2012-05-30 ساعت 17:49
سلام دوستان
باید ریز نمرات هم ترجمه کنیم یا نه؟اگه اره چه مقطعی رو؟
باید ریز نمرات هم ترجمه کنیم یا نه؟اگه اره چه مقطعی رو؟
کانال تلگرام مهاجرسرا |
|---|
 |
 |
 |
 |
 |
|---|
 |
|---|
مهاجرسرا › آمریکا › ویزای گوناگونی (Diversity Visa) › گرین کارت لاتاری ۲۰۱۲ › برندگان گرین کارت لاتاری ۲۰۱۲
ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...
##### هشدار #####
به تاریخ ارسال مطالب دقت فرمایید.
شرایط و وضعیت پروسه ویزا دائم در حال تغییر است و ممکن است مطالب قدیمی شامل تغییراتی باشد.
به تاریخ ارسال مطالب دقت فرمایید.
شرایط و وضعیت پروسه ویزا دائم در حال تغییر است و ممکن است مطالب قدیمی شامل تغییراتی باشد.
|
ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...
|
 
2012-05-30 ساعت 19:28
دوستان یک سوالی دارم و خواهش می کنم نگید تایپک ها رو بخون . چون حرفها خیلی ضد و نقیضه و هر کی چیزی میگه.
سوالم اینه که من چند تا مدرک ( گواهی موقت پیش دانشگاهی ، حصر ورثه ، و گواهی فوت ) دارم و می خوام اونا رو ترجمه کنم حالا آیا واقعا لازمه مهر تایید دادگستری و وزارت خارجه بخوره یا نه؟ لازم به ذکره وقت کمی تا مصاحبه دارم لطفا دوستان با تجربه نظر بدن . خیلی عجله دارم خیلی ممنونم
شماره کیس : 2012AS00052XXX
کنسولگری: آنکارا تاریخ مصاحبه:june 26 تاریخ دریافت ویزا: 29 سپتامبر تاریخ ورود به آمریکا: 18desember 2012 تعداد نفرات کیس:1 ساکن: کایفرنیا_ارواین 
2012-05-30 ساعت 19:37
(2012-05-30 ساعت 19:28)loveusa نوشته: دوستان یک سوالی دارم و خواهش می کنم نگید تایپک ها رو بخون . چون حرفها خیلی ضد و نقیضه و هر کی چیزی میگه. دوست گرامی در صفحه دو از فایل پی دی اف سایت سفارت در آنکارا به نام INSTRUCTIONS FOR DIVERSITY VISA APPLICANTS صراحتا نوشته: TRANSLATION: All documents not in English or Turkish must be accompanied by a certified English translation. Translations from a swarn translator do not need to be notarized. من خودم فقط ترجمه رسمی کردم بدون دادگستری و خارجه و فرستادم. شاد باشید
===================
2012AS50xxx سفارت: آنكارا تاریخ رویت قبولی :15جولای تاریخ کارنت شدن : اپریل 2012 تاریخ مصاحبه:june 21 2012 تاریخ کلیر شدن: august 7 2012 دریافت ڤیزا: august 16 2012 ورود به آمریکا: 2012 09 October انسانها نه خوبند و نه بد! انسانند با همه آرزوهایش 
2012-05-31 ساعت 08:26
(2012-05-30 ساعت 17:57)asal1907 نوشته:ريزنمرات رو كساني ترجمه ميكنن و ميبرن كه يا مثل خود بنده اصل اخرين مدركشون رو بنا به دلايلي نميتونن بگيرن مثلا داشتن وام و يا تعهد و ...(2012-05-30 ساعت 17:49)hadiseh.t نوشته: سلام دوستان و يا اينكه دانشجو هستن و براي محكم كاري ريزنمرات رو هم ترجمه ميكنن.
2012AS00041XXX
دریافت نامه قبولی: 2011 , 15 Jul سفارت: آنكارا ارسال فرمها: 2011 , jul 25 کارنت شدن:june دریافت نامه دوم:19 april مصاحبه:12 june دریافت کلیرنس:در انتظار كلير 2 نفر هزینه ها:14000عکس+74000 DHl+ عكس12000+10000 بانك+200000 ترجمه+ 64000dhl+واكسنها 141000 +بليط 560000 تركيش فقط رفت 
2012-06-01 ساعت 20:13
سلام دوستان
من وقتی فرم های کی سی سی رو پر می کردم عنوان مدرک دانشگاهی ام رو نوشتم economic science ولی مترجم مدرک من رو ترجمه کرده Theoretical Economy . کسی میدونه که حالا توی فرم آنکارا چی بنویسم؟ ممنون
2012-06-02 ساعت 04:17
(2012-06-01 ساعت 20:13)yektanaser نوشته: سلام دوستان دوست گرامی هر کدوم که فکر میکنی صحیح تره رو بنویس بعد قبل قسم خوردن به آفیسر عدم هماهنگی رو توضیح بده آفیسر هم خواهد گفت که مشکلی نداره - موفق باشی
یقیــن دارم که ما روزی پــروانه خواهیــم شد. بگذار روزگار هـــر چه میـــخواهد پیــله کنـــد.
