سؤالات غیر مرتبط با موضوعات موجود برندگان ۲۰۱۳

[honey62]

سلام. داشتن ریز نمرات اجباری نیست ولی بستگی به نظر آفیسر داره، اگه ایشون زمان مصاحبه تشخیص بده که شما احتیاج به ارائه ریز نمرات دارید و ازتون بخواد شما کاری نمیتونید بکنید و اگه نداشته باشید نقص مدرک میخورید باید حتما براشون ارسال کنید یا یه سفر دوباره داشته باشید. پس احتیاط واجب آن است که ریز نمرات رو آماده کنید.
به دانشگاه مراجعه میکنید و براتون یه ریز نمرات به فارسی پرینت میگیرن و مهر برجسته میزنن. بعد میبرین دارالترجمه براتون ترجمه کنه. بدون مهر دارالترجمه ها ترجمه معمولی بدون تاییدیه میکنن.
اگر خودتون برنده اصلی هستید مدرک همسر و پسرتون رو نمیخوان ازتون. مدرک من رو با ترجمه هام کامل پس دادن حتی ازم نپرسیدن چی خوندی کجا خوندی ولی از همسرم که برنده اصلی بود سوال کردن و مدارکش رو هم نگه داشتن.

---

منبع : وبسایت رسمی سفارت آمریکا
[/quote]
من دیپلم دوازده ساله دارم و در حال تحصیلم
ایا ریز نمرات را باید دانشگاه به انگلیسی بده
یا خودم از سایتم پرینت بگیرم بدم ترجمه
ایا ترجمه دیپلم پسر و شوهرم هم لازمه یا فقط برنده اصلی
ممنونم
[/quote]

سلام. داشتن ریز نمرات اجباری نیست ولی بستگی به نظر آفیسر داره، اگه ایشون زمان مصاحبه تشخیص بده که شما احتیاج به ارائه ریز نمرات دارید و ازتون بخواد شما کاری نمیتونید بکنید و اگه نداشته باشید نقص مدرک میخورید باید حتما براشون ارسال کنید یا یه سفر دوباره داشته باشید. پس احتیاط واجب آن است که ریز نمرات رو آماده کنید.
به دانشگاه مراجعه میکنید و براتون یه ریز نمرات به فارسی پرینت میگیرن و مهر برجسته میزنن. بعد میبرین دارالترجمه براتون ترجمه کنه. بدون مهر دارالترجمه ها ترجمه معمولی بدون تاییدیه میکنن.
اگر خودتون برنده اصلی هستید مدرک همسر و پسرتون رو نمیخوان ازتون. مدرک من رو با ترجمه هام کامل پس دادن حتی ازم نپرسیدن چی خوندی کجا خوندی ولی از همسرم که برنده اصلی بود سوال کردن و مدارکش رو هم نگه داشتن.

[enchantress_boy]

سلام دوستان
مدرک من لیسانس فیزیک هست آیا باید ریز نمرات هم داشته باشم چون شنیدم از بعضی دوستان تو مصاحبه خواسته بودن یا آخرین مدرک کافیه؟
ممنون

نیاز به ریز نمرات نیست. در زمینه مدارک تحصیلی به مدارک زیر نیاز می باشد:
1- اصل مدارک از دیپلم تا آخرین مدرک تحصیلی.
2- ترجمه مدارک.
3-کپی از ترجمه.
4-کپی از ترجمه.

اشتباه نکنید لطفاً! من کسی رو میشناسم که به خاطر نداشتن ریز نمره فوق دیپلم و نداشتن پیش دانشگاهی ویزا نگرفته. آفیسر اگه ریز نمره بخواد باید ارائه بدی و اگه نداشته باشی یک سفر مجدد به کشور مصاحبه افتادی (حداقل 2 میلیون) و یکی 2 ماهی هم معطل میشید.

