ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[matinam]

سلام از دوستان عزيز يك سوال دارم
نام پدر من محمد علي مي باشد در مداركي كه داده ام براي ترجمه در بعضي جاها سر هم نوشته mohammadali و در بعضي جاها به صورت جدا نوشته mohammad ali ضمنا در فرم هايي كه خودم براي kcc فرستادم به صورت جدا نوشته ام آيا فكر مي كنيد مشكلي پيش بياد؟

دوست عزیز توی پاسپورت تون نام پدر رو هر طور نوشته همون رو ملاک قرار بدین.

دوست عزيز منظورم اينه كه آيا سفارت گير نمي ده؟

[esmail]

سلام از دوستان عزيز يك سوال دارم
نام پدر من محمد علي مي باشد در مداركي كه داده ام براي ترجمه در بعضي جاها سر هم نوشته mohammadali و در بعضي جاها به صورت جدا نوشته mohammad ali ضمنا در فرم هايي كه خودم براي kcc فرستادم به صورت جدا نوشته ام آيا فكر مي كنيد مشكلي پيش بياد؟

دوست عزیز توی پاسپورت تون نام پدر رو هر طور نوشته همون رو ملاک قرار بدین.

دوست عزيز منظورم اينه كه آيا سفارت گير نمي ده؟

كار از محكم كاري عيب نمي كنه. در مورد اين كه آفيسر گير مي ده يا نه نظر مديران و افراد با تجربه رو بگيري بد نيست. فكر نكنم اصلاح نام پدرتون زياد دردسر داشته باشه پس كاري رو انجام بده كه خيالت رو از هر بابت راحت مي كنه.

[hamed_gh]

سلام دوستان
منم یه ماه دیگه مصاحبه دارم و دنبال جمع کردن مدارکم
یه سوال واسم پیش اومد ... من الان سایت رو میگشتم متوجه شدم لازم نیست برای هیچ کدوم از مدارکمون کپی برابر اصل داشته باشیم و همون یه نسخه ای که دارالترجمه روی ترجمه ها میزنه کفایت میکنه و حتی برای پاسپورت هم کپی معمولی بدون برابر اصل کفایت میکنه .
یعنی روز مصاحبه یه نسخه ترجمه با اصل مدارکم باشه کافیه بدون هیچ کپی ای از اونها ، درست میگم ؟
برای همه مدارک یه نسخه ترجمه کافیه ؟
کلاً برای مدیکال و مصاحبه چند تا عکس لازمه ؟

[drkamrani1]

دوستان درود!
ترجمه های من یک مهر دادگستری یک مهر وزارت خارجه و یک مهر مترجم زده شده. آیا مهر دیگه ای هم میخواد؟ در ضمن مهر ها همه استامپی هستند. مهر برجسته ای که در کار نیست؟
سپاس

[seravin]

دوستان درود!
ترجمه های من یک مهر دادگستری یک مهر وزارت خارجه و یک مهر مترجم زده شده. آیا مهر دیگه ای هم میخواد؟ در ضمن مهر ها همه استامپی هستند. مهر برجسته ای که در کار نیست؟
سپاس

همین مهرها کافیه و مهر برجسته ای هم در کار نیست.

[drkamrani1]

دوستان درود!
ترجمه های من یک مهر دادگستری یک مهر وزارت خارجه و یک مهر مترجم زده شده. آیا مهر دیگه ای هم میخواد؟ در ضمن مهر ها همه استامپی هستند. مهر برجسته ای که در کار نیست؟
سپاس

همین مهرها کافیه و مهر برجسته ای هم در کار نیست.

ممنون سراوین جان. یه سوال دیگه تا نرفتی بخوابی : شما فرمودی که فقط فرم آی 134 و فرم 1040 رو بردی و از شما قبول کردن ولی همین امروز تو مهاجرسرا خوندم که یکی از خانمها همین مدارک رو برده و گفتن باید فرم w2 رو هم بیاره. قضیه چیه؟
ممنون

[seravin]

قضیه از این قراره که اسپانسر من کارفرماست و فقط فرم 1040 رو داره اما سایر دوستان که اسپانسرشون کارمنده هم w2 و هم 1040 رو باید ببرن.
=====
البته این سوال مربوط به این تاپیک نبود

[drkamrani1]

قضیه از این قراره که اسپانسر من کارفرماست و فقط فرم 1040 رو داره اما سایر دوستان که اسپانسرشون کارمنده هم w2 و هم 1040 رو باید ببرن.
=====
البته این سوال مربوط به این تاپیک نبود

ممنون ولی اسپانسر من هم کار فرماست. و امشب تماس گرفتم گفتم w2 رو بفرست گفت باشه میفرستم. ممنون ببخشید که موضوع مربوط به تاپیک نبود مدیر خوب.

