ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[Khosrow_53]

ـــــــــــ

[hasanhamedi2000]

سلام دوستان
ترجمه ریز نمرات لازمه؟بگیریم؟تا حالا از کسی ریز نمرات خاستن؟

[سعید صادقی فر2]

سلام دوستان
ترجمه ریز نمرات لازمه؟بگیریم؟تا حالا از کسی ریز نمرات خاستن؟

فک نکنم تاحالا از کسی خواسته باشن. ولی به نظرم ترجمش کنی بد نباشه که خیال خودت هم راحت شه.

[mersedehbb]

سوال داشتم از حضور اساتید محترم.
1. ترجمه گواهی فوت پدر و مادر را برای چی میخوان؟؟
2.مادر من و پدر همسرم فوت شدن برای هر دو باید گواهی فوت را ترجمه کنم یا فقط والدین کیس اصلی کفایت میکنه؟؟؟

[Ali Sepehr]

سوال داشتم از حضور اساتید محترم.
1. ترجمه گواهی فوت پدر و مادر را برای چی میخوان؟؟
2.مادر من و پدر همسرم فوت شدن برای هر دو باید گواهی فوت را ترجمه کنم یا فقط والدین کیس اصلی کفایت میکنه؟؟؟

همچین مدارکی رو اصلا سفارت نمی خواد!!!

[mersedehbb]

سوال داشتم از حضور اساتید محترم.
1. ترجمه گواهی فوت پدر و مادر را برای چی میخوان؟؟
2.مادر من و پدر همسرم فوت شدن برای هر دو باید گواهی فوت را ترجمه کنم یا فقط والدین کیس اصلی کفایت میکنه؟؟؟

همچین مدارکی رو اصلا سفارت نمی خواد!!!

در صفحه اول همین پیج خوندم.اتفاقا برای خودم هم سوال بود که برای چی لازم دارند .

[masod3]

دوستان من یبار این سوال رو پرسیدم اما متاسفانه اساتید به اشتباه برداشت کردن...سوال بنده اینه من یبار قبلا مدارکم رو تایید کردم در وزارت علوم و یه مهر برجسته زدن کنار مدرکم...اگه الان بخوام دوباره ترجمه کنم بازم باید ببرم وزارت علوم برای تایید؟ اخه من سال ۸۸ تایید کردم مدرکمو...ممنون میشن راهنمایی کنین الان دادگستری ایراد میگیره یا نه؟

[سعید صادقی فر2]

دوستان من یبار این سوال رو پرسیدم اما متاسفانه اساتید به اشتباه برداشت کردن...سوال بنده اینه من یبار قبلا مدارکم رو تایید کردم در وزارت علوم و یه مهر برجسته زدن کنار مدرکم...اگه الان بخوام دوباره ترجمه کنم بازم باید ببرم وزارت علوم برای تایید؟ اخه من سال ۸۸ تایید کردم مدرکمو...ممنون میشن راهنمایی کنین الان دادگستری ایراد میگیره یا نه؟

فکر نمیکنم نیاز به تایید دوباره باشه. البته میتونید از ی دارلترجمه بپرسید و پاسخ درست رو از اونها بشنوید.

[sara_ka]

باسلام
من یک سوال داشتم من حدود 7سال در یک شرکت خصوصی کار می کردم و الان حدود 4سال است که استفعا داده و دیگه کار نمی کنم آیا گواهی اشتغال به کار لازم هست یا نه ؟

[Joje mohajer]

باسلام
من یک سوال داشتم من حدود 7سال در یک شرکت خصوصی کار می کردم و الان حدود 4سال است که استفعا داده  و دیگه کار نمی کنم آیا گواهی اشتغال به کار لازم هست یا نه ؟

با سلام 
خیر نیازی نیست.برای افرادی که مدرک تحصیلی دیپلم به بالا را دارند تنها نیاز به اصل مدرک تحصیلی و ترجمه ان میباشد.
با تشکر

[farzaneh_saremi]

سلام دوستان....من برای سفارت ابوظبی علاوه بر تمکن مالی سند خونه ایی رو که به نامم بود رو به اضافه اجاره نامه ترجمه کردم ولی الان متوجه شدم سند های قدیمی آدرس ندارند و فقط مشخصات ملک توشون نوشته شده در صورتی که اجاره نامه آدرس داره.
حالا میخوام بدونم این مساله برای من مشکل ایجاد میکنه؟یا نه چیز طبیعی هست و یا اینکه پیشنهاد میکنید فقط اجاره نامه رو بدم و سند خونه رو ندم؟و یا اینکه بنچاق رو که توش آدرس هم داره ترجمه کنم؟
فقط توروخدا بهم نگید که این چه کاریه و تمکن مالی کافی هست... برای این کار دلیل خاصی دارم که اگر لازم بود توضیح میدم...ممنونم از همه