Applicants in DV interviews are required to demonstrate that they had met the educational or employment qualifications for the DV program when they applied for the DV. Bringing original transcripts and mark sheets from your university or high school (SLC and intermediate or plus two) education will help to demonstrate educational history

منبع : وبسایت رسمی سفارت آمریکا

من دیپلم دوازده ساله دارم و در حال تحصیلم
ایا ریز نمرات را باید دانشگاه به انگلیسی بده
یا خودم از سایتم پرینت بگیرم بدم ترجمه
ایا ترجمه دیپلم پسر و شوهرم هم لازمه یا فقط برنده اصلی
ممنونم

ریز نمره فقط برای برنده اصلی.
اگه مترجم قبول میکنه که با پرینت از سایت ترجمه کنه که بعید میدونم چون باید حداقل مهر دانشگاه روش باشه. در ضمن من فکر کنم شما ریز نمره پیش دانشگاهی رو ترجمه کنی کافی باشه.

[arminaa]

سلام به تمام دوستان
من موقع ثبت نام اولیه به جای اینکه گزینه در حال تحصیل ارشد رو بزنم؛زدم ارشد دارم و هنوز دفاع نکردم.
توی فرم هایی که بعد از قبولی فرستادم درستشو نوشتم و در قسمت تحصیلات واسه آخرین مدرکم نوشتم که از سال 88 تا حالا دارم ارشد می خونم.
حالا باید به kcc بگم که توی ثبت نام اولیه اشتباه کردم و توی فرم ها درستشو نوشتم؟؟؟ چطوری بگم که فکر نکن دروغ گفتم؟ آخه موقع ثبت نام من ترم 3 ارشد بودم و دروغ نگفتم.یعنی ممکنه به خاطر این موضوع رد بشم؟؟ وای نه.
خواهش می کنم کمکم کنید که راه درست رو بفهمم و قبولی مو از دست ندم.ممنونم....

[پروا]

سلام به تمام دوستان
من موقع ثبت نام اولیه به جای اینکه گزینه در حال تحصیل ارشد رو بزنم؛زدم ارشد دارم و هنوز دفاع نکردم.
توی فرم هایی که بعد از قبولی فرستادم درستشو نوشتم و در قسمت تحصیلات واسه آخرین مدرکم نوشتم که از سال 88 تا حالا دارم ارشد می خونم.
حالا باید به kcc بگم که توی ثبت نام اولیه اشتباه کردم و توی فرم ها درستشو نوشتم؟؟؟ چطوری بگم که فکر نکن دروغ گفتم؟ آخه موقع ثبت نام من ترم 3 ارشد بودم و دروغ نگفتم.یعنی ممکنه به خاطر این موضوع رد بشم؟؟ وای نه.
خواهش می کنم کمکم کنید که راه درست رو بفهمم و قبولی مو از دست ندم.ممنونم....

سلام
اين خيلي مسئله مهمي نيست كه بخوان شما رو رد كنن. فقط شما يك ايميل به kcc بزنين و شرايط رو براشون توضيح بدين و( همين چيزي كه اينجا گفتين رو براشون توضيح بديد )و تمام مدارك تحصيلي و حتي اگه هنوز دفاع نكردين گواهي اشتغال به تحصيل از دانشگاه بگيريد و ترجمه كنيد
موفق باشيد

---

سلام دوستان.خسته نباشید.
مدارک ترجمه شده را باید 15 روز قبل از مصاحبه به .k.c.c و محل مصاحبه بفرستیم؛ درسته؟؟؟
یه نفر بهم گفته باید مدارک ترجمه شده را با فرم ها می فرستادم kcc!!!! من اصلا بجز فرم ها و عکس و برگ قبولی چیزی نفرستادم بار اول.
کدومش درسته؟؟لطفا بهم راهنمایی کنید تا راه درستو بدونم.
سپاسگزارم از دوستان

شما محل مصاحبتون كجاست؟؟ لطف كنيد امضا داشته باشيد تا بتونيم راحتتر جوابتون رو بديم.
مدارك كه بهkcc نبايد فرستاده بشه فقط فرم ١٢٢ و٢٣٠ و عكس ، فقط به محل مصاحبه اگر انكارا هستيد يك نسخه از ترجمه مدارك خواسته شده رو بايد بفرستيد

[arminaa]

سلام به تمام دوستان
من موقع ثبت نام اولیه به جای اینکه گزینه در حال تحصیل ارشد رو بزنم؛زدم ارشد دارم و هنوز دفاع نکردم.
توی فرم هایی که بعد از قبولی فرستادم درستشو نوشتم و در قسمت تحصیلات واسه آخرین مدرکم نوشتم که از سال 88 تا حالا دارم ارشد می خونم.
حالا باید به kcc بگم که توی ثبت نام اولیه اشتباه کردم و توی فرم ها درستشو نوشتم؟؟؟ چطوری بگم که فکر نکن دروغ گفتم؟ آخه موقع ثبت نام من ترم 3 ارشد بودم و دروغ نگفتم.یعنی ممکنه به خاطر این موضوع رد بشم؟؟ وای نه.
خواهش می کنم کمکم کنید که راه درست رو بفهمم و قبولی مو از دست ندم.ممنونم....

