ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[tamanna]

دوستان عقدنامه باید دو ترجمه ازش ببریم که هر کدام جداگانه مهر دادگستری و امور خارجه داشته باشند؟ مدارکمو دادم ترجمه ، گفته خبر بدم که 2 سری میخوام یا یکی...منم گفتم بذار از دوستام بپرسم

دوستان با تجربه لطفا نظر بدبد.

عزیزم به هر حال 2 سری احتیاج دارید.1 سری برای فرستادن به سفارت(اگه انکارا مصاحبه دارین) 1 سری هم روز مصاحبه باید تحویل بدین.در ضمن امور خارجه لازم نیست.مدارک من فقط مهر دادگستری داشت مشکلی هم پیش نیومد

[SH1A2R3]

خدا انصاف بده به این دارالترجمه ها من بعد از اینکه کلی پول واسه ترجمه ها دادم که البته حرومش بشه چک که کردم تمام تاریخ ها رو اشتباه تبدیل کردن و امن ساده هم بدون چک کردن پول زبون بسته رو دادم بهشون الانم زیر بار اشتباهشون نمیرن.نمیدونم دوباره بدم جای دیگه ترجمه.؟من شهرستانم و اینجا هم خون فکو فامیلشونو میکشن روش.

سلام
اگر اشتباه کرده باشن و قبول نکنن میتونید برید دادگستری شکایتشون کنید

امروز از صبح علاف این قضیهام .از شانس من تمامی وقایع زندگی من سالهای کبیسه افتاده.اقا من نتونستم این کودن ها رو بفهمونم که بابا سال کبیسه 1 روز اینور اونوره.اینترنت رو که اصلا قبول ندارن.تقویم سال 1390 رو گذاشته جلوش از روی اون برام تاریخ عوض میکنه.منم زدم سیم اخر کلی باهاشون دعوا کردم.پولی که دادم هم براشون حرام کردم.میگن برو مثلا تقویم 1375 رو بیار .اقا من از کجا تقویم 15 سال قبل رو بیارم؟؟؟
اینترنت واسه سریعتر انجام شدن کارهاست.ولی در ایران عزیزمون!!!!!!!!هنوز باید با اوردن تقویم15 سال قبل کارهاتو شاید بتونی حل کنی.من خیلی ناراحتم.اصلا نتونستم قانعشون کنم.به من میگن ما نمیتونیم کار خلاف کنیم.
مثل اینکه من خلافکارم و کار خلاف میخوام ازشون.یه راهنمایی میخواستم ازتون.

سلام دوستان گلم.من دیروز بعد از درگیری با دارالترجمه که راه اونجا تا خونه رو ندونستم چجوری اومدم رفتم زیرزمین خونه مادرم و پس از کلی جستجو و خاک خوردن موفق شدم تقویم1375!!!! و 1379 و 1383 رو پیدا کنم .امروز بردم دارالترجمه کردم تو چششون الهی چششون در بیاد.با کلی اکراه !!!قبول کردن چون چاره دیگه ای نداشتن.به من میگه باید هزینه تعویض بدی منو بگی دیگه اون روی سگم بالا اومد گفتم خجالت نمیکشین منو با این مشغله کاری به جای سرچ 1 دقیقه ای تو اینترنت اینهمه علاف کردین تازه پولم میخواین.1قرون هم نمیدم.حالا قراره درست کنن تا ببینیم چی میشه.اینم سفرنامه من به دارالترجمه جمهوری اسلامی ایران!!!!

[cmbt]

با سلام دوستانی که مدارک را دادند ترجمه ،آیا کارت ملی‌ تاریخ گذشتشان را دادند ترجمه یا تمدید کردند؟چون تاریخ انقضا کارت هم ترجمه می‌شه.یعنی‌ اونا میدونند که در ایران گفتند این کارت‌های تاریخ گذشته اعتبار دارد؟شما چه کار می‌کنید؟

دوستان سوال من موند رو زمین

[3rip]

در ابتدای این تاپیک گفته بودم، الانم برای اینکه بقیه بچه ها پولشون هدر نده میگم.

