ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[SH1A2R3]

سلام
یه سوال : نام فامیل همسر من تو قبولی و پاسپورت یک e کم داره البته تو لاتین و مثلا تو قبولی و فرم ها زدیم moini . و در پاسپوت هست moeini
بقیه اطلاعاتمون همه درسته . آیا به نظر شما اینو ایمیل بزنم اطلاع بدم.

به نظر من گفتنش ضرری نداره حداقل خیالت راحت میشه و استرست کمتر

[الی الی]

سلام دوستان
ممنون میشم یه دالترجمه خوب اگه سراغ دارین که البته انقلاب و اون ورا نباشه بهم معرفی کنین.چون اونجا خیلی بهم دوره و طرح ترافیکه !!!

[sima s]

سلام دوستان
ممنون میشم یه دالترجمه خوب اگه سراغ دارین که البته انقلاب و اون ورا نباشه بهم معرفی کنین.چون اونجا خیلی بهم دوره و طرح ترافیکه !!!

ونک خوبه برات؟

[puyagroup]

سلام
تو رو خدا یه جواب میخوام
اسم فامیل همسر من تو ترجمه ها و پاسپورت یه حرف e اضافه داره شما میگید چکار کنم . البته توی فرمها و نامه قبولی moini , j, ترجمه ها و پاس moeini نوشته .

[tamanna]

سلام
تو رو خدا یه جواب میخوام
اسم فامیل همسر من تو ترجمه ها و پاسپورت یه حرف e اضافه داره شما میگید چکار کنم . البته توی فرمها و نامه قبولی moini , j, ترجمه ها و پاس moeini نوشته .

نگران نباشید موضوع مهمی نیست با ایمیل به کی سی سی براشون توضیح بدید روز مصاحبه هم باز بهشون بگید.
دوستانی بودن که اشتباههای خیلی بدتر داشتن اما ویزاشونم ی ضرب گرفتن پس به چیزای خوب فکر کنین

[amiry]

سلام
کسی از دوستان با مورد من برخورد داشته؟ اعتبار کارت ملی من تموم شده. ثبت احوال میگه این کارت با وضعیت فعلی طبق بخشنامه تا 2 سال دیگه هم معتبره. تمدید نمیکنند. ولی در صورت نیاز مجددا صادر میکنند.
من تقاضای صدور مجدد نکردم چون میترسم کارت جدید دارای تغییراتی باشه ( از تغییر فرمت بگیر تا تغییر در کد ملی-- اینجا ایرانه. هیچ برنامه ریزی بلند مدتی وجود نداره، میدونید که--) ولی حالا میترسم این عدم اعتبار مشکل ساز بشه.
دوستان پیشنهادی ندارند؟
با تشکر

[cmbt]

سلام
کسی از دوستان با مورد من برخورد داشته؟ اعتبار کارت ملی من تموم شده. ثبت احوال میگه این کارت با وضعیت فعلی طبق بخشنامه تا 2 سال دیگه هم معتبره. تمدید نمیکنند. ولی در صورت نیاز مجددا صادر میکنند.
من تقاضای صدور مجدد نکردم چون میترسم کارت جدید دارای تغییراتی باشه ( از تغییر فرمت بگیر تا تغییر در کد ملی-- اینجا ایرانه. هیچ برنامه ریزی بلند مدتی وجود نداره، میدونید که--) ولی حالا میترسم این عدم اعتبار مشکل ساز بشه.
دوستان پیشنهادی ندارند؟
با تشکر

دوست عزیز اگر پستهای قبلی‌ را خوانده باشی‌ من هم همین سوال را کردم و دوستان گفتند که وقتی‌ مهر دادگستری می‌خوره یعنی‌ که همین کارت ملی‌ تاریخ گذشته اعتبار دارد هرچند که تاریخ اعتبار آن هم ترجمه می‌شه.من خودم از دارالترجمه پرسیدم می‌شه تاریخ اعتبار را در ترجمه نیارید با وجودیکه اشنا هم بود گفت نه نمی‌شه.بعد پرسیدم که آیا همین که مهر دادگستری و امور خارجی‌ بزنید یعنی‌ اینکه مشکلی‌ ندارد که تایید نکرد.من هم از طریق خود سایت ثبت احوال تقاضای صدور کارت جدید به علت تغییر کد پستی کردم(ایندفعه کد واحد پائین خونمون را دادم)ولی‌ هنوز که نیامده.

[puyagroup]

سلام
تو رو خدا یه جواب میخوام
اسم فامیل همسر من تو ترجمه ها و پاسپورت یه حرف e اضافه داره شما میگید چکار کنم . البته توی فرمها و نامه قبولی moini , j, ترجمه ها و پاس moeini نوشته .