سلام
اين خيلي مسئله مهمي نيست كه بخوان شما رو رد كنن. فقط شما يك ايميل به kcc بزنين و شرايط رو براشون توضيح بدين و( همين چيزي كه اينجا گفتين رو براشون توضيح بديد )و تمام مدارك تحصيلي و حتي اگه هنوز دفاع نكردين گواهي اشتغال به تحصيل از دانشگاه بگيريد و ترجمه كنيد
موفق باشيد
تمام مدارک رو ترجمه کردم اما واسه kcc نفرستادم.کیس من حدود 5000 هست و زمان مصاحبه ام نرسیده هنوز.به نظر شما لازمه که گواهی اشتغال به تحصیل ام رو واسه kcc بفرستم از الان که بدونن؟

---

سلام دوستان.خسته نباشید.
مدارک ترجمه شده را باید 15 روز قبل از مصاحبه به .k.c.c و محل مصاحبه بفرستیم؛ درسته؟؟؟
یه نفر بهم گفته باید مدارک ترجمه شده را با فرم ها می فرستادم kcc!!!! من اصلا بجز فرم ها و عکس و برگ قبولی چیزی نفرستادم بار اول.
کدومش درسته؟؟لطفا بهم راهنمایی کنید تا راه درستو بدونم.
سپاسگزارم از دوستان

شما محل مصاحبتون كجاست؟؟ لطف كنيد امضا داشته باشيد تا بتونيم راحتتر جوابتون رو بديم.
مدارك كه بهkcc نبايد فرستاده بشه فقط فرم ١٢٢ و٢٣٠ و عكس ، فقط به محل مصاحبه اگر انكارا هستيد يك نسخه از ترجمه مدارك خواسته شده رو بايد بفرستيد

---

سلام به تمام دوستان
من موقع ثبت نام اولیه به جای اینکه گزینه در حال تحصیل ارشد رو بزنم؛زدم ارشد دارم و هنوز دفاع نکردم.
توی فرم هایی که بعد از قبولی فرستادم درستشو نوشتم و در قسمت تحصیلات واسه آخرین مدرکم نوشتم که از سال 88 تا حالا دارم ارشد می خونم.
حالا باید به kcc بگم که توی ثبت نام اولیه اشتباه کردم و توی فرم ها درستشو نوشتم؟؟؟ چطوری بگم که فکر نکن دروغ گفتم؟ آخه موقع ثبت نام من ترم 3 ارشد بودم و دروغ نگفتم.یعنی ممکنه به خاطر این موضوع رد بشم؟؟ وای نه.
خواهش می کنم کمکم کنید که راه درست رو بفهمم و قبولی مو از دست ندم.ممنونم....

سلام
اين خيلي مسئله مهمي نيست كه بخوان شما رو رد كنن. فقط شما يك ايميل به kcc بزنين و شرايط رو براشون توضيح بدين و( همين چيزي كه اينجا گفتين رو براشون توضيح بديد )و تمام مدارك تحصيلي و حتي اگه هنوز دفاع نكردين گواهي اشتغال به تحصيل از دانشگاه بگيريد و ترجمه كنيد
موفق باشيد
تمام مدارک رو ترجمه کردم اما واسه kcc نفرستادم.کیس من حدود 5000 هست و زمان مصاحبه ام نرسیده هنوز.به نظر شما لازمه که گواهی اشتغال به تحصیل ام رو واسه kcc بفرستم از الان که بدونن؟

---

سلام دوستان.خسته نباشید.
مدارک ترجمه شده را باید 15 روز قبل از مصاحبه به .k.c.c و محل مصاحبه بفرستیم؛ درسته؟؟؟
یه نفر بهم گفته باید مدارک ترجمه شده را با فرم ها می فرستادم kcc!!!! من اصلا بجز فرم ها و عکس و برگ قبولی چیزی نفرستادم بار اول.
کدومش درسته؟؟لطفا بهم راهنمایی کنید تا راه درستو بدونم.
سپاسگزارم از دوستان

