ارسال‌ها: 99
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: Jun 2013
رتبه:
8
تشکر: 0
0 تشکر در 0 ارسال
(2013-06-22 ساعت 12:27)KIMIA2005 نوشته: (2013-06-22 ساعت 11:40)poopak16 نوشته: در فرم 230 که که شاخه خدمت سربازی و غیره را خواسته ... همسر من در نیروی انتظامی خدمت کرده و روی کارت که فقط یک مهر دارد که داخلش نوشته ناحیه انتظامی استان تهران
پشت هم در رسته نوشته انتظامی
مترجم برای من پشت کارت را ترجمه کرد
Arm : Disciplinary
و مهر رو را ترجمه نکرده.
الان من بخش سربازی را چطور پرکنم. اگر بنویسم ناجا که خوب مترجم همچین چیزی برای من ننوشته .... اگر صرفا" بنویسم Disciplinary کافی خواهد بود ( منظورم فقط Branch است )
خواهش می کنم راهنمایی بفرمایید ... من خیلی خیلی دیر کرده ام و دارم به هلاکت می رسم.
به نظرم مترجم خوبی هم انتخاب نکردم چون می گه هرچی شما بخواهید من می نویسم!!
بنظر بنده Disciplinary ترجمه خوبی برای نیرو انتظامی نیست
دارالترجمه رسمی برای یکی از دوستان نیروی انتظامی را police ترجمه کرده است..
نهایتا شما میتونید از یک دارالترجمه رسمی ترجمه ی نیروی انتظامی رو سوال کنیــد
ممنون
اتفاقا" الان از یک دارالترجمه رسمی دیگر برمیگردم ... گفت بزن پلیس
2014AS12xx -آنکارا - مشاهده قبولی June 4- ارسال مدارک June 23 - تاریخ مصاحبه هفته سوم دسامبر - نفرات کیس:2
ارسال‌ها: 77
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: May 2013
رتبه:
4
تشکر: 0
0 تشکر در 0 ارسال
دوستان من یک اشتباه کردم متاسفانه
چون من هر دو فرمم ضمیمه داشت اشتباها به جای فرم 122 دوبا ضمیمه فرم 230 همراه ایمیل فرستادم حالا چه جوری اصلاحش کنم؟
لطفا راهنماییم کنید
کیس:201400000XXX/ارسال مدارک: جون/کارنت: گروه اول/نامه دوم: نیمه دوم اکتبر/سفارت: آنکارا/ مصاحبه: 12 دسامبر/ در یافت ویزا 14 دسامبر یک ضرب
برای دیدن فایل دستورالعمل سفارت ترکیه اینجا کلیک کنید
ارسال‌ها: 19
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: May 2013
رتبه:
0
تشکر: 0
0 تشکر در 0 ارسال
سلام
1-در فرم 122من در قسمت 7a گزینه no رو زدم و 7b رو هم n/a زدم ایا باید در قسمت 7c شغلم رو که در فرم 230 قسمت 32 وارد کردم تو 7c هم بنویسم یا نه
با تشکر
ارسال‌ها: 545
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: Jun 2013
رتبه:
30
تشکر: 0
0 تشکر در 0 ارسال
با سلام
1- اگه تو بند 10 آدرس نداشته باشیم چی باید بنویسیم.
2- بند 31 چطور باید اعضا خانواده رو تفکیک کرد یعنی لازمه فامیل رو هم بنویسیم.
3- بعدا در هنگام مصاحبه مدارک شغلی بند 32 رو باید ارایه بدیم؟ برای اثباتش چه مدارکی میخوان؟
4- بند 33 در قسمت course of study و degree چی باید بنویسیم؟ و professional associations… منظورش چیه؟
5- پارت یک که برای همراهان پر میشه باید توسط همراهان امضا شه یا برنده؟
2014-2103/ابوظبی/4نفر/کلیر بعداز171 روز/ورود به آمریکا:09/28/2014 /ساکن:سیاتل
انرژى خود را صرف شايعات، موضوعات گذشته، افكار منفى يا چيزهايى كه از كنترل شما خارج است نكنيد
