ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[karmen]

منظور شما این هست که مدرک دیپلم 12 ساله رو با پست ارسال کنم یا فقط لیسانس ارسال شود؟

پست کردنش الزامی نداره، چون ارسال آخرین مدرک تحصیلی الزامی هستش. باز هم به سایت سفارتتون مراجعه کنید تا از آخرین اطلاعات در مورد مدارک خواسته شده باخبر بشید. ولی روز مصاحبه برای احتیاط حتما به همراه داشته باشید. (من شخصا اگر جای شما باشم، یک نسخه ارسال می کنم و یک نسخه به همراه خودم میبرم)
موفق باشید

ارسال کردن یک نسخه از دیپلم یا مثلا ریزنمرات دانشگاه با این که نخواسته اند، باعث ناراحتی شان نمی شود؟

ناراحتی چرا؟
اگر داخل سایت سفارت به صراحت قید شده که فقط ترجمه آخرین مدرک رو ارسال کنید و ترجمه ریزنمرات و دیپلم نیاز نیست، پس ارسال نکنید ولی حتما روز مصاحبه با خودتون ببرید. موارد زیادی بودند که به جز آخرین مدرک، دیپلم و پیش دانشگاهی هم خواسته شده. در کل اگر هم بفرستید هیچ جنبه منفی ای نخواهد داشت.
موفق باشید

شکلک، نمونه ناراحتی سفارت بود.
تشکر از پاسخ

[ستوده]

ﻭاﻗﻌﺎﺭاﺳﺖ ﻣﻴﮕﻴﻦ ﻫﻤﻪ ﺟﺎﻓﻘﻄ ﺩﻧﺒﺎﻟﻪ اﻳﻨﻦ ﻛﻪ ﭘﻮﻝ ﺑﮕﻴﺮﻥ

بله خانم پیرهادی
من هم با دوستمون amirabas93 هم عقیده هستم.

[belivand]

سلام دوستان

من یک مشکلی دارم و اینکه مدرک دیپلم و پیش دانشگاهی ام رو گم کرده ام. ولی آخرین مدرک تحصیلی من لیسانس هست. و الان هم دانشجوی دکتری هستم.
کسی می داند که چطور می تونم این مشکل رو حل کنم. چون آموزش و پرورش نسخه دوم صادر نمی کند.
و من فقط با تایدیه تحصیلی تونستم برای مترجم و دادگستری ثابت کنم و آنها ترجمه من رو انجام دادند. اما اصل مدرک رو ندارم که روز مصاحبه ارائه بدم. ولی اصل ریز نمراتم رو دارم.

از دوستان با تجربه خواهش می کنم اگر می توانید راهنمایی کنید. بسیار سپاسگزارم

[Khosrow_53]

ـــــــــــ

[Joje mohajer]

با سلام
امروز من مدارک ترجمه شده را تحویل گرفتم و دارالترجمه ریز نمرات و مدرک تحصیلی و کپی آنها رو به چسابنده و با هم ترجمه کرده ایا موردی هست؟

[ho_tasha]

با سلام
امروز من مدارک ترجمه شده را تحویل گرفتم و دارالترجمه ریز نمرات و مدرک تحصیلی و کپی آنها رو به چسابنده و با هم ترجمه کرده ایا موردی هست؟

نه موردی نیست فقط اون خواسته یه پانچ کمتر بزنه که این هم از خستگی زیاد و کار زیاد مترجم شما بوده.

[ستوده]

با سلام
دوستانی که ترجمه مدارکشون انجام شده ، اگر از کار ترجمه رضایت دارید لطفاً معرفی فرمائید تا من مراجعه کنم.

[ho_tasha]

با سلام
دوستانی که ترجمه مدارکشون انجام شده ، اگر از کار ترجمه رضایت دارید لطفاً معرفی فرمائید تا من مراجعه کنم.

با سلام دوست عزیز
هر یک از دوستان به یه مکانی برای ترجمه مراجعه نموده نمیشه اسم برد میتونن در خصوصی پیام بدن.
ولی به نظرم بهترین این هست شما یه سرچ گشترده انجام بده تا قیمت ها در بیاد بعد ببنید که چی میشه همچنین باید ببنید که چه مدارک و با چه شرایطی دارین.
سرچ کنید. و شاید بهتر باشه حضوری برید انقلاب.
موفق باشید.

[ستوده]

با سلام
دوستانی که ترجمه مدارکشون انجام شده ، اگر از کار ترجمه رضایت دارید لطفاً معرفی فرمائید تا من مراجعه کنم.

با سلام دوست عزیز
هر یک از دوستان به یه مکانی برای ترجمه مراجعه نموده نمیشه اسم برد میتونن در خصوصی پیام بدن.
ولی به نظرم بهترین این هست شما یه سرچ گشترده انجام بده تا قیمت ها در بیاد بعد ببنید که چی میشه همچنین باید ببنید که چه مدارک و با چه شرایطی دارین.
سرچ کنید. و شاید بهتر باشه حضوری برید انقلاب.
موفق باشید.