سلام

دوست من به اداره گذرنامه مراجعه کن و مشکلت رو بگو احتمالا میتونی پاسپورت و ترجمه هارو طبق فرمها پرکنی
یه مورد دیگه زمان ثبت نام فامیل همسرتون رو moini نوشتی یا moeini؟

سلام
م.قع ثبت نام moini , تو فرمها هم moini ولی مدارک ترجمه شده و پاس moeini

[Mehrafarin]

ما کارت ملی رو ترجمه کردیم ولی حالا آدرسمون عوض شده و کدپستی تغییر کرده البته ما کلا تو فرم ها هیچ کدپستی وارد نکردیم به نظر شما بریم کارت ملی جدید با کد پستی جدید بگیریم وبعد ترجمه کنیم یاکلا بزاریم همینجوری باشه؟ البته اصلا وقت زیادی تا زمان مصاحبه نداریم ( حدود 6 هفته و این هم در نظر بگیرید حداقل بیست روز قبلش باید مدارکو پست کنیم) اصلا ترجمه کارت ملی لازمه؟ شناسنامه که کاملتره.

[outlaw]

ما کارت ملی رو ترجمه کردیم ولی حالا آدرسمون عوض شده و کدپستی تغییر کرده البته ما کلا تو فرم ها هیچ کدپستی وارد نکردیم به نظر شما بریم کارت ملی جدید با کد پستی جدید بگیریم وبعد ترجمه کنیم یاکلا بزاریم همینجوری باشه؟ البته اصلا وقت زیادی تا زمان مصاحبه نداریم ( حدود 6 هفته و این هم در نظر بگیرید حداقل بیست روز قبلش باید مدارکو پست کنیم) اصلا ترجمه کارت ملی لازمه؟ شناسنامه که کاملتره.

ترجمه کارت ملی لازمه اما شما تغییری نده دیگه.

[andjustic4all]

دوستان من بازنشسته آموزش پرورش هستم. برای ترجمه مدارک لازم هست حکم بازنشستگی رو هم ترجمه کنم یا فقط آخرین فیش حقوق کافیه؟

[powerful]

سلام
کسی دارالترجمه که امتحانش رو پس داده باشه و تو مصاحبه مشکل نداشته، سوراغ داره . آیا نکته ای هست که باید تو ترجمه توجه کرد ؟

[paymanva]

RE: سوالات مطرح شده برندگان 2012
دوستان ميشه يكي منو راهنمايي كنه؟ من ديپلم رياضي دارم ولي اصلشو گم كردم ولي كپي برابر اصل و ترجمشو دارم، هر چييم دنبال كردم بهم گفتن المثني صادر نميشه اموزش پرورش گفت.
حالا مي خوام بدونم واسه روز مصاحبه مشكلي پيش نمياد كه اصلش نيست!!
من ٤٢ ساله هستم خيلييم نگران اين موضوع هستم روز مصاحبه افيسر بگه اصل مدرك ديپلمت چرا نيست
لطفا راهنماييم كنيد.ممنون

[amiry]

سلام
کسی دارالترجمه که امتحانش رو پس داده باشه و تو مصاحبه مشکل نداشته، سوراغ داره . آیا نکته ای هست که باید تو ترجمه توجه کرد ؟

فکر میکنم نکته اینه که اسم و مشخصات شما مطابق با پاسپورتتون باشه. همچنین تاریخ تولدتون به میلادی. لازمه که یه کپی از پاسپورتتون به دارالترجمه بدین تا بر اساس اون ترجمه کنه. همچنین از دارالترجمه بخواهید چک پرینت به شما بده تا خودتون بررسی کنید و با اونچیزی که در فرمها پر کردید مطابقت بدید. در صورت وجود اختلاف باید بررسی بکنید که دارالترجمه مثلا تاریخ را اشتباه به میلادی تبدیل کرده ( مثلا در دانشنامه یا پایان خدمت) یا شما به اشتباه فرمتون رو پر کردید. در مورد اول تذکر میدید. در مورد دوم با KCC برای رفع نقص مکاتبه میکنید. به هرحال برای مصاحبه باید مدارک شما با فرمهاتون همخوانی داشته باشه.
موفق باشید.

[storagemeter]

شما باید بری اداره پست و یک تأییدیه تحصیلی بگیری. توی فرم به جای آدرس دانشگاه، آدرس دارالترجمه رو بنویس تا تأییدیه به اونجا فرستاده شه. قبلشم با دارالترجمه هماهنگ کن و ببین بعد از ترجمه اصل تأییدیه رو بهت میدن یا نه؟

RE: سوالات مطرح شده برندگان 2012
دوستان ميشه يكي منو راهنمايي كنه؟ من ديپلم رياضي دارم ولي اصلشو گم كردم ولي كپي برابر اصل و ترجمشو دارم، هر چييم دنبال كردم بهم گفتن المثني صادر نميشه اموزش پرورش گفت.
حالا مي خوام بدونم واسه روز مصاحبه مشكلي پيش نمياد كه اصلش نيست!!
من ٤٢ ساله هستم خيلييم نگران اين موضوع هستم روز مصاحبه افيسر بگه اصل مدرك ديپلمت چرا نيست
لطفا راهنماييم كنيد.ممنون