مدارک مورد نیاز سفارت | ترجمه مدارک

[sadeghi2017]

با درود ، از برندگان لاتاری 2017 هستیم البته خانمم با سهمیه اروپا برنده شده اند ، خانم من ایرانی نیستند و ازدواج ما هم تو روسیه ثبت شده نه تو ایران یعنی ازدواج اسلامی نکردیم که اسم ایشون تو شناسنامه من ثبت بشه اما طبق قانون روسیه ما زن و شوهر هستیم و عقد نامه روسی داریم ، آیا کسی در این مورد اطلاع داره با توجه به اینکه تو ترجمه شناسنامه ایرانی من تو قسمت ازدواج خالی میزنه آیا برام مشکل ساز میشه یا اصلا ربطی نداره چون ازدواج ایرانی ما کلا احتیاج نداشتیم ، ممنون میشم کسی اگر اطلاعاتی داره بهم کمک کنه !!!

[h.mgh]

سلام دوستان کسی فرمت گواهی اشتغال به کار به زبان انگلیسی داره ؟؟ ممنون میشم

[nabavim]

سلام  اگه فردی که برنده شده ادرسی رو در موقع تکمیل فرم260 در آمریکا برای ارسال گرین کارت داده باشه ولی الان دیگه اون ادرس قابل استفاده نباشه و ادرس جدیدیم واسه جایگزینی نداشته باشه چیکار باید بکنه لطفا راهنمایی کنید

سلام دوست عزیز ایرادی نداره هم درزمان مصاحبه وهم انشاله تو فرودگاه آمریکا میتونید آدرس را تغییر بدهید

[h.mgh]

دوستان همانطوری که همه میدونید کارت های ملی انقضا شده اند در ترجمه هم تاریخ انقضا ذکر میشه به نظرتون مشکلی پیش میاد؟

[TiredAdmin]

دوستان همانطوری که همه میدونید کارت های ملی انقضا شده اند در ترجمه هم تاریخ انقضا ذکر میشه به نظرتون مشکلی پیش میاد؟

کارتهای ملی ابتدای امسال تا سال ۹۶ تمدید اعتبار شدن.
اعتبار کارتهای ملی تا پایان سال ۹۶ تمدید شد

کارت ملی هم کسی از شما نمیخواد تو سفارت. صراحتا گفته Certification Of Birth که میشه گواهی تولد و ما تو ایران شناسنامه داریم برای این کار. حالا سالهای قبل دوستان گفتن ترجمه کارت ملی هم بگیرید و هزینه اش هم کم میشه و.. ولی تو تمام سفرنامه های سالهای قبل بخونید کسی از مراجعان ترجمه کارت ملی نخواسته.

[amir_esp]

با سلام

من به عنوان نفر اصلی و همسرم به عنوان همراه درکیس می باشد.
ارائه مدارک به سفارت در هنگام مصاحبه برای هر دو نفر الزامی هست یا نفر اصلی ؟ به عنوان مثال اصل مدرک کارشناسی خانمم به محل تحصیل ارشد تحویل شده جهت صدور دانشنامه ایشون و دسترسی به اصل مدرک کارشناسی و کارشناسی ارشد نیست.

با تشکر

[ekhveh]

با سلام

من به عنوان نفر اصلی و همسرم به عنوان همراه درکیس می باشد.
ارائه مدارک به سفارت در هنگام مصاحبه برای هر دو نفر الزامی هست یا نفر اصلی ؟ به عنوان مثال اصل مدرک کارشناسی خانمم به محل تحصیل ارشد تحویل شده جهت صدور دانشنامه ایشون و دسترسی به اصل مدرک کارشناسی و کارشناسی ارشد نیست.

با تشکر

https://www.mohajersara.org/forum/thread-...8%B1%DA%A9
دوست عزیز یه نگاه به این تایپک بندازین حتما جواب سوالتونو دریافت میکنید .

[soruosh]

دوستان همانطوری که همه میدونید کارت های ملی انقضا شده اند در ترجمه هم تاریخ انقضا ذکر میشه به نظرتون مشکلی پیش میاد؟

کارتهای ملی ابتدای امسال تا سال ۹۶ تمدید اعتبار شدن.

کارت ملی هم کسی از شما نمیخواد تو سفارت. صراحتا گفته Certification Of Birth که میشه گواهی تولد و ما تو ایران شناسنامه داریم برای این کار. حالا سالهای قبل دوستان گفتن ترجمه کارت ملی هم بگیرید و هزینه اش هم کم میشه و.. ولی تو تمام سفرنامه های سالهای قبل بخونید کسی از مراجعان ترجمه کارت ملی نخواسته.

سلام ،
کارت ملی جزو مدارک خواسته شده سفارت نیست و نمیگیرند .

