سوتی های کاربران در خارج از ایران

[روشنک نصیری]

منم سوتی خودم را بگویم . دفعه اول که به فروشگاه ایرانی رنج مارکت رفتم صندوقدارش یک خانم ایرانی بود وقتی که همه اجناس را خواست حساب کنه گفت که کارتم را بدهم دم دستش منم هل شدم و کیفم را گشتم وگفتم خانم من کارتم همراهم نیست و نقد پرداخت میکنم و اونم پوزخندی زد و گفت منظورم چرخ دستی ات است نه کارت اعنباری .تازه فهمیدم اونجا به چرخ دستی میگویند کارت cart

[mohammadg846]

کاربرای عزیر مقیم اونور آب سوتی جدید ندارین؟؟؟؟

[HERMES7]

واو
خوب بود البته از بچه های ۲۰۱۳ ۱۴ خبری نیست اینجا
منم سوتی زیاد میدم در حد تیم ملی البته اکثرش رو اینجا دادم بقیه اش رو رسیدم اونجا دادم می نویسم براتون
جهت گرم شدن تاپیک سوتی های اینجا مو میگم شاید پاک نشه
خوب من از بچگی عاشق چیز های جدید تو خونه بودم یعنی هر چیزی میومد باید اولین نفر تستش میکردم
یه بار داداش بزرگم خمیر ریش تیوپی خریده بود منم بچه بودم اومدم تو سرویس دیدم ایول خمیر دندون جدید
سریع مسواکمو ورداشتم و خمیردندون جدیدو زدم روش و ده بزن
اقا دهن ما ۲ کیلو کف کره بود ما هم خر کیف عجب خمیر دندون ردیفیه
شب دادشم اومد خونه گفتم داداش این خمیر دندون جدیده چه باحاله ،چقدر کف میکنه فقط یکم مزه صابون میده
یهو دیدم اهل منزل دارن زمینو گاز میزنن

فعلااا خدا نگگگگهدار

[feidom30]

بعید میدانم که مسافر و مهاجری بدون سوتی داشته باشیم و برای لبخندی برای دوستان این هم سهم من:

سالها پیش با ویزای توریستی برای اولین بار در یک کشور انگلیسی زبان بودم و با استفاده از اشتباه ِ سفارت در طولانی صادر کردن ویزا، تصمیم گرفتم با ثبت نام کردن در یک موسسه چند ملیتی زبان هم با فضای این جور کلاسها آشنا بشوم و هم یکی دو کلمه یاد بگیرم.
بنیانگذار و مدیر این موسسه یک خانم میان سال بسیار جدی و از آن نوع بود که هیچوقت لبخند نمی زنند و موقع صحبت خیره زُل میزد و کمترین احساساتی در صورتش نشان نمی داد. هر روز وقت استراحت بین کلاسها معلمین دور هم در یک راهرویی جمع می شدند و صحبت می کردند و بعد از چند روز خانم مدیر به جمعشان آمد. بار دوم بود که این خانم را میدیدم و به دلیل زیر چشمان پف کرده و شکم برآمده متوجه شدم که باردار هست. به شیوهء کسانی که بار اول پا به یک کشور خارجی می گذارند و دائم در حال مقایسه هستند فکر کردم که راست می گویند که این خارجی ها در سن بالا بچه دار میشوند و این ممکن هست برایشان خطر داشته باشد ولی در ایران اینطور نیست و نهایتاً تصمیم گرفتم به جمعشان بروم و تبریک بگویم.
به میان جمع و سمت خانم مدیر رفتم و با انگلیسی شکسته و پر غلط گفتم که چون بار اولی که شما را دیدم پشت میز نشسته بودید متوجه باردار بودن شما نشدم در ایران ما تولد بچه را مساله ای مثبت و نماد شروع خوبی و خوش شانسی به حساب ما آوریم و خواستم باردار بودنتان را تبریک بگویم. مطابق معمول با همان شیوهء جدی و مخصوص خودش مستقیم زُل زد و دستی به بچه و پیراهنش کشید و گفت این بیلی ِ من هست. با همان انگلیسی شکسته پاسخ دادم که امیدوارم که بیلی کوچولو زندگی سالم و طولانی داشته باشد. وقتی خانم مدیر رفت دانشجوی افغانی ِ همکلاسی آمد کنار و با لهجه شیرین افغانی گفت در زبان اینان بــِلی یعنی شکم!

