ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[eliati]

سلام به همه دوستان  2016 یی

ترجمه ریزنمرات پیش دانشگاهی + ترجمه مدرک پیش دانشگاهی + ترجمه ریزنمرات دیپلم + ترجمه مدرک دیپلم

توسط دارالترجمه همگی به هم پانچ شده اند آیا سفارت گیر میده به اینکه چرا به هم پانچ شده اند ؟  

 ایا باید جدا جدا تحویل داده بشن؟

راهنمایی لطفا از سوی مدیران

چرا همه رو بهم پانچ کردن؟
جدا جدا باشه خیلی بهتر و قابل درک تر برای اوناست.
کپی هر مدرک که روش مهر برابر اصل زدن + ترجمه اش باید اینا روی پرچم جمهوری اسلامی پانچ بشه

[sabmn]

سلام به همه دوستان  2016 یی

ترجمه ریزنمرات پیش دانشگاهی + ترجمه مدرک پیش دانشگاهی + ترجمه ریزنمرات دیپلم + ترجمه مدرک دیپلم

توسط دارالترجمه همگی به هم پانچ شده اند آیا سفارت گیر میده به اینکه چرا به هم پانچ شده اند ؟  

 ایا باید جدا جدا تحویل داده بشن؟

راهنمایی لطفا از سوی مدیران

چرا همه رو بهم پانچ کردن؟
جدا جدا باشه خیلی بهتر و قابل درک تر برای اوناست.
کپی هر مدرک که روش مهر برابر اصل زدن + ترجمه اش باید اینا روی پرچم جمهوری اسلامی پانچ بشه

سلام بله همشو بهم روی پرچم پانچ کردن حالا میخوام برم یه نسخه دیگه بگیرم و بگم ترجمه هر مدرک و کپی اون رو بهم پانچ کنن

[eliati]

سلام به همه دوستان  2016 یی

ترجمه ریزنمرات پیش دانشگاهی + ترجمه مدرک پیش دانشگاهی + ترجمه ریزنمرات دیپلم + ترجمه مدرک دیپلم

توسط دارالترجمه همگی به هم پانچ شده اند آیا سفارت گیر میده به اینکه چرا به هم پانچ شده اند ؟  

 ایا باید جدا جدا تحویل داده بشن؟

راهنمایی لطفا از سوی مدیران

چرا همه رو بهم پانچ کردن؟
جدا جدا باشه خیلی بهتر و قابل درک تر برای اوناست.
کپی هر مدرک که روش مهر برابر اصل زدن + ترجمه اش باید اینا روی پرچم جمهوری اسلامی پانچ بشه

سلام بله همشو بهم روی پرچم پانچ کردن حالا میخوام برم یه نسخه دیگه بگیرم و بگم ترجمه هر مدرک و کپی اون رو بهم پانچ کنن

دیگه پول ندید بهشون.
بگید پانچشو جدا کنه فقط
موفق باشید انشالله

[Mhb_n]

در ترجمه تمام مدارکتون توجه کنید دارالترجمه باید قید کنه:

‎Translation ‎is accurate,‎ and,‎
‎Translator‎ ‎is ‎competent to‎ translate.‎

اگر در پایین ترجمه هاتون ننوشتن بهشون یادآوری کنید

سلام
من مداركم رو ترجمه كردم اما در پايين ترجمه ها اين جمله دقيقا نوشته نشده... ازشون خواستم اضافه كنند اما گفتند كه جمله اي كه خودشون نوشتن كافيه جمله اونا اينه: correct tranlastion certifiedو مهر مترجم رسمي هم كه روي صفحه هست

گفتند كه مفهوم يكي هست... حالا من چى كار كنم به نظر شما؟

طبق سایت

https://travel.state.gov/content/visas/e...ments.html



این جمله باید در تمام ترجمه ها قید شود!!

دوست عزيز ممنون از پاسختون ... اما ترجمه فارسي اون متن اين نيست كه دقيقا همون جملات نوشته بشه منظورش اين هست كه ترجمه بايد شامل عبارتي باشه كه توسط مترجم نوشته و امضا بشه و بيان كنه كه ترجمه صحيح هست و مترجم صلاحيت ترجمه رو داره... نه دقيقا قيد كردن عين اون دو جمله

[Siamak]

سلام خدمت همه دوستان عزیز

سرانجام برنامه لاتاری 2016 با تمام اتفاقات خوب و بدش به پایان رسید .

به تمام دوستانی که موفق به دریافت ویزا شدند تبریک عرض میکنیم و خدمت دوستان عزیزی هم که به هر دلیلی موفق به دریافت ویزا نشدن پیشنهاد میکنیم که تسلیم نشن و از راههای دیگر برای رسیدن به هدف استفاده کنند .

تاپیکهای 2016 بسته خواهد شد .برندگان 2017 میتوانند از تاپیکهای DV-2017 برای تبادل اطلاعات استفاده کنند و دوستانی که میخوان برای برنامه لاتاری 2018 ثبت نام کنند میتوانند از تاپیکهای DV-2018 برای تبادل اطلاعات استفاده کنند .

برای تک تک دوستان آرزوی موفقیت داریم