شما محل مصاحبتون كجاست؟؟ لطف كنيد امضا داشته باشيد تا بتونيم راحتتر جوابتون رو بديم.
مدارك كه بهkcc نبايد فرستاده بشه فقط فرم ١٢٢ و٢٣٠ و عكس ، فقط به محل مصاحبه اگر انكارا هستيد يك نسخه از ترجمه مدارك خواسته شده رو بايد بفرستيد

تمام مدارک رو ترجمه کردم اما واسه kcc نفرستادم.کیس من حدود 5000 هست و زمان مصاحبه ام نرسیده هنوز.به نظر شما لازمه که گواهی اشتغال به تحصیل ام رو واسه kcc بفرستم از الان که بدونن؟

[kavirr]

تمام مدارک رو ترجمه کردم اما واسه kcc نفرستادم.کیس من حدود 5000 هست و زمان مصاحبه ام نرسیده هنوز.به نظر شما لازمه که گواهی اشتغال به تحصیل ام رو واسه kcc بفرستم از الان که بدونن؟

تنها مدارکی که شما باید برای kcc بفرستی، فرمهای 122 و 230 است بهمراه عکس و صفحه نتیجه قبولی.
این اطلاعات رو که نوشتی توی امضات قرار بده.
هنوز کارنت نشدی، فعلا لازم نیست هیچ چیزی رو به هیچ جایی بفرستی.
هر موقع کارنت شدی، هر روز همون صفحه اعلام نتایج رو چک کن تا وقت مصاحبه و مدارک لازم برای ارسال به سفارت رو ببینی.
توی این زمانی که داری حتما تاپیک هارو مطالعه کن، مخصوصا سفرنامه های امسال و سالهای قبل.
اگز فکر میکنی توی فرمهای ۱۲۲ یه ۲۳۰ مشکلی داری، تاپیکهای زیر رو مطالعه کن.

http://mohajersara.com/thread-5187.html
http://mohajersara.com/thread-5176.html
http://mohajersara.com/thread-5180.html

[peyman1355]

منبع : وبسایت رسمی سفارت آمریکا

من دیپلم دوازده ساله دارم و در حال تحصیلم
ایا ریز نمرات را باید دانشگاه به انگلیسی بده
یا خودم از سایتم پرینت بگیرم بدم ترجمه
ایا ترجمه دیپلم پسر و شوهرم هم لازمه یا فقط برنده اصلی
ممنونم

سلام. داشتن ریز نمرات اجباری نیست ولی بستگی به نظر آفیسر داره، اگه ایشون زمان مصاحبه تشخیص بده که شما احتیاج به ارائه ریز نمرات دارید و ازتون بخواد شما کاری نمیتونید بکنید و اگه نداشته باشید نقص مدرک میخورید باید حتما براشون ارسال کنید یا یه سفر دوباره داشته باشید. پس احتیاط واجب آن است که ریز نمرات رو آماده کنید.
به دانشگاه مراجعه میکنید و براتون یه ریز نمرات به فارسی پرینت میگیرن و مهر برجسته میزنن. بعد میبرین دارالترجمه براتون ترجمه کنه. بدون مهر دارالترجمه ها ترجمه معمولی بدون تاییدیه میکنن.
اگر خودتون برنده اصلی هستید مدرک همسر و پسرتون رو نمیخوان ازتون. مدرک من رو با ترجمه هام کامل پس دادن حتی ازم نپرسیدن چی خوندی کجا خوندی ولی از همسرم که برنده اصلی بود سوال کردن و مدارکش رو هم نگه داشتن.

درود بر شما دوست گرامي
مدارك همسرتون رو نگه داشتند؟ براي چه كاري نگه داشتند و تا چه زماني؟ آيا مدارك رو بهتون پس دادند و چه موقع؟ بزرگواري مي كنيد پاسخ پرسش بنده رو بديد.( من از پسر خاله مادرم كه ايشون برنده 2012 بودند هم شنيده بودم كه سند منزلش رو سفارت نگه داشته بود اما بعدش رو نفهميدم كه چه شد. دوستان پيشكسوت و آگاه بزرگواري كنند بي زحمت پاسخ بدهند).

