کلیرنس برندگان ۲۰۱۴

[melina132]

سلام
میگم این ارمنستانم که دیگه شورش رو درآورده. امروزم 3 تا کیس رو کلیر کردن. معلوم نیست چیکار دارن میکنن.ایشاله خیره.
موفق باشید

[kage.omid]

سلام دوستان ارمنستان الان اپ کرده سایتشو اما دریغ از یک کلیر
این ارمنستان واقعا دیگه شورشو در اورده

از کجا فهمیدین که آپ کرده? همون شمارههای قبلی هستن که چیز جدیدی اعلام نشده اخرین کیس 35 بود که الان دوهفته است همون 35 اخریشه!

این نرم افزاری که بچه ها معرفی کردن WebSite-Watcher
New version (27-Feb-2014 14:40:26) Old version (07-Feb-2014 11:15:11)

علي آقا منم ازهمين نرم افزار استفاده ميكنم ولي هيچ اپديتي از امروز نشون نميده حالا بازم شما يه چكي بكن ببين آخرين آپديت سايت كي بوده

امید جان من که الان نگاه میکردم این اپ سایته New version (27-Feb-2014 14:40:26) Old version (07-Feb-2014 11:15:11)

حق با شما بود شرمنده من اشتباه كرده بودم

[tenese]

لطفا نظر بدید میشه این و فرستاد اگر ایرادی داره خوشحال میشم اصلاح کنید
Hi Dear Mr President
This is to inform you about the very slow pace of finalizing administrative process of DV lottery selecties from Iran and asking to accelarate the process.

First of all, we highly appreciated the US government for the chance of participating in DV lottery program for people all around the world specially for Iranian. As a representative of Iranian selecties, like to express our immense concern and anxiety of long term process of administrative process for my people.
As far as you know , interview and issuing visa will start on first of October till end of September in 3 visa office including Ankara, Yravan, Abu Dabi for Iranian and due to your own reason most Iranians need to wait for finalizing and passing administration after their interview . Now,having passed more than 4 months from issuing visa for 2014 winners, just 14 cases in ankara and .....cases in Yravan finalized and their cases are announced in your related sites which this figures are very small percentage of the a group who interviewed in your visa offices, consequently this makes us to be worried about .
our cases and be concerned about completing visa quota.

A breif summery of my case:مختصری در مورد کیس خودمون توضیح بدیم

- At least, thanks for your kind attention and Please accept warmest appreciation from Iranians , people of pacifism, art and science

باتشکر از زحمتی که کشیدید به نظرتون میخواد این نکته را یادآوری کنیم که ما کیس های ایران به دلیل نداشتن سفارت توی کشورمون مصاحبه ومدیکال پرزحمت وپرهزینه ای را داریم و این طولانی شدن و سختگیری باعث مضاعف شدن هزینه
ودردسرمیشه برامون یعنی یه جوری بگیم بابا ما با اونایی که راحت توکشور خودشون مصاحبه میشند فرق داریم باور کنید خیلی سطحی ایمیلا را بررسی میکنند یادمه برای تغییر سفارت از آنکارا به ابوظبی بشون ایمیل زدم هر بار یه جواب روتین میومد که اگه میخواین تغییر سفارت بدید باید تغییر آدرس داشته باشید تا نهایتا یه ایمیل زدم که تو سابجکتش زدم ایرانیا سفارت ندارند که نهایتا به این ایمیلم جواب دادند و صراحتا گفتند سفارت را برات تغییر دادیم

به نظر من بهتر در مورد هزینه صحبت نکنیم و همینطور در مورد اینکه سفارت در ایران وجود نداره دلیلم هم این هست که به هر حال و در هر صورت لاتاری یه امتیاز هست که برای سایر کشورها در نظر گرفته شده اگر در مورد هزینه صحبت کنیم توان مالی خودمون رو زیر سوال بردیم و فکر نمیکنم که ریس جمهور در مورد مسله مالی نظر خواستی بده و به نوعی شاید این موضوع اهمیت زیادی برای اونها نداشته باشه'
متنی که نوشتم خیلی خام هست و نیاز به همفکری بیشتر داره فقط این و نوشتم که از یه جا شروع کنیم' از همه به خصوص سایه جان' عمو سعید و امیر مهاجر عزیز میخوام نظر بدن

[پائیز]

لطفا نظر بدید میشه این و فرستاد اگر ایرادی داره خوشحال میشم اصلاح کنید
Hi Dear Mr President
This is to inform you about the very slow pace of finalizing administrative process of DV lottery selecties from Iran and asking to accelarate the process.

