بحث و تبادل نظر درباره تکمیل فرم DSP-122

[ali_am76]

با سلام خدمت دوستان
لطفا ترجمه این فرم دوباره برامون نمایان کنید یا آدرس دهید ممنون

داخل امضای من ترجمه فرمها هستش!

[hushmandco]

با سلام و تشکر از دوستانی که صبورانه پاسخ مارو میدن واقعا از همتون ممنونم انشالله ما برندگان امسال راهنمای برندگان 2015 بشیم
دوستان سوال من اینه من مدرکم دیپلمه و 24 سال سابقه کار و پرداخت بیمه دارم الان مدرکمو دیپلم زدم و سوابق کاریمو درج کردم آیا در روز مصاحبه ارائه ترجمه گواهی های کار و لیست بیمه نیازی هست؟

با توجه به سابقه کار بالا (طبیعتا قرار گرفتن در سن سرپرستی خانواده ) ، در صورت ارائه نکردن سابقه کار به صورت داوطلبانه به احتمال زیاد بهتون کلیرنس+ فرم 9 سوالی میدن که داخلش ازتون رزومه کامل کاری و زندگی و تحصیلی رو میخواد که بفهمن در این مدت دقیقا به چه کاری مشغول بودی. کلا هم عقلانی نیست یک نفر 24 سال سابقه کار داشته باشه ، بخواد اعلام نکنه . لیست بیمه اجباری نیست. یک گواهی سربرگ دار + مهر و امضا و تلفن و آدرس محل کار و شرح وظایف داخل گواهی میتونه کار راه بندازه.

دوست عزیز بالاخره زمان مصاحبه ترجمه گواهی سابقه کاراز کارفرما ولیست بیمه نیاز به ارائه هست یا خیر؟ و این مدارک رو میخوان برا مصاحبه چون بنده نیز 18 سال سابقه بیمه دارم ؟ ممنونم

اگر این جواب رو برای کار تخصصی بخش 7 فرم 122 میخواین، میتونین عنوان نکنین چون بگین کار تخصصی نداشتین. ولی توی فرم 230 باید بگین که در 10 سال گذشته چه میکردین. توی فرم 230 در مورد سابقه کار شوخی ندارن. اگر قانع نشن فرم 9 سوالی بهتون میدن. حالا یکی جوونه تازه فرغ التحصیله میگه من تا حالا کار نکردم اما من مثلا با 12 سال سابقه کار و زن و بچه عنوان کنم در 10 سال گذشته بیکار بودم (فرم 230 رو عرض میکنم) آفیسر رو راضی نمیکنه .

جناب حامد خان ممنونم از راهنماییتون و مطمئناتوی فرم 230 که حتما بایستی سوابق کاری رو قید کرد ولی منظور بنده نیاز بردن ترجمه گواهی سوابق کار و لیست بیمه بودش برا زمان مصاحبه ...؟

اگر سابقه ای رو عنوان کردین گواهیشو آماده کنین و با خودتون ببرین. اگر بخوان فرم 9 سوالی بدن بهتون ازتون میخوان. من همراه خودم بردم و آفیسر از من خواست و بهشون دادم. خوشبختانه سابقه بیمه نخواستن و با همون گواهی سربرگ دار از محل کارم، کارم انجام شد.
ضمنا اگر محل کارتون خصوصیه میتونین مثل من عمل کنین. یعنی بشینین خودتون سربرگ انگلیسی برای محل کارتون تهیه کنین (اگر سربرگ انگلیسی ندارن) بعد شرح وظایف خودتون رو توش به ترتیب لیست کنین. و آخرش هم مهر و امضاء کارفرماتون رو قرار میدیدن و ازشون مهر و امضا میگیرین. این دیگه نیاز به ترجمه و هیچ چیز دیگه ای نداره.
اگر خواستین بگین نمونه نامه گواهی کار رو براتون بذارم.