صميمانه سپاسگزارم

[kavirr]

منبع : وبسایت رسمی سفارت آمریکا

من دیپلم دوازده ساله دارم و در حال تحصیلم
ایا ریز نمرات را باید دانشگاه به انگلیسی بده
یا خودم از سایتم پرینت بگیرم بدم ترجمه
ایا ترجمه دیپلم پسر و شوهرم هم لازمه یا فقط برنده اصلی
ممنونم

سلام. داشتن ریز نمرات اجباری نیست ولی بستگی به نظر آفیسر داره، اگه ایشون زمان مصاحبه تشخیص بده که شما احتیاج به ارائه ریز نمرات دارید و ازتون بخواد شما کاری نمیتونید بکنید و اگه نداشته باشید نقص مدرک میخورید باید حتما براشون ارسال کنید یا یه سفر دوباره داشته باشید. پس احتیاط واجب آن است که ریز نمرات رو آماده کنید.
به دانشگاه مراجعه میکنید و براتون یه ریز نمرات به فارسی پرینت میگیرن و مهر برجسته میزنن. بعد میبرین دارالترجمه براتون ترجمه کنه. بدون مهر دارالترجمه ها ترجمه معمولی بدون تاییدیه میکنن.
اگر خودتون برنده اصلی هستید مدرک همسر و پسرتون رو نمیخوان ازتون. مدرک من رو با ترجمه هام کامل پس دادن حتی ازم نپرسیدن چی خوندی کجا خوندی ولی از همسرم که برنده اصلی بود سوال کردن و مدارکش رو هم نگه داشتن.

درود بر شما دوست گرامي
مدارك همسرتون رو نگه داشتند؟ براي چه كاري نگه داشتند و تا چه زماني؟ آيا مدارك رو بهتون پس دادند و چه موقع؟ بزرگواري مي كنيد پاسخ پرسش بنده رو بديد.( من از پسر خاله مادرم كه ايشون برنده 2012 بودند هم شنيده بودم كه سند منزلش رو سفارت نگه داشته بود اما بعدش رو نفهميدم كه چه شد. دوستان پيشكسوت و آگاه بزرگواري كنند بي زحمت پاسخ بدهند).

صميمانه سپاسگزارم

من جایی نخوندم که سند خونه کسی رو نگه داره، حتما یادش رفته.
studpk هم نوشته بود که مدرک لیسانسش دسته افسر بوده که بهش گفته این لازمه بمونه گفته نه و پسش داده.

[peyman1355]

Kavir گرامي، انتهاي پست 2211 رو اگر ملاحظه بفرمائيد، Honey62 دقيقا اين مطلب رو بهش اشاره كردند، به همين جهت من از ايشون و ساير دوستان سوال كردم

[Judy Abbott 13]

دوستان اگه اعتبار کارت ملی تمام شده باشه مشکل سازه؟ الان دیگه اعتبار نمی زنن چون قراره کارت هوشمند صادر کنن . حالا به نظرتون این کورد مشکل سازه؟ اینو من از یه سایت خوندم

اعتبار کلیه کارتهای شناسایی ملی که به پایان رسیده است، تا پایان سال 1392 تمدید گردیده و لزومی به تجدید آنها نمی باشد.

[sharmin66]

دوستان می دونم این سوال بارها مطرح شده ، اما باز این سوال ذهنمو درگیر کرده که برای ترجمه مدارک آیا مهر دادگستری و وزارت امور خارجه لازمه یا نه همون مهر دارالترجمه کا فیه ؟ خواهش میکنم دوستان پیشکسوت و مدیران راهنمایی کنن ممنون می شم استرس گرفتم

[goody]

بچه ها اگه تو معاینه پزشکی چشمامون ضعیف بود چی میشه؟ میگن چشمات ضعیفه؟ همین؟

اره قربون چشمات برم من
پ ن پ میگن برو شما ردی چون ما تو ا.م.ر.ی.ک.ا ادم عینکی نداریم!!!!
عزیز دل برادر بهتره الان فکرتو مشغول چیزای مهمتری بکنی، ما همه قبولیم و ویزا میگیریم پس بهتره یک ذره دورتر را نگاه کنیم!! شاید بد نباشه یخرده در مورد کارهایی که در بدو ورود بایستی انجام بدیم تحقیق کنیم. اگه فایلی داره دانلود کنیم و آمادشون کنیم و موارد دیگه . . .
به افتخار قبولی همه بچه های مهاجر سرا
هورررررررررررررررررررراااااااااااااااااااااااااااااا