[HERMES7]

سوتی دوم من مربوط به کلاس زبان میشه
ما یه کلاس زبان تو عمرمون رفتیم که اونم مایه عبرت دیگران باشیم.
یه روز سر کلاس زبان بحث در مورد وسایل در کیوسک بود
من هم تقریبا اون روز اخر کلاس نشسته بودم. خانم معلم ما شروع کرد به پرسیدن در مورد وسایل موجود در کیوسک روزنامه فروشی.
منم کلمه اماده میکردم که نوبت به من رسید بگم که بچه ها زودتر میگفتن مگزین ،نیوز پیپر، چاکلت،.....
رسید به ما هرچی جنس اشنا بود همه گفته بودن یهو نگاه ها افتاد رو ما مخصوصا اون دختر خوشگله ! هول شدیم اساسی یهو گفتم ادامس رو کسی نگفته
من هم سینه رو صاف کردم و با اعتماد کامل به نفس لهجه تگزاسی گفتم : آدددداااامس
کلاس یه لحظه ساکت شد یهو استادمون ترکید بقیه پشتش!!)))
بعد خودشو کنترل کرد گفت چوینگگام واتس یو مین!

[asher]

اینو یکی برام تعریف کرده(بلا نسبت شما یه کم بی ادبی داره)
شب بود میخواستیم شام درست کنیم پا شدم رفتم گوشت بخرم.حواسم نبود و یه چراغ قرمز رد کردم شانس خوب منم بعد از چراغ یه پلیس بود منو دید هیچی دیگه افتاد دنبال ما علامت داد که بزنم کنار.منم وایسادم اومد جلو و بعد از چک کردن مدارک و اینا پرسید که چرا چراغ قرمز رد کردی؟منم که استرس گرفته بودم که جریمه نشم پلیسه منتطزر جواب من بود که دیگه نفهمیدم و اومدم در صدد پشیمانی بر بیام که گفتم(sorry i eat shit) والا تو زبون خودمون این عبارت کاملا جواب میده و پیام کاملا میرسونه ولی فکر میکنم که در انگلیسی اصلا پاسخگو نیست خلاصه پلیسه منو چپ چپ نگاه کرد و خیلی جدی گفت(really you eat shit ?) منم باقاطعیت تمام گفتم yyyyyyes اقا ما دیدیم حال این بنده خدا دگرگون شد و یه بیسیم زد ولی نفهمیدم چی گفت خیلی طول نکشید که یه امبولانس اومد و ما رو به بیمارستان انتقال دادن و به سرعت معدمو شست و شو دادن حالا دیگه بقیه داستان که پلیسه فکر میکرد بهش دروغ گفتم و ... بماند.

یعنی من کشته مرده ی این تاپیکم. خدا وکیلی اینی که نوشتی سره کاری نیست. یعنی من یک ربعه که دارم میخندم .خیلی خیلی باحاله. خوش میاد ما ایرونیها تو اکثر زمینه ها سالاریم حتی توی سوتی دادن.

[HERMES7]

اینو یکی برام تعریف کرده(بلا نسبت شما یه کم بی ادبی داره)
شب بود میخواستیم شام درست کنیم پا شدم رفتم گوشت بخرم.حواسم نبود و یه چراغ قرمز رد کردم شانس خوب منم بعد از چراغ یه پلیس بود منو دید هیچی دیگه افتاد دنبال ما علامت داد که بزنم کنار.منم وایسادم اومد جلو و بعد از چک کردن مدارک و اینا پرسید که چرا چراغ قرمز رد کردی؟منم که استرس گرفته بودم که جریمه نشم پلیسه منتطزر جواب من بود که دیگه نفهمیدم و اومدم در صدد پشیمانی بر بیام که گفتم(sorry i eat shit) والا تو زبون خودمون این عبارت کاملا جواب میده و پیام کاملا میرسونه ولی فکر میکنم که در انگلیسی اصلا پاسخگو نیست خلاصه پلیسه منو چپ چپ نگاه کرد و خیلی جدی گفت(really you eat shit ?) منم باقاطعیت تمام گفتم yyyyyyes اقا ما دیدیم حال این بنده خدا دگرگون شد و یه بیسیم زد ولی نفهمیدم چی گفت خیلی طول نکشید که یه امبولانس اومد و ما رو به بیمارستان انتقال دادن و به سرعت معدمو شست و شو دادن حالا دیگه بقیه داستان که پلیسه فکر میکرد بهش دروغ گفتم و ... بماند.

ایشون سوتی نداده ! سوتی رو خورده!