[pari pariaaa]

آقا حامد میشه لطفا این نمونه نامه گواهی کارو که میگین بزارین تا من ببینم چجوریه ؟

[ojee]

سلام به دوستان

1- وقتی 7A رو زدیم NO - باید 7B و 7C رو N/A بزاریم؟ مخصوصا جدول 7C رو کل جدول رو باید N/A گذاشت یا خالی بزاریم؟
2- فرم 122 رو باید امضا کنیم؟ یا توی سفارت باید امضا بشه؟
3- وقتی توی فرم کیس نامبر رو خواسته چه لزومی داره که در بالای فرم سمت راست دوباره کیس نامبر رو بنویسیم؟
4-وقتی میخوایم ایمیل کنیم روی فرم 122 باید عکس بچسبونیم(بالا سمت چپ)؟ عکس رو چطور میشه توی PDF آورد؟
5- فرم 230 باید مشخصات همسرم رو بنویسم از شماره 1 یا مشخصات خودم؟

کسی نیست مرا یاری رساند؟

1-اگه 7aرا no زدید 7b و7c رو باید n/a بزنید ...
2- فرم 122 را باید امضا کنید
3- برای اینکه اگر فرم ها جا به جا شود مشخص شود متعلق به کدوم پرونده است .
4- فرم 122 عکس نمیخواد ولی 230 باید عکس دار باشه . با نرم افزار nitro pro 8 این کار امکان پذیر میباشد
5- هم برای برنده اصلی و هم برای همراهان هر کدام جاگانه فرم 230 باید پر شود .

یعنی همه ی خونه های 7c باید n/a زده شه یا کافیه سطر اولو برای هر قسمت n/a بزنیم؟

[ali_am76]

یعنی همه ی خونه های 7c باید n/a زده شه یا کافیه سطر اولو برای هر قسمت n/a بزنیم؟

فرقی نمیکنه! من خودم کل سطرو N/A زدم!

[ojee]

من دانشجو ارشدم درسم تموم شده ولی هنوز دفاع نکردم ...نمیدونم کدوم گزینه رو باید پر کنم؟ راهنماییم میکند؟

ببین دوست عزیز.اونا که استعلام نمی کنن شما الان داری چی میخونی.روز مصاحبه به من گفت آخرین مدرک تحصیلی.به نظر من شما همون لیسانس بنویس و حرفی از فوق نزن.چیزی رو بنویس که بتونی مدرکشو فردا ارائه کنی.اگه بگی فوق داری و مدرک نداشته باشی مجبوری بری ریز نمرات بیاری و ببری ترجمه و کلا به دردسرش نمی ارزه.
موفق باشین.
ضمنا اگه مدرک لیسانست آزاد نیست زود بپر کاراشو انجام بده.

---

باسلام خدمت دوستان و ادمین گرامی

من تقریبا همه سوالات دوستان رو خوندم ولی جواب چنداسوالامو پیدا نکردم.

1- واسه قسمت military یه قسمت branch یا شاخه داره. منظور چیه؟ یعنی مثلا سپاه یا نیروانتظامی یا ارتش؟ یا اینکه منظورش نیروی زمینی و دریایی و هواییه؟ من سپاه نیرو زمینی بودم چطور باید بنویسم؟؟؟

2- در قسمت degree واسه دبستان و راهنمایی چی بنویسیم؟ همچنین واسه مدرسه ای که 2سال توش بودی و بعد رفتی یه مدرسه دیگه مدرک مثلا دیپلمو گرفتی

3- از اصطلاح N/A فقط تو فرم 230 باید استفاده کرد؟ یا توی 122 هم جاهای خالی رو باید N/A گذاشت؟ و کلا توی جداول خالی هم بایدN/A رو بنویسیم؟ توی همه ستوناش؟
4- قسمت 43.b رو باید چی جواب بدیم؟ درست منظورشو متوجه نشدم؟

5- من که الان دانشجوی ارشدم present occupation رو چی بزنم؟ مربی ورزشیم هستم اما تو ایران که شغل محسوب نمیشه