First of all, we highly appreciated the US government for the chance of participating in DV lottery program for people all around the world specially for Iranian. As a representative of Iranian selecties, like to express our immense concern and anxiety of long term process of administrative process for my people.
As far as you know , interview and issuing visa will start on first of October till end of September in 3 visa office including Ankara, Yravan, Abu Dabi for Iranian and due to your own reason most Iranians need to wait for finalizing and passing administration after their interview . Now,having passed more than 4 months from issuing visa for 2014 winners, just 14 cases in ankara and .....cases in Yravan finalized and their cases are announced in your related sites which this figures are very small percentage of the a group who interviewed in your visa offices, consequently this makes us to be worried about .
our cases and be concerned about completing visa quota.

A breif summery of my case:مختصری در مورد کیس خودمون توضیح بدیم

- At least, thanks for your kind attention and Please accept warmest appreciation from Iranians , people of pacifism, art and science

باتشکر از زحمتی که کشیدید به نظرتون میخواد این نکته را یادآوری کنیم که ما کیس های ایران به دلیل نداشتن سفارت توی کشورمون مصاحبه ومدیکال پرزحمت وپرهزینه ای را داریم و این طولانی شدن و سختگیری باعث مضاعف شدن هزینه
ودردسرمیشه برامون یعنی یه جوری بگیم بابا ما با اونایی که راحت توکشور خودشون مصاحبه میشند فرق داریم باور کنید خیلی سطحی ایمیلا را بررسی میکنند یادمه برای تغییر سفارت از آنکارا به ابوظبی بشون ایمیل زدم هر بار یه جواب روتین میومد که اگه میخواین تغییر سفارت بدید باید تغییر آدرس داشته باشید تا نهایتا یه ایمیل زدم که تو سابجکتش زدم ایرانیا سفارت ندارند که نهایتا به این ایمیلم جواب دادند و صراحتا گفتند سفارت را برات تغییر دادیم

به نظر من بهتر در مورد هزینه صحبت نکنیم و همینطور در مورد اینکه سفارت در ایران وجود نداره دلیلم هم این هست که به هر حال و در هر صورت لاتاری یه امتیاز هست که برای سایر کشورها در نظر گرفته شده اگر در مورد هزینه صحبت کنیم توان مالی خودمون رو زیر سوال بردیم و فکر نمیکنم که ریس جمهور در مورد مسله مالی نظر خواستی بده و به نوعی شاید این موضوع اهمیت زیادی برای اونها نداشته باشه'
متنی که نوشتم خیلی خام هست و نیاز به همفکری بیشتر داره فقط این و نوشتم که از یه جا شروع کنیم' از همه به خصوص سایه جان' عمو سعید و امیر مهاجر عزیز میخوام نظر بدن

دوست عزیزم
هیچ کجای دنیا مثل ما ایرانی ها اینقدر نسبت به هزینه کردن های نا لازم بی تفاوت نیستند. بیان کردن نگرانی از هزینه های اضافی به هیچ عنوان نشان دهنده ضعف مالی کسی نیست. بعلاوه ما این هزینه اضافی رو بعنوان یک مشکل فرعی بیان کرده ایم و مشکل اصلی طولانی بودن کلیرنس هست .
ما این نامه رو برای پرزیدنت می نویسیم چون بعنوان یک تیر در تاریکی هست و طبق تحقیقاتی که من کرده ام مرجعی که درخواست تسریع در پاسخ کلیرنس رو میده رئیس جمهور نیست بلکه سازمانی یا سفارتی هست که درخواست کلیرنس رو فرستاده به همین علت هم هست که در ماههای پایانی سرعت کلیرنس اینقدر زیاد میشه چون خود سفارت ها به مراجع بررسی کننده درخواست تسریع در عملیات رو میدن .
با این حال به امید اینکه نامه ما خونده بشه و از اونجایی که قول همکاری داده شده شاید شاید شاید یه تسریعی در کارها بشه. شاید هم به امسال وصال نده و برای بچه های سال بعد موثر واقع بشه...

من هم یک متنی آماده کردم که براتون میگذارم بسته به سلیقه و نظرتون میتونید این متن رو هم انتخاب کنید البته بعد از اینکه نظرات بچه های دیگه رو هم گرفتیم و مطمئن شدیم که متن به اندازه کافی اصلاح شده هست
ممنون از زحمات همه بچه ها ...
منتظر دریافت نظراتتون نسبت به متن هستم .. این هم متن پیشنهادی من...
Dear Mr. President,

I am one of the lucky winners of the DV lottery program 2014, and I am very glad to have the chance of immigrating to the land of opportunity.
As you know, Administrative processing has been as a requirement for issuing US visa, and according to your instruction for this process, it's been shortened to less than 60 days in most cases. But for some countries including Iran, most of the visa applicants have to wait additional time after the interview for 4 to 6 months and even more to complete the AP.
I am very concerned about this long term process, considering that the DV program will end in September of each year, and applicants who fail to receive their visa in time, will lose the opportunity.
Also long Administrative processing would lead to expiring the medical examination which takes extra expenses for applicants both for the travelling to abroad and the medical fee.