حتما وقتی مدارکتون رو می برید برای ترجمه بهشون بگید که *چک پرینت می خواید، اینطوری از اشتباهات ساده ولی جدی جلوگیری میشه

*چک پرینت : بعد از ترجمه مدارکتون و قبل از اینکه بره برای مهر خوردن ، ترجمه ها رو برای جلوگیری از اشتباهات احتمالی و همچنین تایید نهایی به شما میدن و بعد از تایید شما اقدامات رسمی ترجمه رو انجام میدن.

[shadin_n]

سلام.من یک سئوال داشتم...اگر پاسخ بدید ممنونم: بعد مصاحبه تر جمه مدارک رو دو بار ه به ما میدند؟
case number: 65000

سلام.خير جز اصل مدارك بقيه رو برای پرونده نگه می دارن

ممنون از پا سختون پس من چون می خوام ادامه تحصیل بدم مدرک لیسانسم رو دوبار تر جمه کنم؟

[sal]

با سلام دوستانی که مدارک را دادند ترجمه ،آیا کارت ملی‌ تاریخ گذشتشان را دادند ترجمه یا تمدید کردند؟چون تاریخ انقضا کارت هم ترجمه می‌شه.یعنی‌ اونا میدونند که در ایران گفتند این کارت‌های تاریخ گذشته اعتبار دارد؟شما چه کار می‌کنید؟

دوستان سوال من موند رو زمین

سلام.من رفتم ثبت احوال و کارت جدید گرفتم .البته در برخورد اول میگن نیاز نیست اما تا توضیح میدی که برای ترجمه و سفارت میخواهی کارتو راه میاندازند چون مراجعات متعدد داشته اند.

[cmbt]

با سلام دوستانی که مدارک را دادند ترجمه ،آیا کارت ملی‌ تاریخ گذشتشان را دادند ترجمه یا تمدید کردند؟چون تاریخ انقضا کارت هم ترجمه می‌شه.یعنی‌ اونا میدونند که در ایران گفتند این کارت‌های تاریخ گذشته اعتبار دارد؟شما چه کار می‌کنید؟

دوستان سوال من موند رو زمین

سلام.من رفتم ثبت احوال و کارت جدید گرفتم .البته در برخورد اول میگن نیاز نیست اما تا توضیح میدی که برای ترجمه و سفارت میخواهی کارتو راه میاندازند چون مراجعات متعدد داشته اند.

ممنون از شما،می‌شه بفرمایید چقدر طول کشید تا کارت جدید به دستتون رسید

[sal]

با سلام دوستانی که مدارک را دادند ترجمه ،آیا کارت ملی‌ تاریخ گذشتشان را دادند ترجمه یا تمدید کردند؟چون تاریخ انقضا کارت هم ترجمه می‌شه.یعنی‌ اونا میدونند که در ایران گفتند این کارت‌های تاریخ گذشته اعتبار دارد؟شما چه کار می‌کنید؟

دوستان سوال من موند رو زمین

سلام.من رفتم ثبت احوال و کارت جدید گرفتم .البته در برخورد اول میگن نیاز نیست اما تا توضیح میدی که برای ترجمه و سفارت میخواهی کارتو راه میاندازند چون مراجعات متعدد داشته اند.

ممنون از شما،می‌شه بفرمایید چقدر طول کشید تا کارت جدید به دستتون رسید

یک ماه بعد پست آورد

[shadin_n]

سلام.من یک سئوال داشتم...اگر پاسخ بدید ممنونم: بعد مصاحبه تر جمه مدارک رو دو بار ه به ما میدند؟
case number: 65000

سلام.خير جز اصل مدارك بقيه رو برای پرونده نگه می دارن

ممنون از پا سختون پس من چون می خوام ادامه تحصیل بدم مدرک لیسانسم رو دوبار تر جمه کنم؟

لطف مکنین جوابمو بدین؟

[sal]

خدا انصاف بده به این دارالترجمه ها من بعد از اینکه کلی پول واسه ترجمه ها دادم که البته حرومش بشه چک که کردم تمام تاریخ ها رو اشتباه تبدیل کردن و امن ساده هم بدون چک کردن پول زبون بسته رو دادم بهشون الانم زیر بار اشتباهشون نمیرن.نمیدونم دوباره بدم جای دیگه ترجمه.؟من شهرستانم و اینجا هم خون فکو فامیلشونو میکشن روش.