 

[Rira_1982]

سلام دوستان....من برای سفارت ابوظبی علاوه بر تمکن مالی سند خونه ایی رو که به نامم بود رو به اضافه اجاره نامه ترجمه کردم ولی الان متوجه شدم سند های قدیمی آدرس ندارند و فقط مشخصات ملک توشون نوشته شده در صورتی که اجاره نامه آدرس داره.
حالا میخوام بدونم این مساله برای من مشکل ایجاد میکنه؟یا نه چیز طبیعی هست و یا اینکه پیشنهاد میکنید فقط اجاره نامه رو بدم و سند خونه رو ندم؟و یا اینکه بنچاق رو که توش آدرس هم داره ترجمه کنم؟
فقط توروخدا بهم نگید که این چه کاریه و تمکن مالی کافی هست... برای این کار دلیل خاصی دارم که اگر لازم بود توضیح میدم...ممنونم از همه

سلام
دوست عزيز ما هم به علاوه تمكن مالي سند ملك رو ترجمه كرديم كه مثل شما سند قديمي هست و آدرس نداره.
به نظرم سفارت كاملاً واقف هست به نوع سندهاي ايران و مشكلي ايجاد نميكنه.
موفق باشيد

[mohammad1899]

با سلام خدمت دوستان
من تازه با این سایت آشنا شدم یه سوال داشتم که هر چی صفحاتو خوندم جوابمو پیدا نکردم من امسالم طبق روال چند سال قبل برای لاتاری ثبت نام کردم ولی یه چیز که برام گنگه اینه که من حداقل دو سال دیگه مونده تا لیسانسمو بگیرم بعد طبق روال برنده ها باید یه سری مدارکو ترجمه کنن ک مدرک اصل دیپلم و پیش دانشگاهیم جزوشه ولی تا اونجایی که من میدونم مدرک اصل پیش و دیپلمو و دانشنامرو به کسی ک لیسانسش تموم شده و سربازیم رفته میدن حالا میخواستم بدونم شرایط من چجوریه تا بعد سربازی بیخیال لاتاری شم یا نه راهی هست؟!
مرسی از پاسخگوییتون

[saeidfireboy67]

با سلام خدمت دوستان
من تازه با این سایت آشنا شدم یه سوال داشتم که هر چی صفحاتو خوندم جوابمو پیدا نکردم من امسالم طبق روال چند سال قبل برای لاتاری ثبت نام کردم ولی یه چیز که برام گنگه اینه که من حداقل دو سال دیگه مونده تا لیسانسمو بگیرم بعد طبق روال برنده ها باید یه سری مدارکو ترجمه کنن ک مدرک اصل دیپلم و پیش دانشگاهیم جزوشه ولی تا اونجایی که من میدونم مدرک اصل پیش و دیپلمو و دانشنامرو به کسی ک لیسانسش تموم شده و سربازیم رفته میدن حالا میخواستم بدونم شرایط من چجوریه تا بعد سربازی بیخیال لاتاری شم یا نه راهی هست؟!
مرسی از پاسخگوییتون

دوست عزیز انشاالله که قبول میشی و اگه تصمیم به قطعی رفتن دارید ثبت نام کنید
اول بگین که مدرک دیپلم و پیش دانشگاهی هنوز دست مدرسه است یا دادین به دانشگاه؟
په دانشگاهی درس می خونید؟

[mohammad1899]

با سلام خدمت دوستان
من تازه با این سایت آشنا شدم یه سوال داشتم که هر چی صفحاتو خوندم جوابمو پیدا نکردم من امسالم طبق روال چند سال قبل برای لاتاری ثبت نام کردم ولی یه چیز که برام گنگه اینه که من حداقل دو سال دیگه مونده تا لیسانسمو بگیرم بعد طبق روال برنده ها باید یه سری مدارکو ترجمه کنن ک مدرک اصل دیپلم و پیش دانشگاهیم جزوشه ولی تا اونجایی که من میدونم مدرک اصل پیش و دیپلمو و دانشنامرو به کسی ک لیسانسش تموم شده و سربازیم رفته میدن حالا میخواستم بدونم شرایط من چجوریه تا بعد سربازی بیخیال لاتاری شم یا نه راهی هست؟!
مرسی از پاسخگوییتون

دوست عزیز انشاالله که قبول میشی و اگه تصمیم به قطعی رفتن دارید ثبت نام کنید
اول بگین که مدرک دیپلم و پیش دانشگاهی هنوز دست مدرسه است یا دادین به دانشگاه؟
په دانشگاهی درس می خونید؟

اولا ک مرسی از پاسخگوییتون
دوما بله من در صورت قبولی قطعا قصد رفتن دارم
دیپلم و پیشم دست مدرسه است به من فقط یه موقت دادن برای ثبت نام
دانشگاهمم پیام نور