I do appreciate all efforts by USA embassies and all related organizations which are engaged, and ask you as a person who has taken practical steps towards easy and clear immigration, to order to expedite Iranian applicant's Administrative Processing to be completed in a normal term.

Thanks for your kind attention and please accept warmest appreciation from Iranians,
people of pacifism and art.

Sincerely yours,

[alitab]

لطفا نظر بدید میشه این و فرستاد اگر ایرادی داره خوشحال میشم اصلاح کنید
Hi Dear Mr President
This is to inform you about the very slow pace of finalizing ahttp://www.mohajersara.com/jscripts/editor_themes/Office_2007/images/color.gifdministrative process of DV lottery selecties from Iran and asking to accelarate the process.

First of all, we highly appreciated the US government for the chance of participating in DV lottery program for people all around the world specially for Iranian. As a representative of Iranian selecties, like to express our immense concern and anxiety of long term process of administrative process for my people.
As far as you know , interview and issuing visa will start on first of October till end of September in 3 visa office including Ankara, Yravan, Abu Dabi for Iranian and due to your own reason most Iranians need to wait for finalizing and passing administration after their interview . Now,having passed more than 4 months from issuing visa for 2014 winners, just 14 cases in ankara and .....cases in Yravan finalized and their cases are announced in your related sites which this figures are very small percentage of the a group who interviewed in your visa offices, consequently this makes us to be worried about .
our cases and be concerned about completing visa quota.

A breif summery of my case:مختصری در مورد کیس خودمون توضیح بدیم

- At least, thanks for your kind attention and Please accept warmest appreciation from Iranians , people of pacifism, art and science

باتشکر از زحمتی که کشیدید به نظرتون میخواد این نکته را یادآوری کنیم که ما کیس های ایران به دلیل نداشتن سفارت توی کشورمون مصاحبه ومدیکال پرزحمت وپرهزینه ای را داریم و این طولانی شدن و سختگیری باعث مضاعف شدن هزینه
ودردسرمیشه برامون یعنی یه جوری بگیم بابا ما با اونایی که راحت توکشور خودشون مصاحبه میشند فرق داریم باور کنید خیلی سطحی ایمیلا را بررسی میکنند یادمه برای تغییر سفارت از آنکارا به ابوظبی بشون ایمیل زدم هر بار یه جواب روتین میومد که اگه میخواین تغییر سفارت بدید باید تغییر آدرس داشته باشید تا نهایتا یه ایمیل زدم که تو سابجکتش زدم ایرانیا سفارت ندارند که نهایتا به این ایمیلم جواب دادند و صراحتا گفتند سفارت را برات تغییر دادیم

به نظر من بهتر در مورد هزینه صحبت نکنیم و همینطور در مورد اینکه سفارت در ایران وجود نداره دلیلم هم این هست که به هر حال و در هر صورت لاتاری یه امتیاز هست که برای سایر کشورها در نظر گرفته شده اگر در مورد هزینه صحبت کنیم توان مالی خودمون رو زیر سوال بردیم و فکر نمیکنم که ریس جمهور در مورد مسله مالی نظر خواستی بده و به نوعی شاید این موضوع اهمیت زیادی برای اونها نداشته باشه'
متنی که نوشتم خیلی خام هست و نیاز به همفکری بیشتر داره فقط این و نوشتم که از یه جا شروع کنیم' از همه به خصوص سایه جان' عمو سعید و امیر مهاجر عزیز میخوام نظر بدن

دوست عزیزم
هیچ کجای دنیا مثل ما ایرانی ها اینقدر نسبت به هزینه کردن های نا لازم بی تفاوت نیستند. بیان کردن نگرانی از هزینه های اضافی به هیچ عنوان نشان دهنده ضعف مالی کسی نیست. بعلاوه ما این هزینه اضافی رو بعنوان یک مشکل فرعی بیان کرده ایم و مشکل اصلی طولانی بودن کلیرنس هست .
ما این نامه رو برای پرزیدنت می نویسیم چون بعنوان یک تیر در تاریکی هست و طبق تحقیقاتی که من کرده ام مرجعی که درخواست تسریع در پاسخ کلیرنس رو میده رئیس جمهور نیست بلکه سازمانی یا سفارتی هست که درخواست کلیرنس رو فرستاده به همین علت هم هست که در ماههای پایانی سرعت کلیرنس اینقدر زیاد میشه چون خود سفارت ها به مراجع بررسی کننده درخواست تسریع در عملیات رو میدن .
با این حال به امید اینکه نامه ما خونده بشه و از اونجایی که قول همکاری داده شده شاید شاید شاید یه تسریعی در کارها بشه. شاید هم به امسال وصال نده و برای بچه های سال بعد موثر واقع بشه...

