کانال تلگرام مهاجرسرا |
|---|
 |
 |
 |
 |
 |
|---|
 |
|---|
اصطلاح و ضرب المثلهای انگلیسی
|
اصطلاح و ضرب المثلهای انگلیسی
|
2014-02-05 ساعت 12:19
swear on my child's life
جون بچم ! swear on my mother's grave مرگ مامانم ! اینا شوخی نیستا 
آنکس که نداند و بداند که نداند
لنگان خرک خویش به مقصد برساند تشکر کنندگان: ffrfar ، Saeedv13 ، amin arefi ، pv-n ، behfaza ، baba manam sanaz ، shaghayegh ، satin ، sce ، pari pariaaa ، forgiven
2014-02-15 ساعت 18:13
His fingers are all thumbs
دست و پا چلفتی است تشکر کنندگان: pv-n ، behfaza ، baba manam sanaz ، shaghayegh ، amin arefi ، forgiven
2014-02-16 ساعت 15:27
no news is good news
بی خبری خوش خبری است تشکر کنندگان: behfaza ، ffrfar ، shaghayegh ، pv-n ، amin arefi ، forgiven
2014-02-17 ساعت 15:09
To pour oil on the fire
آتش را دامن زدن تشکر کنندگان: shaghayegh ، behfaza ، amin arefi ، forgiven
2014-02-20 ساعت 15:20
There is no smoke without fire
تا نباشد چیزکی مردم نگویند چیزها تشکر کنندگان: behfaza ، satin ، pv-n ، amin arefi ، forgiven
2014-02-24 ساعت 02:44
Don't bite the hand that feeds you
نمک خوردی نمکدان نشکن تشکر کنندگان: Rock ، behfaza ، pv-n ، amin arefi ، forgiven
2014-02-24 ساعت 18:39
To fall from the frying pan into the fire
از چاه درآمدن و در چاله افتادن تشکر کنندگان: behfaza ، amin arefi ، shaghayegh
2014-02-25 ساعت 04:28
A burnt child dreads the fire
مارگزیده از ریسمان سیاه و سفید می ترسد تشکر کنندگان: behfaza ، amin arefi ، shaghayegh
2014-02-27 ساعت 13:38
You have buried your head in the sand
سرتو مثه کبک کردی زیر برف
2014AS1xxx، فرم :28می باایمیل،کنسولگری:Yerevan،کارنت :14 می ,مصاحبه: اکتبر-انتظار برای ویزا :100 روز
معاینه پزشکی ایروانمدارک مصاحبه ایروان خدایا در میان این همه چشم ، نگـــــاهِ تـــو مرا بی نیاز می سازد از هر نگاهی..
2014-02-27 ساعت 18:39
Time is money
وقت طلاست. تشکر کنندگان: behfaza ، sce ، Rock ، pari pariaaa ، amin arefi
2014-03-01 ساعت 03:42
There is no sickness like love sickness
هیچ دردی بدتر از درد عشق نیست. تشکر کنندگان: sce ، behfaza ، pari pariaaa ، amin arefi
2014-04-03 ساعت 10:44
(آخرین تغییر در ارسال: 2014-04-04 ساعت 09:36 توسط soheilbadami.)
چند اصطلاح عامیانه :
way to go ماشالا / دمت گرم ! good for you خوش بحالت your not gonna make it عمرا نمیتونی ! over my dead body مگه از رو نعش من رد شی ! let it go ولش کن/بیخیالش ! dont let me down روی منو زمین ننداز !
آنکس که نداند و بداند که نداند
لنگان خرک خویش به مقصد برساند تشکر کنندگان: amaka747 ، Rock ، Saeedv13 ، pari pariaaa ، amin arefi ، Persischer ، baba manam sanaz ، behfaza ، sib 24
2014-04-05 ساعت 00:07
Jack of all trades
همه فن حریف، نخود هر آش یا به عبارت بهتر همه کاره و هیچکاره --- این سایت هم ارجاعات و مثالهای خوبی داره که البته بیشتر به اسلنگهای کالیفرنیایی میخوره تا ضرب المثلهای قدیمی: http://www.urbandictionary.com میدهم من مالیات به اوباما ----- با لبی خندان، نه با افسوس و آه
مالیات بر درآمد، مالیات مستقیم ---- تا دهد پاسپورت آبی او به ما تشکر کنندگان: eybaba ، baba manam sanaz ، Saeedv13 ، soheilbadami ، majid7
2014-04-08 ساعت 03:21
Fair exchange, no robbery
آنچه عوض دارد گله ندارد.
لاتاری از آغاز تا پایان
(به تغییراتی که در قوانین پیش میاد توجه کنید) بهترین راه برای رفتن به فرودگاه و بالعکس تشکر کنندگان: shaghayegh
|