مدّ نظر بنده هم معرفی دارالترجمه از طریق پیام خصوصی بود ضمناً من تهران نیستم و شهرستان هم دارالترجمه معتبر نداره مساعدت دوستان مایه امتنان خواهد بود. سپاس مجدد

[ho_tasha]

با سلام
دوستانی که ترجمه مدارکشون انجام شده ، اگر از کار ترجمه رضایت دارید لطفاً معرفی فرمائید تا من مراجعه کنم.

با سلام دوست عزیز
هر یک از دوستان به یه مکانی برای ترجمه مراجعه نموده نمیشه اسم برد میتونن در خصوصی پیام بدن.
ولی به نظرم بهترین این هست شما یه سرچ گشترده انجام بده تا قیمت ها در بیاد بعد ببنید که چی میشه همچنین باید ببنید که چه مدارک و با چه شرایطی دارین.
سرچ کنید. و شاید بهتر باشه حضوری برید انقلاب.
موفق باشید.

مدّ نظر بنده هم معرفی دارالترجمه از طریق پیام خصوصی بود ضمناً من تهران نیستم و شهرستان هم دارالترجمه معتبر نداره مساعدت دوستان مایه امتنان خواهد بود. سپاس مجدد

دوست عزیز شما در کدام استان یا شهر از کشور هستید که دوستان بتونن بهتون بهتر کمک کننن.
من خودم برای شما پیام خصوصی میفرستم فقط زحمت چونه زدن با خودتون هست.
دلیل این امر هم این هست که دارالترجمه یه متن ثابت داره و جایگزاری می کنه که همیشه احتمال اشتباه وجود داره.

[ستوده]

با سلام
دوستانی که ترجمه مدارکشون انجام شده ، اگر از کار ترجمه رضایت دارید لطفاً معرفی فرمائید تا من مراجعه کنم.

با سلام دوست عزیز
هر یک از دوستان به یه مکانی برای ترجمه مراجعه نموده نمیشه اسم برد میتونن در خصوصی پیام بدن.
ولی به نظرم بهترین این هست شما یه سرچ گشترده انجام بده تا قیمت ها در بیاد بعد ببنید که چی میشه همچنین باید ببنید که چه مدارک و با چه شرایطی دارین.
سرچ کنید. و شاید بهتر باشه حضوری برید انقلاب.
موفق باشید.

مدّ نظر بنده هم معرفی دارالترجمه از طریق پیام خصوصی بود ضمناً من تهران نیستم و شهرستان هم دارالترجمه معتبر نداره مساعدت دوستان مایه امتنان خواهد بود. سپاس مجدد

دوست عزیز شما در کدام استان یا شهر از کشور هستید که دوستان بتونن بهتون بهتر کمک کننن.
من خودم برای شما پیام خصوصی میفرستم فقط زحمت چونه زدن با خودتون هست.
دلیل این امر هم این هست که دارالترجمه یه متن ثابت داره و جایگزاری می کنه که همیشه احتمال اشتباه وجود داره.

دوست عزیز از پاسخ شما صمیمانه تشکر میکنم. من نمیدونم پیام خصوصی شما رو چگونه باید دریافت و مطالعه کنم میشه لطفاً راهنماییم کنید ؟

[victor2016]

بالای صفحه زیر لوگوی مهاجرسرا سمت چپ نوشته "پیام خصوصی" روش کلیک کنید.

[ستوده]

بالای صفحه زیر لوگوی مهاجرسرا سمت چپ نوشته "پیام خصوصی" روش کلیک کنید.

دوست عزیز روی پیام خصوصی کلیک کردم اما هیچ پیامی برایم ارسال نشده
پیام خصوصی (نخوانده: 0 ، مجموع: 0)
میشه لطفاً شما برای آزمایش یک پیام خصوصی برای من ارسال فرمائید ؟

[camaro]

دوستان من مشکل گرفتن اصل مدارکمو دارم نه دیپلم نه پیش دانشگاهی نه کاردانی و نه کارشناسیمو به دلیل نداشتن پایان خدمت نمیدن من مشمولم بدون غیبت و برای خروج با گذاشتن وصیغه مشکلی ندارم ولی مدارکمو نمیتونم بگیرم اگه دوستان پیشنهادی دارن واقعا ممنون میشم و اینکه من قصد ادامه تحصیل هم دارم در آمریکا و میخوام بدونم اگر من فقط ریز نمراتم با مهر تایید اموزش پرورش و وزارت علوم ببرم قبول می کنن؟ واقعا از دوستانی که تجربه مشابه داشتن ممنون میشم راهنمایی کنید استرس زیادی دارم بابته این موضوع

دوست عزیز شما برگ اعزام به خدمتت (برگه سبز) رو ببر دانشگاه مدرک یکی ماقبل آخر (کاردانی) رو همراه با اصل دیپلم و پیش و ریز نمرات بهت میدن

[sahar2016]

دوستان سفارت ابوظبی از ما ترحمه کارت ملی رو نخواست.تمکن مالی هم از موسسه برده بودیم قبول کرد.