من هم یک متنی آماده کردم که براتون میگذارم بسته به سلیقه و نظرتون میتونید این متن رو هم انتخاب کنید البته بعد از اینکه نظرات بچه های دیگه رو هم گرفتیم و مطمئن شدیم که متن به اندازه کافی اصلاح شده هست
ممنون از زحمات همه بچه ها ...
منتظر دریافت نظراتتون نسبت به متن هستم .. این هم متن پیشنهادی من...
Dear Mr. President,

I am one of the lucky winners of the DV lottery program 2014, and I am very glad to have the chance of immigrating to the land of opportunity.
As you know, Administrative processing has been as a requirement for issuing US visa, and according to your instruction for this process, it's been shortened to less than 60 days in most cases. But for some countries including Iran, most of the visa applicants have to wait additional time after the interview for 4 to 6 months and even more to complete the AP.
I am very concerned about this long term process, considering that the DV program will end in September of each year, and applicants who fail to receive their visa in time, will lose the opportunity.
Also long Administrative processing would lead to expiring the medical examination which takes extra expenses for applicants both for the travelling to abroad and the medical fee.

I do appreciate all efforts by USA embassies and all related organizations which are engaged, and ask you as a person who has taken practical steps towards easy and clear immigration, to order to expedite Iranian applicant's Administrative Processing to be completed in a normal term.

Thanks for your kind attention and please accept warmest appreciation from Iranians,
people of pacifism and art.

Sincerely yours,

با تشکر از دوستانی که زحمت نامه را میکشند
ببخشید من که انگلیسی ام خوب نیست نمیتونم کمکی بکنم

[byazdani]

لطفا نظر بدید میشه این و فرستاد اگر ایرادی داره خوشحال میشم اصلاح کنید
Hi Dear Mr President
This is to inform you about the very slow pace of finalizing ahttp://www.mohajersara.com/jscripts/editor_themes/Office_2007/images/color.gifdministrative process of DV lottery selecties from Iran and asking to accelarate the process.

First of all, we highly appreciated the US government for the chance of participating in DV lottery program for people all around the world specially for Iranian. As a representative of Iranian selecties, like to express our immense concern and anxiety of long term process of administrative process for my people.
As far as you know , interview and issuing visa will start on first of October till end of September in 3 visa office including Ankara, Yravan, Abu Dabi for Iranian and due to your own reason most Iranians need to wait for finalizing and passing administration after their interview . Now,having passed more than 4 months from issuing visa for 2014 winners, just 14 cases in ankara and .....cases in Yravan finalized and their cases are announced in your related sites which this figures are very small percentage of the a group who interviewed in your visa offices, consequently this makes us to be worried about .
our cases and be concerned about completing visa quota.

A breif summery of my case:مختصری در مورد کیس خودمون توضیح بدیم

- At least, thanks for your kind attention and Please accept warmest appreciation from Iranians , people of pacifism, art and science

باتشکر از زحمتی که کشیدید به نظرتون میخواد این نکته را یادآوری کنیم که ما کیس های ایران به دلیل نداشتن سفارت توی کشورمون مصاحبه ومدیکال پرزحمت وپرهزینه ای را داریم و این طولانی شدن و سختگیری باعث مضاعف شدن هزینه
ودردسرمیشه برامون یعنی یه جوری بگیم بابا ما با اونایی که راحت توکشور خودشون مصاحبه میشند فرق داریم باور کنید خیلی سطحی ایمیلا را بررسی میکنند یادمه برای تغییر سفارت از آنکارا به ابوظبی بشون ایمیل زدم هر بار یه جواب روتین میومد که اگه میخواین تغییر سفارت بدید باید تغییر آدرس داشته باشید تا نهایتا یه ایمیل زدم که تو سابجکتش زدم ایرانیا سفارت ندارند که نهایتا به این ایمیلم جواب دادند و صراحتا گفتند سفارت را برات تغییر دادیم

به نظر من بهتر در مورد هزینه صحبت نکنیم و همینطور در مورد اینکه سفارت در ایران وجود نداره دلیلم هم این هست که به هر حال و در هر صورت لاتاری یه امتیاز هست که برای سایر کشورها در نظر گرفته شده اگر در مورد هزینه صحبت کنیم توان مالی خودمون رو زیر سوال بردیم و فکر نمیکنم که ریس جمهور در مورد مسله مالی نظر خواستی بده و به نوعی شاید این موضوع اهمیت زیادی برای اونها نداشته باشه'
متنی که نوشتم خیلی خام هست و نیاز به همفکری بیشتر داره فقط این و نوشتم که از یه جا شروع کنیم' از همه به خصوص سایه جان' عمو سعید و امیر مهاجر عزیز میخوام نظر بدن