[afs]

دوستان می دونم این سوال بارها مطرح شده ، اما باز این سوال ذهنمو درگیر کرده که برای ترجمه مدارک آیا مهر دادگستری و وزارت امور خارجه لازمه یا نه همون مهر دارالترجمه کا فیه ؟ خواهش میکنم دوستان پیشکسوت و مدیران راهنمایی کنن ممنون می شم استرس گرفتم

دوست عزیز لطفا تصویر زیر رو ببینید:



این یکی از نسخه های ترجمه کارت معافیت بنده است. عین همین ترجمه به سفارت ایروان ارائه شد.
اگر دقت کنید دو مورد با غلط گیر ترجمه اصلاح شده و شماره شناسنامه با فونت دیگری لابه لای نوشته ها مشخصا بعد از پرینت اولیه اضافه شده.
حتی مترجم محترم ترجمه یک خط از روی کارت پایان خدمت رو هم جا انداخته و نوع معافیت رو ترجمه نکرده است.

من بدون اینکه حتی حساسیتی نشون بدم، از مترجم بابت اینکه اشتباهات دیگری مرتکب نشده! تشکر کردم و عین همین ترجمه رو به سفارت بردم.

قضاوت و نتیجه گیری با خود شما.

[امیر مهاجر]

بهشون گفتم ممکنه تا یه مدت دیگه ازدواج کنم میتونم تا قبل از مصاحبه مدارکه ازدواجو بفرستم گفتن نمیشه چون تو وقتی فرم هارو میفرستی توش نوشته مجرد...به نظرم زیاد وارد نبوده چون اینجا من خوندم حتی بعد از فرستادن مدارک اگر ازدواج کنی تا قبل از مصاحبه میتونی همسر هم توی کیس بیاری...........
یه سوال دیگه . فرم قبولی که واسه من اومده توش اهوازو به این صورت نوشته ahwaz ولی توی گذرنامم نوشته ahvaz حالا من توی فرم های ارسالی چصوری بنویسم ؟
قبلا اهوازو با w مینوشتن یعنی تو گوگل هم میزدی با w واست میومد ولی جدیدا با v مینویسن......حالا چیکار کنم ؟
الانم اگر بری توی گوگل بنویسی ahwaz واسه مشخصاتو میاره ولی تو map نوشته ahvaz

طرف یا وارد نبوده یا حرفتو درست نفهمیده.
شهر مشکلی نیست. عین پاسپورت بزن. v و w فرقی نداره. چون این کلمه انگلیسی نیست و اسمه.

---

سلام دوستان.خسته نباشید.
مدارک ترجمه شده را باید 15 روز قبل از مصاحبه به .k.c.c و محل مصاحبه بفرستیم؛ درسته؟؟؟
یه نفر بهم گفته باید مدارک ترجمه شده را با فرم ها می فرستادم kcc!!!! من اصلا بجز فرم ها و عکس و برگ قبولی چیزی نفرستادم بار اول.
کدومش درسته؟؟لطفا بهم راهنمایی کنید تا راه درستو بدونم.
سپاسگزارم از دوستان

- فقط آنکارا اینطوریه. بقیه سفارتها باید با خودت ببری. و البته به کی سی سی نمیفرستی. به سفارت میفرستی. به کی سی سی فقط فرمها و عکسها رو میفرستی.
- شما کار درست رو انجام دادید.

---

دوستان بشینید ۲۰ صفحه اول این تاپیک رو بخونید. باور کنید به نفع خودتونه.
حتی سؤالهایی که به فکرتون هم نمیرسه جوابشو پیدا میکنید.

[Nightsky007]

دوستان یه سوال کسی که طلاق گرفته و اون قسمت 14 تا 18 فرم Ds-230 چی بنویسه اصلن بنویسه اسم همسر و تاریخ ازدواج یا نه؟؟!!!