[font=Tahoma]زندگی در شیکاگو[/font] 
2012-06-02 ساعت 09:32
سلام دوستان کارت ملی هم باید ترجمه بشه یا همون شناسنامه کافیه؟
2012-06-02 ساعت 09:38
(2012-06-02 ساعت 09:32)hadiseh.t نوشته: سلام دوستان کارت ملی هم باید ترجمه بشه یا همون شناسنامه کافیه؟ بله لازمه ترجمه بشه دوست من این لینک رو مطالعه کنید . کاملا راهنماییتون میکنه : مدارک مورد نیاز برای هر مرحله لاتاری http://mohajersara.com/showthread.php?tid=3863
2012AS25XXX
سفارت: آنكارا مصاحبه: 30 اپریل کلیر : 4 جون دریافت ویزا: 14 جون ورود به امریکا: 15 سپتمابر2012-آتلانتا تاریخ سیتیزنی: 9 اپریل 2018
2012-06-02 ساعت 10:47
2012-06-02 ساعت 10:57
(2012-06-02 ساعت 09:38)3rip نوشته:(2012-06-02 ساعت 09:32)hadiseh.t نوشته: سلام دوستان کارت ملی هم باید ترجمه بشه یا همون شناسنامه کافیه؟ ممنون از راهنماییتون 
2012-06-06 ساعت 01:18
(2012-06-02 ساعت 04:17)omidooo نوشته:دوست گرامی نگران نباش کلمات مترادف هم در زبان انگلیسی و هم در زبان فارسی خیلی زیاد پیدا می شود - ماموران سفارت هم این رو به خوبی می دانند. نگران نباشید.(2012-06-01 ساعت 20:13)yektanaser نوشته: سلام دوستان
شماره کیس: 2012AS45××x
کنسولگری: آنکارا تاریخ ورود به آمریکا: 2012/12/06 فرودگاه دالاس ایالت تگزاس تعداد نفرات 2 نفر
2012-06-07 ساعت 12:55
سلام دوستان همون طور که میدونید کارتهای معافیت باید تعویض بشن منو شوهرم تصمیم گرفتیم این کارو نکنیم چون پروسه طولانی هستش ایا کارت معافیت قدیمی رو قبول می کنن؟
شماره کیس : 2012AS0007####_کنسولگری: آنکارا_کارنت شدن کیس: May 2012_مصاحبه: 8 august_کلیرنس:21 sep_دریافت ویزا:26 sep_مقصد:LA Irvine_ورود به آمریکا :20 jan _دریافت گرین کارت :
2012-06-07 ساعت 15:21
(2012-06-07 ساعت 12:55)hadiseh.t نوشته: سلام دوستان همون طور که میدونید کارتهای معافیت باید تعویض بشن منو شوهرم تصمیم گرفتیم این کارو نکنیم چون پروسه طولانی هستش ایا کارت معافیت قدیمی رو قبول می کنن؟ منم همین تصمیمو گرفتم چون مطمئنا تا موقع مصاحبه کارت جدید به دستمون نمیرسه.
2012AS00066XXX
آنکارا (۲ نفر) مصاحبه: July 23 (آبي + ٩ سؤالی) دریافت کلیرنس: 6 Sep ويزا: 12 Sep ورود به آمریکا :27 Oct گرین کارت : 2012-8Nov **TOGETHER WE STAND, DIVIDED WE FALL** 
2012-06-07 ساعت 16:23
(2012-06-07 ساعت 12:55)hadiseh.t نوشته: سلام دوستان همون طور که میدونید کارتهای معافیت باید تعویض بشن منو شوهرم تصمیم گرفتیم این کارو نکنیم چون پروسه طولانی هستش ایا کارت معافیت قدیمی رو قبول می کنن؟نگران نباشیدچون من هم عوض نکردم تاویزای یکضرب رابگیریم وبعدازبرگشتن این کارراانجام دهیم
شماره کیس :2012AS00073xxx
تاریخ رویت قبولی در سایت:جولای 2012 تاریخ ارسال فرمهای سری اول:سپتامبر 2011 کنسولگری: آنکارا کارنت شدن کیس: اپریل ۲۰۱۲ مصاحبه:۱۲جولای ۲۰۱۲ دریافت ویزا:۱۲جولای ۲۰۱۲ ورود به آمریکا:اواخرنوامبر۲۰۱۲ دریافت گرین کارت:خیلی خیلی زود  نفرات همراه:۱نفرهمراه |
کاربران در حال بازدید این موضوع: 1 مهمان