دوست عزیزم
هیچ کجای دنیا مثل ما ایرانی ها اینقدر نسبت به هزینه کردن های نا لازم بی تفاوت نیستند. بیان کردن نگرانی از هزینه های اضافی به هیچ عنوان نشان دهنده ضعف مالی کسی نیست. بعلاوه ما این هزینه اضافی رو بعنوان یک مشکل فرعی بیان کرده ایم و مشکل اصلی طولانی بودن کلیرنس هست .
ما این نامه رو برای پرزیدنت می نویسیم چون بعنوان یک تیر در تاریکی هست و طبق تحقیقاتی که من کرده ام مرجعی که درخواست تسریع در پاسخ کلیرنس رو میده رئیس جمهور نیست بلکه سازمانی یا سفارتی هست که درخواست کلیرنس رو فرستاده به همین علت هم هست که در ماههای پایانی سرعت کلیرنس اینقدر زیاد میشه چون خود سفارت ها به مراجع بررسی کننده درخواست تسریع در عملیات رو میدن .
با این حال به امید اینکه نامه ما خونده بشه و از اونجایی که قول همکاری داده شده شاید شاید شاید یه تسریعی در کارها بشه. شاید هم به امسال وصال نده و برای بچه های سال بعد موثر واقع بشه...

من هم یک متنی آماده کردم که براتون میگذارم بسته به سلیقه و نظرتون میتونید این متن رو هم انتخاب کنید البته بعد از اینکه نظرات بچه های دیگه رو هم گرفتیم و مطمئن شدیم که متن به اندازه کافی اصلاح شده هست
ممنون از زحمات همه بچه ها ...
منتظر دریافت نظراتتون نسبت به متن هستم .. این هم متن پیشنهادی من...
Dear Mr. President,

I am one of the lucky winners of the DV lottery program 2014, and I am very glad to have the chance of immigrating to the land of opportunity.
As you know, Administrative processing has been as a requirement for issuing US visa, and according to your instruction for this process, it's been shortened to less than 60 days in most cases. But for some countries including Iran, most of the visa applicants have to wait additional time after the interview for 4 to 6 months and even more to complete the AP.
I am very concerned about this long term process, considering that the DV program will end in September of each year, and applicants who fail to receive their visa in time, will lose the opportunity.
Also long Administrative processing would lead to expiring the medical examination which takes extra expenses for applicants both for the travelling to abroad and the medical fee.

I do appreciate all efforts by USA embassies and all related organizations which are engaged, and ask you as a person who has taken practical steps towards easy and clear immigration, to order to expedite Iranian applicant's Administrative Processing to be completed in a normal term.

Thanks for your kind attention and please accept warmest appreciation from Iranians,
people of pacifism and art.

Sincerely yours,

با تشکر از دوستانی که زحمت نامه را میکشند
ببخشید من که انگلیسی ام خوب نیست نمیتونم کمکی بکنم

با سلام خدمت دوستان عزیز
به نظرم متن آخری بهتره. خواهشا اگه میخواهید بفرستید سریعتر اقدام کنید و خیلی وسواس به خرج ندید. چون اگه هرکی بخواد یه نظر بده زمان از ذست واهد رفت. مهم مفهومه که به نظرم تو متن دوم خوب بیان شده.
ممنون

[byazdani]

سلام دوستان
یه سوال داشتم و اون اینه که اینکه بعضی از دوستان میگن سهمیه ویزای لاتاری ایران 3500 تاس بر اساس کدوم سنده؟ چون من که منابع را مطالعه کردم هیچ جا اشاره به این موضوع نشده. فقط گفته ماکزیمم تعداد ویزای صادر شده برای یه کشور نمیتونه از 7 درصد کل ویزاهای صادر شده بیشتر باشه. اما اگه این مقدار کمتر از اون شد که خللی به این گفته وارد نمیشه. بنابراین به نظر من دوستان خیلی روی حداقل 3500 یا 3750 که بعضی از دوستان میگن حساب نکنن. درسته که سال قبل 3741 عدد ویزا صادر شده اما همین آمار برای سال 2011، 2023 عدد ویزاس در حالیکه تعداد کل ویزاهای صادر شده در سال 2013 و سال 2011 تقریبا مساوی و حدود 51000 تا بوده.

[elnazgh]

سلام متن خانم یا آقای tenese رو در حد سواد زبان انگلیسیم ادیت کردم:
Dear Mr. President,
Hello
I greatly thank you for providing the people the opportunity of submitting their requests or comments.
This is to inform you that the administrative processes of DV lottery selectees from Iran are going on very slowly compared to those of the last years and we would be greatly appreciated if the process is accelerated.
We highly appreciate the US government for giving the people from all around the world the chance of participating in DV lottery program. As a representative of Iranian selectees, I would like to express our immense concern and anxiety caused by the long-term administrative process required for most Iranian selectees.
Interviews and visa issuances start on first of October until end of September in three visa offices including Ankara, Yerevan, Abu Dhabi for Iranian selectees each year and this time limitation makes the long-term waiting for Iranians more difficult, because we cannot make sure that our administrative processing would be ended soon enough to receive our visas. It has passed more than 4 months since the starting of interviews of 2014 Iranian DV selectees, but only 14 cases in Ankara and 2 cases in Yerevan had their Administrating processes completed.
A breif summery of my case:مختصری در مورد کیس خودمون توضیح بدیم

We thank you in advance for your kind consideration.
…….

