرک تحصیلی باید چند تا دوره رو بنویسم ایا فقط دانشگاه پیش دانشگاهی و دبیرستان کافیه ؟

دبیرستان و بالاتر (دیپلم، پیش دانشگاهی، ...)
مقاطع راهنمایی و دبستان و ... نیاز نیست.

من کد پستی دو تا از مدرسه هامو ندارم اگه ننویسم چی میشه

کد پستی اختیاریه. Does Not Apply بزنید.

و آدرس یکی از مدرسه هام هم تغییر کرده آدرس جدید رو بنویسم یا قدیمی رو ؟

آدرسی که تحصیل میکردید. (قدیمی)

در مورد کارت واکسیناسیون که سوال کرده آیا مدرک واکسیناسیون طبق قوانین آمریکا دارم یا نه باید کدوم گزینه رو بزنم ?

YES بزنید.
اگه NO بزنید توضیح میخواد که چرا نزدین؟

در مورد other occupation اگر همسرم که علاوه بر کار بیرون کار خانه هم انجام می ده بزنه home maker درسته یا اصلاً اون گزینه رو no جواب بدم ؟

اگه همسرتون شاغل هست دیگه HOME MAKER نزنید.

سوال آخر اینکه کارمند بانک جزو کدوم گروه شغلی به حساب می آید؟

شغل Bank Teller زیرشاخه Office and Administrative Support هست
ولی گزینه مناسب در فرم پیدا نکردم.

بعد اینکه در مورد full name in native...باید به فارسی تایپ بشه یا انگلیسی
ممنون می شم که جواب بدید

نام و نام خانوادگی رو بصورت کامل و با حروف فارسی وارد میکنید.

[Kaveh]

دوستان جواب من چی شد پس.نظام پزشکی رو بزنیم تو professional organization?

Have you belonged to, contributed to, or worked for any professional, social, or charitable organization?
در فرمهای کاغذی هم این مورد بود و نظام پزشکی، نظام مهندسی و ... نوشته میشد.
ترجمش رو هم در پست قبل نوشتم:
Medical Council of Islamic Republic of IRAN

[aliklz]

یه سول دیگه من رشتم مدیریت بازگانیه
تو قسمت شغل چی بزنم؟ هیچیش ربطی به رشته من نداره
بزنم other بعد accunting بزنم؟
مهمه چی بزنیم؟

[joybar]

دوستان جواب من چی شد پس.نظام پزشکی رو بزنیم تو professional organization?

بنظر من اصلا لازم نیست بگید عضو نظام پزشکی هستید نفع بخصوصی نداره بلکه ممکنه افسر را گیج هم بکنه انوقت ممکنه سوال های جدید براش پیش بیاد اساسا لاتاری از اسمش پیداست یعنی شانس وخودشون میدانند که ساده ترین ویزا است ودنبال این چیزها نیستند--ترجمه پیشنهادی هم درسته

[joybar]

یه سول دیگه من رشتم مدیریت بازگانیه
تو قسمت شغل چی بزنم؟ هیچیش ربطی به رشته من نداره
بزنم other بعد accunting بزنم؟
مهمه چی بزنیم؟

مدیریت بازرگانی =business administration

گروه شغلی===business

البته رشته نحصیلی مدیریت بازرگانی شما میتوانی از عنوان مدیر فروش sales managerیا مدیر بازاریابی marketing manager نیز استفاده کنی و امتیاز شغلیش هم بالاتر از 7 است که امتیاز شغلی قابل قبول است

[samansaba]

جوتبه این سوال چی میشه دوستان؟
Have you attended a public elementary school or a public secondary school on student (F) status after November 30, 1996 without reimbursing the school?

کسی جوابه اینو نمیدونه؟ یکی از سوال های تووو فرمه

آیا شما در یک مدرسه ابتدایی دولتی و یا یک دبیرستان دولتی در دانش آموزان وضعیت (F) پس از 30 نوامبر سال 1996 بدون باز پرداخت کردن هزینه مدرسه حضور داشتید؟ بله خیر

فکر کنم معنیش این باشه.بهر حال نه بزنید

[ُثمين]

سلام. داشتم دغ ميكردم كه اين صفحه قفل شده بود. حالا يه سوال
من به عنوان كمك محقق دارم با يه خانم دكتر كار ميكنم اما در كل پرستار هستم. براي primary occupation بنويسم research يا Health care؟ در ضمن پرسيده ميخوام در امريكا چه كار كنم . به نظر شما خدمات بهداشتي رو بزنم از الان چون بايد اول مداركم تاييد بشن؟

[samansaba]

سلام. داشتم دغ ميكردم كه اين صفحه قفل شده بود. حالا يه سوال
من به عنوان كمك محقق دارم با يه خانم دكتر كار ميكنم اما در كل پرستار هستم. براي primary occupation بنويسم research يا Health care؟ در ضمن پرسيده ميخوام در امريكا چه كار كنم . به نظر شما خدمات بهداشتي رو بزنم از الان چون بايد اول مداركم تاييد بشن؟

MEDICAL/HEALTH ط‌بي‌،وابسته‌به‌پزشكي و سلامتی
اینو بزن.به نظرم خدمات بهداشتی بگید بهتره. البته می تونید چیز دیگه ای هم بگید مثل فروشندگی و آرایشگاه

---

دوستان کسی میدونه کدام کشور برای مصاحبه و اخذ ویزای یکضرب بهتره ؟

دوست عزیز فرقی نمی کنه زیاد.در ضمن قبلا این سوال جواب داده شده تو این پست
لطفا سوال تکراری نپرسید

[ostaad]

سلام. من قبلا تو یه شرکت خصوصی کار میکردم و بیمه هم برام رد شده
تو این مدت ، به صورت خصوصی تدریس ریاضی هم میکردم
ایا به جز کارم تو اون شرکت خصوصی ، باید تدریس رو هم جزو شغلهای قبلیم بنویسم؟

[سجاد دال]

سلا دوستان.تو رو خدا اگه کسی میدونه جواب بده.وقتی ازمن آدرس دائم میخواد و من ندارم چکار کنم؟
Permanent Address
Please provide the following information on where you intend to live after arrival in the United States
تا این فیلد هم پر نشه به مرحله بعد نمیره.
ممنون میشم کسی جواب بده

[samansaba]

سلام. من قبلا تو یه شرکت خصوصی کار میکردم و بیمه هم برام رد شده
تو این مدت ، به صورت خصوصی تدریس ریاضی هم میکردم
ایا به جز کارم تو اون شرکت خصوصی ، باید تدریس رو هم جزو شغلهای قبلیم بنویسم؟

نه نیاز نیست

[ajab1]

سلام
دوستان ببخشید من تو پر کردن فرم ها نوشتم جواب اون گزینه ای که میگفت میخوای در آمریکا چه کار کنی من نوشتم student بعد الان موقع مصاحبه بگم این رو اشتباه نوشتم و قصدم کار کردن هست تو آمریکا قبول میکنن؟ یا مشکل ساز میشه برام؟