[msr839]

یکی از دوستان مقیم آمریکا تعریف می کرد که من یه دوست ایتالیایی داشتم که خیلی به فرهنگ ایران علاقه داشت یه روز نزدیکای محرم تماس گرفت به من و با خوشحالی گقت hey mohammad happy ashora
رفیقم میگفت نمیدونستم بخندم یا گریه کنم و وقتی واسش توضیح دادم که عاشورا برای ما روز عزای عمومی هست بنده خدا خیلی شرمنده شد

[قصه گو]

من يك ماه و نيمه كه توي كيترينگ كار مي كنم . تازه هفت ماهه اومدم و مسلماً خيلي خيلي از لغات رو نميدونم.ندونستنش به كنار، خيلي از سبزيجات يا مواد غذايي رو نميشناسم ، توي تجريش هم كه اند تمدنه ، تا حالا نديدم.
دو هفته ي اول كارم داشت به خوبي سپري ميشد تا اينكه در لحظات پاياني خرچنگ ها رسيدند ، سر آشپزم كه ايرانيه گفت سريع اين گوشت ها رو "رپ " كن و بذار توي "بست چيلر " تا سرد بمونن. " ليبل" يادت نره! منم با اعتماد به نفس گفتم حتماً.......فقط ببخشيد اسمش چيه؟ يه نگاه عاقل اندر سفيه بهم انداخت و اسمش رو گفت ولي من درست نشنيدم و روم نشد دوباره بپرسم. چيزي كه شنيده بودم رو روي " ليبل" نوشتم و گذاشتمش تا سرد بشه!!!
وقتي برگشتم خونه داشتم با هيجان براي صاحب خونه و مهمون هاش تعريف مي كردم كه گوشت خرچنگ ( اسمش رو به انگليسي گفتم!) خوردم و سفت بود و زياد خوشم نيومدو .... بماند عكس العمل ها نسبت به اين داستان چي بود ولي ياد گرفتم ديگه هيچ وقت crap رو به جاي crab ننويسم و به كار نبرم! بيچاره خرچنگ و بيچاره اوني كه رفته از توي " بست چيلر" درش اورده و ليبلش رو خونده.
جالبيش اينه كه تا اون روز اين كلمه رو نشنيده بودم كه معنيش رو بدونم ، ولي از اون روز تا حالا فكر كنم همه جا حتي توي اخبار هم به كار مي برن ، چون يكي از اصطلاحات رايج اينجاست! خلاصه اينكه زندگي همش درس و تجربه است فرزندم!

[HERMES7]

مورد داشتیم طرف امسال رفته nmc ابوظبی، منشی بهش گفته فایو عکس ! این بنده خدا هم فکر کرده فایو تکس !!! )))
دست کرده تو جیبش جتلمنانه 5 درهم دراورده داده به منشی !
گفتن منشی از اون روز تا الان تو کماس! ))))))))))))))))))))))))))))))
برای این دوستمون 2عا کنید!

[Iaccept]

مورد داشتیم طرف امسال رفته nmc ابوظبی، منشی بهش گفته فایو عکس ! این بنده خدا هم فکر کرده فایو تکس !!! )))
دست کرده تو جیبش جتلمنانه 5 درهم دراورده داده به منشی !
گفتن منشی از اون روز تا الان تو کماس! ))))))))))))))))))))))))))))))
برای این دوستمون 2عا کنید!

میگن منشیه همون لحظه محله کارو ترک کرد، رفته کلیسآ، ۲آ کنه
خدا آخر عاقبتشو بخیر کنه

[قصه گو]

باز خوبه كه اين بنده خدا كه مي گيد ، دختر نبوده!!!

[m.ghoreishi]

اقا ماهم يه خاطره بگيم كه خدايى اون روز از خنده ريسه ميرفتم،
يه بنده خدايى بعداز ١٦-١٧ سال برگشته بود ايران مام رفتيم استقبال و بعداز دست و روبوسى خيلى جدى گفت : تا هواپيما نشست من "ضرب العجمى" خودمو رسوندم تو سالن كه شما علاف نشيد، هيچى ديگه ما نميدونستيم بخنديم يا ازش بخاطر "ضرب العجلش" تشكر كنيم. خلاصه اينكه اين بنده خدا بعداز اينهمه سال فارسيش لاغر شده بود

[soheilbadami]

یه دوتی هم اینجا به همین وضعیت ما داریم که 30 ساله امریکاست. اونروز حرف خوردن این فیبر (فایبر خوراکی) بود که برای کمک به جهاز هاضمه هست میگفت من صبح به صب یک لیوان ازین رو "هم میکشم" بجای سر میکشم !

[taherifar]

يكي از دوستان مي گفت:
روزی که رفته بودم مدارک سوشیال سکیوریتی رو تحویل بدم، خانمه یه عالمه برگه گذاشت جلوم تا امضا کنم.
گفت: Now, sign here
من گفتم: OK
باز یه برگه دیگه در آورد و گفت: Now, here. You should sign the bottom
من (با اشاره دستم) گفتم: کجا؟ اینجا؟
یه دفعه خانمه گفت: yes!
من یه لحظه توی دلم فکر کردم اااااا مگه تو هم فارسی بلدی؟ بعد فهمیدم که عجب اشتباهی کردم. به جای here فارسی پرسیدم اینجا؟!! اونم جالب که فهمید و گفت yes!
تا مدت ها داشتم به این موضوع می خندیدم. هنوزم یادم میاد خنده ام میگیره.

منبع