[farshadm999]

سلام دوستان
یه سوال داشتم و اون اینه که اینکه بعضی از دوستان میگن سهمیه ویزای لاتاری ایران 3500 تاس بر اساس کدوم سنده؟ چون من که منابع را مطالعه کردم هیچ جا اشاره به این موضوع نشده. فقط گفته ماکزیمم تعداد ویزای صادر شده برای یه کشور نمیتونه از 7 درصد کل ویزاهای صادر شده بیشتر باشه. اما اگه این مقدار کمتر از اون شد که خللی به این گفته وارد نمیشه. بنابراین به نظر من دوستان خیلی روی حداقل 3500 یا 3750 که بعضی از دوستان میگن حساب نکنن. درسته که سال قبل 3741 عدد ویزا صادر شده اما همین آمار برای سال 2011، 2023 عدد ویزاس در حالیکه تعداد کل ویزاهای صادر شده در سال 2013 و سال 2011 تقریبا مساوی و حدود 51000 تا بوده.

دوست عزیزم تعداد افرادی که در اون سالها پیگیر پرونده شدن و حتا تعداد افراد برنده خیلی‌ با ۲۰۱۳ فرق داشته.

[alimomen]

سلام متن خانم یا آقای tenese رو در حد سواد زبان انگلیسیم ادیت کردم:
Dear Mr. President,
Hello
I greatly thank you for providing the people the opportunity of submitting their requests or comments.
This is to inform you that the administrative processes of DV lottery selectees from Iran are going on very slowly compared to those of the last years and we would be greatly appreciated if the process is accelerated.
We highly appreciate the US government for giving the people from all around the world the chance of participating in DV lottery program. As a representative of Iranian selectees, I would like to express our immense concern and anxiety caused by the long-term administrative process required for most Iranian selectees.
Interviews and visa issuances start on first of October until end of September in three visa offices including Ankara, Yerevan, Abu Dhabi for Iranian selectees each year and this time limitation makes the long-term waiting for Iranians more difficult, because we cannot make sure that our administrative processing would be ended soon enough to receive our visas. It has passed more than 4 months since the starting of interviews of 2014 Iranian DV selectees, but only 14 cases in Ankara and 2 cases in Yerevan had their Administrating processes completed.
A breif summery of my case:مختصری در مورد کیس خودمون توضیح بدیم

We thank you in advance for your kind consideration.
…….

قصد جسارت ندارم ولی این متن اولا خیلی اشتباهات فاحش داره ثانیا بسیار غیررسمی نوشته شده (مثل نامه دو دوست به یکدیگر)لطفا اگرم میخاید چنین کاری بکنید بدید کسی که اهل فن هست(استاد دانشگاهی-دارالترجمه معتبرو....) متن رو آماده کنه و عجله نکنید

[elnazgh]

اینم ادیت متن نامه پاییز عزیز، که به اصلاحات کمی نیاز داشت.
I am one of the lucky winners of the DV lottery program 2014, and I am very glad to be given the chance of immigrating to the land of opportunity.
As you know, Administrative processing has been a requirement for issuing US visa for most applicants, and according to your instruction for this process, it has been shortened to less than 60 days in most cases, while most of the Iranian applicants have to wait for a longer time (4 to 6 months and even more) to complete the AP.
I am very concerned about this long-term process, considering that the DV program will end in September of each year, and applicants who fail to receive their visas in time, will lose the opportunity.
Long administrative processing would also lead to the expiration of the medical examinations, which causes extra expenses for Iranian applicants for travelling to abroad and repaying the medical fee.

I do appreciate all the efforts by USA embassies and all related organizations, which are involved in this process and ask you as a person, who has taken practical steps towards easy and clear immigration, to kindly order to expedite Iranian applicant's Administrative Processing to be completed in a normal term.

Thanks for your kind attention and please accept warmest appreciation from Iranians,
people of pacifism and art.