با تشکر پیشاپیش

http://mohajersara.com/thread-6449-post-...#pid334404

آقا خب جوابو اگه نمیدونین بگین نمیدونیم چرا لینک میدین به صفحات قبل؟ من همه این صفحاتو خوندم جواب این سوالارو (بجز یخورده از سوال 1) پیدا نکردم.
مثلا هیچکی به این دقت نکرده که تو فرم 122 جایی ننوشته اگه مربوط به شمانیست N/A بزنید ولی این موضوعو تو فرم 230 دقیقا ذکر کرده

مرسی از جوابتون دوست گرامی اما روز ثبت نام لاتاری زدم در حال تحصیل ارشدم اگه الان university رو انتخاب میکنم مشکل پیش نمیاد یا تو قسمت other باید بنویسم؟؟؟؟

ممنونم که ب صبر و حوصله جوابگو هستید

[shadi79]

با سلام و تشکر
فرمها را باید حتما تایپ کرد

[arezoo00]

با تشکر .
برای دوستانی که نگرانن میگم که من دیشب زنگ زدم کنتاکی و گفتن از اول دبستان باید بنویسی و اگر جا کم بود یه برگه سفید اضافه میکنید و ادامشو اونجا می نویسید

واسه فرد همراه هم باید بنویسیم یا فقط فرد برنده؟

[pari pariaaa]

آرزو جان فرم DS230 برای برنده و همراهانش .فرم DSP122 فقط برنده .اینجوری مشخص شد دیگه فکر میکنم .

[arezoo00]

آرزو جان فرم DS230 برای برنده و همراهانش .فرم DSP122 فقط برنده .اینجوری مشخص شد دیگه فکر میکنم .

ممنون از جوابت، نمیدونم متوجه منظورم شدید!! اینکه از دبستان تا وضعیت تحصیلی الانو بنویسیم واسه فرد همراه ضروریه؟

[pari pariaaa]

آرزو جان فرم DS230 برای برنده و همراهانش .فرم DSP122 فقط برنده .اینجوری مشخص شد دیگه فکر میکنم .

ممنون از جوابت، نمیدونم متوجه منظورم شدید!! اینکه از دبستان تا وضعیت تحصیلی الانو بنویسیم واسه فرد همراه ضروریه؟

من هم برای خودم کامل از دبستان تا امروزو زدم و هم همسرم .اونطوری هم که اینجا خوندم همه گفتن کامل بزنید برای هر نفر .باز اگر اشتباه میکنم مدیر محترم یا پیشکسوتین این پست رو اصلاح کنند لطفا.

[hushmandco]

آرزو جان فرم DS230 برای برنده و همراهانش .فرم DSP122 فقط برنده .اینجوری مشخص شد دیگه فکر میکنم .

ممنون از جوابت، نمیدونم متوجه منظورم شدید!! اینکه از دبستان تا وضعیت تحصیلی الانو بنویسیم واسه فرد همراه ضروریه؟

من هم برای خودم کامل از دبستان تا امروزو زدم و هم همسرم .اونطوری هم که اینجا خوندم همه گفتن کامل بزنید برای هر نفر .باز اگر اشتباه میکنم مدیر محترم یا پیشکسوتین این پست رو اصلاح کنند لطفا.

کاملا درسته دوستم.

---

آقا حامد میشه لطفا این نمونه نامه گواهی کارو که میگین بزارین تا من ببینم چجوریه ؟

من شب حدود ۱۱ میرسم منزل پست خصوصی میذارم برای چند تا از دوستانی که نیاز دارن. چون با تاپیک فعلی ارتباطی نداره.