[soruosh]

شنیدم برای سفارت ایروان باید مهر دادگستري داشته باشه

تا چه حد صحت داره ؟

سفارت خانه های آمریکا ، تاییدیه وزارت امور خارجه و مهر دادگستری و عدم سو پیشینه صادره دولت ایران را قبول ندارند . فقط ترجمه دارالترجمه ها کافی است .

[a_cute65]

شنیدم برای سفارت ایروان باید مهر دادگستري داشته باشه

تا چه حد صحت داره ؟

سفارت خانه های آمریکا ، تاییدیه وزارت امور خارجه و مهر دادگستری و عدم سو پیشینه صادره دولت ایران را قبول ندارند . فقط ترجمه دارالترجمه ها کافی است .

با سلام

ممنون از پاسخ دهی شما

ممنون میشم مدیران به همین صورت پاسخ بدهند

سپاس

[a_cute65]

--> با سلام

من الان داشتم سایت سایمون رو چک می کردم به مطلب زیر رسیدم

کسانی که انتخاب نشدن برای لاتاری 2017 میتونن دوباره چک کنند نتیجه ها رو امکانش هست اسمشون انتخاب شده باشه .

لینک زیر رو میتونید چک کنید و متوجه صحت مطلب من بشید :

http://britsimonsays.com/dv-2017-2nd-dra...es-chosen/

عکس موضوع Tweet شده در Twitter سایت سفارت آمریکا در غنا رو براتون پیوست کردم .

در پناه خدا

[KIMIA2005]

به كارت ملي نيازي نيست


 

[omid1313]

با درود ، از برندگان لاتاری 2017 هستیم البته خانمم با سهمیه اروپا برنده شده اند ، خانم من ایرانی نیستند و ازدواج ما هم تو روسیه ثبت شده نه تو ایران یعنی ازدواج اسلامی نکردیم که اسم ایشون تو شناسنامه من ثبت بشه اما طبق قانون روسیه ما زن و شوهر هستیم و عقد نامه روسی داریم ، آیا کسی در این مورد اطلاع داره با توجه به اینکه تو ترجمه شناسنامه ایرانی من تو قسمت ازدواج خالی میزنه آیا برام مشکل ساز میشه یا اصلا ربطی نداره چون ازدواج ایرانی ما کلا احتیاج نداشتیم ، ممنون میشم کسی اگر اطلاعاتی داره بهم کمک کنه !!!

درود بر دوست عزیز
در ابتدا اعلام کنم که من نه تجربه ایی مطابق با مورد شما داشتم نه در این مورد چیزی تا حالا شنیدم.
ولی این را مطمینم که شما از لحاظ قانون ایالات متحده هیچ مشکلی ندارید زیرا که ملاک ازدواج سند ازدواج قانونی (در ایران: عقدنامه) است نه ثبت در شناسنامه، یعنی اینکه شما لازم نیست ازدواج با مراسم مذهبی و یا طبق قانون کشوری که در آن بدنیا آمده اید داشته باشید و تنها شروط لازم ازدواج: ازدواج قانونی حضوری(ازدواج از راه دور قبول نیست) و تک همسری است.
در کل به نظرم شما لازم نیست نگران چیزی باشید ولی اگر هنوز شک واسترس دارید راحت ترین راه رفع کردنش تماس از طریق ایمیل با مرکز کنتاکی هست که خیلی هم سریع پاسخ میدن.
پیروز باشید.

[sabmn]

سلام به همه دوستان

ترجمه ریزنمرات پیش دانشگاهی + ترجمه مدرک پیش دانشگاهی + ترجمه ریزنمرات دیپلم + ترجمه مدرک دیپلم

توسط دارالترجمه همگی به هم پانچ شده اند آیا سفارت گیر میده به اینکه چرا به هم پانچ شده اند ؟

ایا باید جدا جدا تحویل داده بشن؟

راهنمایی لطفا از سوی مدیران

[Kaveh]

سلام به همه دوستان

ترجمه ریزنمرات پیش دانشگاهی + ترجمه مدرک پیش دانشگاهی + ترجمه ریزنمرات دیپلم + ترجمه مدرک دیپلم

توسط دارالترجمه همگی به هم پانچ شده اند آیا سفارت گیر میده به اینکه چرا به هم پانچ شده اند ؟  

 ایا باید جدا جدا تحویل داده بشن؟

راهنمایی لطفا از سوی مدیران

در حالت کلی، جدا بودن ترجمه مدارک بهتره ولی در مورد مصاحبه لاتاری مشکل خاصی ایجاد نمیکنه چون همه این مدارک که به هم پانچ شدن (مدارک تحصیلی) برای اثبات شرط میزان تحصیلات هست و در آرشیو سفارت، همیشه کنار هم قرار میگیرن