[نام کاربری somi]

باتشکر از زحمتی که کشیدید به نظرتون میخواد این نکته را یادآوری کنیم که ما کیس های ایران به دلیل نداشتن سفارت توی کشورمون مصاحبه ومدیکال پرزحمت وپرهزینه ای را داریم و این طولانی شدن و سختگیری باعث مضاعف شدن هزینه
ودردسرمیشه برامون یعنی یه جوری بگیم بابا ما با اونایی که راحت توکشور خودشون مصاحبه میشند فرق داریم باور کنید خیلی سطحی ایمیلا را بررسی میکنند یادمه برای تغییر سفارت از آنکارا به ابوظبی بشون ایمیل زدم هر بار یه جواب روتین میومد که اگه میخواین تغییر سفارت بدید باید تغییر آدرس داشته باشید تا نهایتا یه ایمیل زدم که تو سابجکتش زدم ایرانیا سفارت ندارند که نهایتا به این ایمیلم جواب دادند و صراحتا گفتند سفارت را برات تغییر دادیم

به نظر من بهتر در مورد هزینه صحبت نکنیم و همینطور در مورد اینکه سفارت در ایران وجود نداره دلیلم هم این هست که به هر حال و در هر صورت لاتاری یه امتیاز هست که برای سایر کشورها در نظر گرفته شده اگر در مورد هزینه صحبت کنیم توان مالی خودمون رو زیر سوال بردیم و فکر نمیکنم که ریس جمهور در مورد مسله مالی نظر خواستی بده و به نوعی شاید این موضوع اهمیت زیادی برای اونها نداشته باشه'
متنی که نوشتم خیلی خام هست و نیاز به همفکری بیشتر داره فقط این و نوشتم که از یه جا شروع کنیم' از همه به خصوص سایه جان' عمو سعید و امیر مهاجر عزیز میخوام نظر بدن

دوست عزیزم
هیچ کجای دنیا مثل ما ایرانی ها اینقدر نسبت به هزینه کردن های نا لازم بی تفاوت نیستند. بیان کردن نگرانی از هزینه های اضافی به هیچ عنوان نشان دهنده ضعف مالی کسی نیست. بعلاوه ما این هزینه اضافی رو بعنوان یک مشکل فرعی بیان کرده ایم و مشکل اصلی طولانی بودن کلیرنس هست .
ما این نامه رو برای پرزیدنت می نویسیم چون بعنوان یک تیر در تاریکی هست و طبق تحقیقاتی که من کرده ام مرجعی که درخواست تسریع در پاسخ کلیرنس رو میده رئیس جمهور نیست بلکه سازمانی یا سفارتی هست که درخواست کلیرنس رو فرستاده به همین علت هم هست که در ماههای پایانی سرعت کلیرنس اینقدر زیاد میشه چون خود سفارت ها به مراجع بررسی کننده درخواست تسریع در عملیات رو میدن .
با این حال به امید اینکه نامه ما خونده بشه و از اونجایی که قول همکاری داده شده شاید شاید شاید یه تسریعی در کارها بشه. شاید هم به امسال وصال نده و برای بچه های سال بعد موثر واقع بشه...

من هم یک متنی آماده کردم که براتون میگذارم بسته به سلیقه و نظرتون میتونید این متن رو هم انتخاب کنید البته بعد از اینکه نظرات بچه های دیگه رو هم گرفتیم و مطمئن شدیم که متن به اندازه کافی اصلاح شده هست
ممنون از زحمات همه بچه ها ...
منتظر دریافت نظراتتون نسبت به متن هستم .. این هم متن پیشنهادی من...
Dear Mr. President,

I am one of the lucky winners of the DV lottery program 2014, and I am very glad to have the chance of immigrating to the land of opportunity.
As you know, Administrative processing has been as a requirement for issuing US visa, and according to your instruction for this process, it's been shortened to less than 60 days in most cases. But for some countries including Iran, most of the visa applicants have to wait additional time after the interview for 4 to 6 months and even more to complete the AP.
I am very concerned about this long term process, considering that the DV program will end in September of each year, and applicants who fail to receive their visa in time, will lose the opportunity.
Also long Administrative processing would lead to expiring the medical examination which takes extra expenses for applicants both for the travelling to abroad and the medical fee.

I do appreciate all efforts by USA embassies and all related organizations which are engaged, and ask you as a person who has taken practical steps towards easy and clear immigration, to order to expedite Iranian applicant's Administrative Processing to be completed in a normal term.

Thanks for your kind attention and please accept warmest appreciation from Iranians,
people of pacifism and art.

Sincerely yours,

با تشکر از دوستانی که زحمت نامه را میکشند
ببخشید من که انگلیسی ام خوب نیست نمیتونم کمکی بکنم

با سلام خدمت دوستان عزیز
به نظرم متن آخری بهتره. خواهشا اگه میخواهید بفرستید سریعتر اقدام کنید و خیلی وسواس به خرج ندید. چون اگه هرکی بخواد یه نظر بده زمان از ذست واهد رفت. مهم مفهومه که به نظرم تو متن دوم خوب بیان شده.
ممنون

عزیزان
هردوی متون خوبه،فقط بهتره یک جمله اون اولا اضافه کنیم مبنی بر درک ما از لزوم چک امنیتی، مثلا:
I understand the significance of the security checking for new immigrants,but ...
ضمنا اولش hello یا hi نباید داشته باشه همون dear... کافیه.یک چک املایی هم بکنید قبل فرستادن.
راستی فقط کسایی که کلیرانس خوردن بفرستن، منم فقط خواستم کمک کنم.
موفق باشید.