[mahsa.s]

سلام چند تا سئوال داشتم در مورد تکمیل فرم :
1-برای بخش 6 فرم 122 اونجایی که باید checkmark bezani آیا باید University Degree باشه یا چیز دیگه ای؟
2- تو درجه دریافتی برای من که فوق دیپلم دارم باید (Associate's degree) بزنم ؟
3-عنوان شغلی که زیر رشته اشتغالی هست باید یکی باشه؟
4-تو فرم 230 باید جاهای خالی را N/A بالای فرم هم نوشته اما تو فرم 122 برای Middle name که ما ایرانی ها نداریم باید خالی گذاشت یا همون N/A را زد؟
5- برای کسی که ازدواج نکرده باید 0 گذاشت ؟ یا چیز دیگه ای؟
پیشاپیش از کمکتون بسیار سپاسگذارم

[mahsa.s]

سلام چند تا سئوال داشتم در مورد تکمیل فرم :
1-برای بخش 6 فرم 122 اونجایی که باید checkmark bezani آیا باید University Degree باشه یا چیز دیگه ای؟
2- تو درجه دریافتی برای من که فوق دیپلم دارم باید (Associate's degree) بزنم ؟
3-عنوان شغلی که زیر رشته اشتغالی هست باید یکی باشه؟
4-تو فرم 230 باید جاهای خالی را N/A بالای فرم هم نوشته اما تو فرم 122 برای Middle name که ما ایرانی ها نداریم باید خالی گذاشت یا همون N/A را زد؟
5- برای کسی که ازدواج نکرده باید 0 گذاشت ؟ یا چیز دیگه ای؟
پیشاپیش از کمکتون بسیار سپاسگذارم

راستی من که دادم مدارکم را از همون امریکا برام پست کنن مشکلی نیست حتما باید emile کرد یا مشکلی نیست که من از همون جا برام پست کنن؟

[mahsa.s]

سلام چند تا سئوال داشتم در مورد تکمیل فرم :
1-برای بخش 6 فرم 122 اونجایی که باید checkmark bezani آیا باید University Degree باشه یا چیز دیگه ای؟
2- تو درجه دریافتی برای من که فوق دیپلم دارم باید (Associate's degree) بزنم ؟
3-عنوان شغلی که زیر رشته اشتغالی هست باید یکی باشه؟
4-تو فرم 230 باید جاهای خالی را N/A بالای فرم هم نوشته اما تو فرم 122 برای Middle name که ما ایرانی ها نداریم باید خالی گذاشت یا همون N/A را زد؟
5- برای کسی که ازدواج نکرده باید 0 گذاشت ؟ یا چیز دیگه ای؟
پیشاپیش از کمکتون بسیار سپاسگذارم

راستی من که دادم مدارکم را از همون آمریکا برام پست کنن مشکلی نیست حتما باید emile کرد یا مشکلی نیست که من از همون جا برام پست کنن؟
[/q
لطفا چرا هیچ کسی جواب منو نمیدههههههههههههههه؟

---

[quote='pari pariaaa' pid='339257' dateline='1368795228']
آرزو جان فرم DS230 برای برنده و همراهانش .فرم DSP122 فقط برنده .اینجوری مشخص شد دیگه فکر میکنم .

ممنون از جوابت، نمیدونم متوجه منظورم شدید!! اینکه از دبستان تا وضعیت تحصیلی الانو بنویسیم واسه فرد همراه ضروریه؟

من هم برای خودم کامل از دبستان تا امروزو زدم و هم همسرم .اونطوری هم که اینجا خوندم همه گفتن کامل بزنید برای هر نفر .باز اگر اشتباه میکنم مدیر محترم یا پیشکسوتین این پست رو اصلاح کنند لطفا.

کاملا درسته دوستم.

---

آقا حامد میشه لطفا این نمونه نامه گواهی کارو که میگین بزارین تا من ببینم چجوریه ؟

من شب حدود ۱۱ میرسم منزل پست خصوصی میذارم برای چند تا از دوستانی که نیاز دارن. چون با تاپیک فعلی ارتباطی نداره.

میشه برای من هم بدین من 6 سال سابقه کار دارم اما کار واسه خودمه آیا نیاز هست که گواهی ببرم