[hamed_gh]

سلام دوستان
منم یه ماه دیگه مصاحبه دارم و دنبال جمع کردن مدارکم
یه سوال واسم پیش اومد ... من الان سایت رو میگشتم متوجه شدم لازم نیست برای هیچ کدوم از مدارکمون کپی برابر اصل داشته باشیم و همون یه نسخه ای که دارالترجمه روی ترجمه ها میزنه کفایت میکنه و حتی برای پاسپورت هم کپی معمولی بدون برابر اصل کفایت میکنه .
یعنی روز مصاحبه یه نسخه ترجمه با اصل مدارکم باشه کافیه بدون هیچ کپی ای از اونها ، درست میگم ؟
برای همه مدارک یه نسخه ترجمه کافیه ؟
کلاً برای مدیکال و مصاحبه چند تا عکس لازمه ؟

داشتیم بچه ها
یعنی با ما هم آره
چرا هیشکی به روش نیاورد جوای سوال مارو بده
قبول ، میدونم تکراریه ولی اصلا حس سرچ تو سایت نیستش این دفعه رو یه استثنا قایل شین جواب منو بدین

[pouya.pouya]

سلام...
من فامیلیم رو 3 سال پیش اصلاح کردم والان متوجه شدم که مدرک دیپلمم با فامیلی اصلاح نشده امه. سفارت مفهوم برگه ی توضیحات شناسنامه رو متوجه میشه؟ کسی اینجور موردی داشته؟

[drkamrani1]

سلام دوستان
منم یه ماه دیگه مصاحبه دارم و دنبال جمع کردن مدارکم
یه سوال واسم پیش اومد ... من الان سایت رو میگشتم متوجه شدم لازم نیست برای هیچ کدوم از مدارکمون کپی برابر اصل داشته باشیم و همون یه نسخه ای که دارالترجمه روی ترجمه ها میزنه کفایت میکنه و حتی برای پاسپورت هم کپی معمولی بدون برابر اصل کفایت میکنه .
یعنی روز مصاحبه یه نسخه ترجمه با اصل مدارکم باشه کافیه بدون هیچ کپی ای از اونها ، درست میگم ؟
برای همه مدارک یه نسخه ترجمه کافیه ؟
کلاً برای مدیکال و مصاحبه چند تا عکس لازمه ؟

داشتیم بچه ها
یعنی با ما هم آره
چرا هیشکی به روش نیاورد جوای سوال مارو بده
قبول ، میدونم تکراریه ولی اصلا حس سرچ تو سایت نیستش این دفعه رو یه استثنا قایل شین جواب منو بدین

حامد جان چیزهایی که گفتی درسته ولی من برای محکم کاری از هر مدرک 2 سری ترجمه گرفتم که یه سری فرستادم آنکارا و یه سری هم با خودم میبرم. اگه شما ابوظبی هستید همون یه سری کافیه و اگه متاهلی از عقدنامه دوسری ترجمه بگیر.
پیروز باشید

[pouya.pouya]

سلام...
من فامیلیم رو 3 سال پیش اصلاح کردم والان متوجه شدم که مدرک دیپلمم با فامیلی اصلاح نشده امه. سفارت مفهوم برگه ی توضیحات شناسنامه رو متوجه میشه؟ کسی اینجور موردی داشته؟

[usagreen]

پاسپورت رو بالاخره باید ترجمه کنیم یا نه؟

[seravin]

پاسپورت رو بالاخره باید ترجمه کنیم یا نه؟

از تمام صفحات پاسپورت کپی بگیرید و بفرستید نیاز به هیچ کار دیگه ای نیست.

[maryamjay]

پاسپورت رو بالاخره باید ترجمه کنیم یا نه؟

نه کپی پاسپورت کافیه