[pari pariaaa]

الناز عزيز ممنون از اديت كردن هر دو متن .زحمت كشيدي خانم.
به نظرم متن پائيز جان رسمي تره .اصلا ميشه ديگه راجع به كيس خودمون توضيح نديم تو پاراگراف جدا و همونو بفرستيم.قطعا اسم و فاميل بطور كامل در پايان ايميل هست و ميتونن چك كنن كه ببينن برنده لاتاري هستيم ديگه.اينجوري كيس نامبرهامون هم محفوظ ميمونه چون از فيلترهاي زيادي رد ميشه نامه ها تا بدست پرزيدنت برسه(طبق همون ويدئويي كه تو سايت كاخ سفيد بود و ديروز توضيح دادم).
ضمنا دوستان خوبم ،شما كه اين همه صبر كرديد ٢-١ روز ديگه هم صبر كنيد تا يه متن اساسي تهيه بشه و بفرستيم .
پيشنهاد ميكنم همه با هم تو يه روز اين ايميل رو ارسال كنيم.خواهش ميكنم تكي كار نكنيد و بذاريد يه كار گروهي منسجم انجام بديم باهم تا به بهترين نتيجه ممكن برسيم.
ديروز هم گفتم كه روزي هزار ايميل كمِ كم ميرسه به كاخ سفيد و رندوم چك ميشه پس بايد باهم بفرستيم تا جواب بگيريم.

[پائیز]

اینم ادیت متن نامه پاییز عزیز، که به اصلاحات کمی نیاز داشت.
I am one of the lucky winners of the DV lottery program 2014, and I am very glad to be given the chance of immigrating to the land of opportunity.
As you know, Administrative processing has been a requirement for issuing US visa for most applicants, and according to your instruction for this process, it has been shortened to less than 60 days in most cases, while most of the Iranian applicants have to wait for a longer time (4 to 6 months and even more) to complete the AP.
I am very concerned about this long-term process, considering that the DV program will end in September of each year, and applicants who fail to receive their visas in time, will lose the opportunity.
Long administrative processing would also lead to the expiration of the medical examinations, which causes extra expenses for Iranian applicants for travelling to abroad and repaying the medical fee.

I do appreciate all the efforts by USA embassies and all related organizations, which are involved in this process and ask you as a person, who has taken practical steps towards easy and clear immigration, to kindly order to expedite Iranian applicant's Administrative Processing to be completed in a normal term.

Thanks for your kind attention and please accept warmest appreciation from Iranians,
people of pacifism and art.

مرسی الناز جان فکر کنم خیلی متن بهتر و روان تر شد من سعی کردن از اون پرانتز که بیشتر از ۶ ماه رو ذکر میکنه دوری کنم که متن نامه رسمی تر باشه ولی فکر میکنم گویایی متنی که شما ادیت کردید بخاطر بکار بردن چند جا اسم ایرانی ها خیلی بهتر و روان تر شده به هر حال چند تا فکر بیشتر از یک فکر کار میکنه ممنون از مسئولیت پذیری شما

[پائیز]

الناز عزيز ممنون از اديت كردن هر دو متن .زحمت كشيدي خانم.
به نظرم متن پائيز جان رسمي تره .اصلا ميشه ديگه راجع به كيس خودمون توضيح نديم تو پاراگراف جدا و همونو بفرستيم.قطعا اسم و فاميل بطور كامل در پايان ايميل هست و ميتونن چك كنن كه ببينن برنده لاتاري هستيم ديگه.اينجوري كيس نامبرهامون هم محفوظ ميمونه چون از فيلترهاي زيادي رد ميشه نامه ها تا بدست پرزيدنت برسه(طبق همون ويدئويي كه تو سايت كاخ سفيد بود و ديروز توضيح دادم).
ضمنا دوستان خوبم ،شما كه اين همه صبر كرديد ٢-١ روز ديگه هم صبر كنيد تا يه متن اساسي تهيه بشه و بفرستيم .
پيشنهاد ميكنم همه با هم تو يه روز اين ايميل رو ارسال كنيم.خواهش ميكنم تكي كار نكنيد و بذاريد يه كار گروهي منسجم انجام بديم باهم تا به بهترين نتيجه ممكن برسيم.
ديروز هم گفتم كه روزي هزار ايميل كمِ كم ميرسه به كاخ سفيد و رندوم چك ميشه پس بايد باهم بفرستيم تا جواب بگيريم.

خیلی خوبه موافقم