سلام
اگر اشتباه کرده باشن و قبول نکنن میتونید برید دادگستری شکایتشون کنید

امروز از صبح علاف این قضیهام .از شانس من تمامی وقایع زندگی من سالهای کبیسه افتاده.اقا من نتونستم این کودن ها رو بفهمونم که بابا سال کبیسه 1 روز اینور اونوره.اینترنت رو که اصلا قبول ندارن.تقویم سال 1390 رو گذاشته جلوش از روی اون برام تاریخ عوض میکنه.منم زدم سیم اخر کلی باهاشون دعوا کردم.پولی که دادم هم براشون حرام کردم.میگن برو مثلا تقویم 1375 رو بیار .اقا من از کجا تقویم 15 سال قبل رو بیارم؟؟؟
اینترنت واسه سریعتر انجام شدن کارهاست.ولی در ایران عزیزمون!!!!!!!!هنوز باید با اوردن تقویم15 سال قبل کارهاتو شاید بتونی حل کنی.من خیلی ناراحتم.اصلا نتونستم قانعشون کنم.به من میگن ما نمیتونیم کار خلاف کنیم.
مثل اینکه من خلافکارم و کار خلاف میخوام ازشون.یه راهنمایی میخواستم ازتون.

سلام دوست عزیز

شما که به مصاحبه خیلی وقت داری نگران نباش نشد یه جای دیگه بده برات ترجمه درست کنن اگه شیراز بودی من خودم کمکت میکردم
موفق باشید

اما خواهشا بعدا پیگیری کنید حتما ازشون به جایی که پروانه کار دارن شکایت کنید.از شما که گذشت اما حداقل با بقیه این کار را نکنند

[SH1A2R3]

خدا انصاف بده به این دارالترجمه ها من بعد از اینکه کلی پول واسه ترجمه ها دادم که البته حرومش بشه چک که کردم تمام تاریخ ها رو اشتباه تبدیل کردن و امن ساده هم بدون چک کردن پول زبون بسته رو دادم بهشون الانم زیر بار اشتباهشون نمیرن.نمیدونم دوباره بدم جای دیگه ترجمه.؟من شهرستانم و اینجا هم خون فکو فامیلشونو میکشن روش.

سلام
اگر اشتباه کرده باشن و قبول نکنن میتونید برید دادگستری شکایتشون کنید

امروز از صبح علاف این قضیهام .از شانس من تمامی وقایع زندگی من سالهای کبیسه افتاده.اقا من نتونستم این کودن ها رو بفهمونم که بابا سال کبیسه 1 روز اینور اونوره.اینترنت رو که اصلا قبول ندارن.تقویم سال 1390 رو گذاشته جلوش از روی اون برام تاریخ عوض میکنه.منم زدم سیم اخر کلی باهاشون دعوا کردم.پولی که دادم هم براشون حرام کردم.میگن برو مثلا تقویم 1375 رو بیار .اقا من از کجا تقویم 15 سال قبل رو بیارم؟؟؟
اینترنت واسه سریعتر انجام شدن کارهاست.ولی در ایران عزیزمون!!!!!!!!هنوز باید با اوردن تقویم15 سال قبل کارهاتو شاید بتونی حل کنی.من خیلی ناراحتم.اصلا نتونستم قانعشون کنم.به من میگن ما نمیتونیم کار خلاف کنیم.
مثل اینکه من خلافکارم و کار خلاف میخوام ازشون.یه راهنمایی میخواستم ازتون.

سلام دوست عزیز

شما که به مصاحبه خیلی وقت داری نگران نباش نشد یه جای دیگه بده برات ترجمه درست کنن اگه شیراز بودی من خودم کمکت میکردم
موفق باشید

اما خواهشا بعدا پیگیری کنید حتما ازشون به جایی که پروانه کار دارن شکایت کنید.از شما که گذشت اما حداقل با بقیه این کار را نکنند

دیروز زنگ زدن بهم میگن دوباره بیار تقویمها رو نگاه کنیم به خدا کفرمو در اوردن نمیخوان عوض کنن ادا در میارن.گیر ادمای عوضی افتادم واقعا جای تاسف داره تو این خراب شده هر روز اعصاب ادم باید خرابتر از دیروز بشه.نمیدونم چیکار کنم.کسی هست بهم بگه کجا باید شکایت کنم؟دیگ
ه خسته شدم.

[به گل]

سلام دوستان عزیز مسئله ای برای من پیش آمده خواهش می کنم راهنمایی کنید من دارای دو مدرک دانشگاهی هستم یک فوق دیپلم مدیریت بازرگانی و دیگری لیسانس اقتصاد صنعتی برای ترجمه این دومدرک کافی است ویا اینکه اصل دیپلم دبیرستان را هم باید بدهم؟؟؟؟؟؟
و بدترین حالت این است که من اصل مدرک دیپلم را پیدا نمی کنم در دانشگاه اول است نه در دانشگاه دوم و جالب اینکه می گن برو درخواست المثنی بده آیا با المثنی کار حل می شه ؟؟ و آیا با توجه به اینکه من دو مدرک دانشگاهی را ارائه می دهم نیازی به دیپلم هست یا خیر؟
خواهش می کنم راهنمایی کنید؟

[cmbt]

سلام دوستان عزیز مسئله ای برای من پیش آمده خواهش می کنم راهنمایی کنید من دارای دو مدرک دانشگاهی هستم یک فوق دیپلم مدیریت بازرگانی و دیگری لیسانس اقتصاد صنعتی برای ترجمه این دومدرک کافی است ویا اینکه اصل دیپلم دبیرستان را هم باید بدهم؟؟؟؟؟؟
و بدترین حالت این است که من اصل مدرک دیپلم را پیدا نمی کنم در دانشگاه اول است نه در دانشگاه دوم و جالب اینکه می گن برو درخواست المثنی بده آیا با المثنی کار حل می شه ؟؟ و آیا با توجه به اینکه من دو مدرک دانشگاهی را ارائه می دهم نیازی به دیپلم هست یا خیر؟
خواهش می کنم راهنمایی کنید؟

دوست عزیز فکر نمیکنم که برای دیپلم المثنی صادر شود(زیر دیپلم من که اینطور نوشته که به هیچ عنوان المثنی صادر نمی‌شود).من خودم دیپلم،مدرک پزشکی‌ عمومی‌ و تخصصم را دادم ترجمه ولی‌ در سفر نامها خواندم که سفارت از چند تا از دوستان آخرین مدرک را خواسته بود و کاری به دیپلم نداشته است.

[به گل]

سلام دوستان عزیز مسئله ای برای من پیش آمده خواهش می کنم راهنمایی کنید من دارای دو مدرک دانشگاهی هستم یک فوق دیپلم مدیریت بازرگانی و دیگری لیسانس اقتصاد صنعتی برای ترجمه این دومدرک کافی است ویا اینکه اصل دیپلم دبیرستان را هم باید بدهم؟؟؟؟؟؟
و بدترین حالت این است که من اصل مدرک دیپلم را پیدا نمی کنم در دانشگاه اول است نه در دانشگاه دوم و جالب اینکه می گن برو درخواست المثنی بده آیا با المثنی کار حل می شه ؟؟ و آیا با توجه به اینکه من دو مدرک دانشگاهی را ارائه می دهم نیازی به دیپلم هست یا خیر؟
خواهش می کنم راهنمایی کنید؟

دوست عزیز فکر نمیکنم که برای دیپلم المثنی صادر شود(زیر دیپلم من که اینطور نوشته که به هیچ عنوان المثنی صادر نمی‌شود).من خودم دیپلم،مدرک پزشکی‌ عمومی‌ و تخصصم را دادم ترجمه ولی‌ در سفر نامها خواندم که سفارت از چند تا از دوستان آخرین مدرک را خواسته بود و کاری به دیپلم نداشته است.
سلام دوست گرامي
خيلي ممنون از جواب اميدوارم كه اينطوري باشد با توجه به كيس نامبر شما انشاالله به زودي مي رويد براي ويزاي يك ضرب بعد اطلاع رساني كنيد كه خواستند يا خير؟

[puyagroup]

سلام
یه سوال : نام فامیل همسر من تو قبولی و پاسپورت یک e کم داره البته تو لاتین و مثلا تو قبولی و فرم ها زدیم moini . و در پاسپوت هست moeini
بقیه اطلاعاتمون همه درسته . آیا به نظر شما اینو ایمیل بزنم اطلاع بدم.