ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[laleht]

دوست من سلام
ممنون از پاسختون
یه سوال اگه KCC گفت باید فرم هات رو آپدیت کنی این یعنی عقب افتادن پروسه مصاحبه یا خیر؟

طبق مطالعاتى كه بنده كردم انلاك كردن فرم برا مواردى مثل تعويض شماره پاسپورت هيچ تأخيرى تو مصاحبه نميندازه ولى اضافه كردن اسم همسر يا تغييراتى در نوع شغل و... مطمئنأ باعث به تعويق افتادن تاريخ مصاحبه خواهد شد

اتفاقا تعویض پاسپورت تاخیر میندازه شدید !!

میشه یکم بیشتر توضیح بدین جریان این تاخییرو؟

تعویض پاسپورت یعنی ریست شدن یکی از مدارک مهم احتمالا چک میشه که سفر کجاها داشتین و میتونه وقت گیر باشه البته این تحلیله منه
اگر پاستون تا مصاحبه میرسه تغییر ندین و برین مصاحبه و زمان دریافت ویزا با پاس جدید تشریف ببرین

من هم این راه حل رو بهتر می پسندم.با همین پاس واسه مصاحبه تشریف ببرن و به آفیسر بگن که تو فاصله ویزا ناچارن که پاس رو عوض کنن

[m.ghoreishi]

طبق مطالعاتى كه بنده كردم انلاك كردن فرم برا مواردى مثل تعويض شماره پاسپورت هيچ تأخيرى تو مصاحبه نميندازه ولى اضافه كردن اسم همسر يا تغييراتى در نوع شغل و... مطمئنأ باعث به تعويق افتادن تاريخ مصاحبه خواهد شد

اتفاقا تعویض پاسپورت تاخیر میندازه شدید !!

میشه یکم بیشتر توضیح بدین جریان این تاخییرو؟

تعویض پاسپورت یعنی ریست شدن یکی از مدارک مهم احتمالا چک میشه که سفر کجاها داشتین و میتونه وقت گیر باشه البته این تحلیله منه
اگر پاستون تا مصاحبه میرسه تغییر ندین و برین مصاحبه و زمان دریافت ویزا با پاس جدید تشریف ببرین

من هم این راه حل رو بهتر می پسندم.با همین پاس واسه مصاحبه تشریف ببرن و به آفیسر بگن که تو فاصله ویزا ناچارن که پاس رو عوض کنن

اقا رضا2015 دوست خوبم اگه قرار بر کنترل سفرهای قبلی باشه که همه ویزاها تو پاس قدیمی موجودن و افیسر میبینه واز اونجایی که در فرم 260 هیچ سوالی مبنی بر سفرهای خارجی نبود پس قاعدتا هیچ تحقیقی در این مورد صورت نگرفته و اگر بخوان چیزی رو چک کنن بعد از مصاحبه و روئیت پاسپورت قدیمی صورت میگیره که در اون روز هم فرقی نمیکنه پاستون تعویض شده باشه یا همون قدیمی باشه
(نتیجه: در روز مصاحبه حتما پاس قدیمی همراهتون باشه)

[babisondes]

دوستان سلام
اگر امکانش هست بنده رو راهنمایی کنین که الان ما بخایم مدارکو ترجمه کنیم تاریخ اعتبار کارت ملی ۴ سال به اتمام رسیده! ایا این مشکل ساز خواهد شد? یا اینکه هنوز وقت هست تعویضش کنیم? مرسب

[ostaad]

با سلام
من مدرک لیسانسمو امروز از دانشگاه گرفتم. فقط اینکه مسئول مربوطه توی دانشگاه گفت برای ترجمه مدرکم اول باید اونو تو سایت وزارت علوم ثبت کنم ، بعدش تایید بکنه و بعد دارالترجمه بتونه ترجمه بکنه.
میخواستم ببینم واقعا عمچین کاری باید انجام بدم؟ کسی هست اینجا این کارو کرده باشه برای مدرکش ؟
یا یه راست اصل مدرک رو برای ترجمه ببرم ؟

[behjat]

با سلام
من مدرک لیسانسمو امروز از دانشگاه گرفتم. فقط اینکه مسئول مربوطه توی دانشگاه گفت برای ترجمه مدرکم اول باید اونو تو سایت وزارت علوم ثبت کنم ، بعدش تایید بکنه و بعد دارالترجمه بتونه ترجمه بکنه.
میخواستم ببینم واقعا عمچین کاری باید انجام بدم؟ کسی هست اینجا این کارو کرده باشه برای مدرکش ؟
یا یه راست اصل مدرک رو برای ترجمه ببرم ؟

با سلام من هم همین مراحل را گذراندم تاییذیه سایت بعد هم وزارت علوم چنذروزی طول میکشه ولی لازمه مخصوصا اگر آنطرف بخواهید ادامه تحصیل بدهید ولی باز هم از مدیران سوال بفرمایید

[mfte.teacher]

با سلام
من مدرک لیسانسمو امروز از دانشگاه گرفتم. فقط اینکه مسئول مربوطه توی دانشگاه گفت برای ترجمه مدرکم اول باید اونو تو سایت وزارت علوم ثبت کنم ، بعدش تایید بکنه و بعد دارالترجمه بتونه ترجمه بکنه.
میخواستم ببینم واقعا عمچین کاری باید انجام بدم؟ کسی هست اینجا این کارو کرده باشه برای مدرکش ؟
یا یه راست اصل مدرک رو برای ترجمه ببرم ؟

با سلام من هم همین مراحل را گذراندم تاییذیه سایت بعد هم وزارت علوم چنذروزی طول میکشه ولی لازمه مخصوصا اگر آنطرف بخواهید ادامه تحصیل بدهید ولی باز هم از مدیران سوال بفرمایید

بیخودی خرج زیادی واسه خودتون درست نکنین. اونا فقط ترجمه رو می خان نه تاییدیه. فقط مهر دارالترجمه بخوره روش کافیه. مگه اینکه بخوایین ادامه تحصیل بدین

[m.ghoreishi]

دوستان سلام
اگر امکانش هست بنده رو راهنمایی کنین که الان ما بخایم مدارکو ترجمه کنیم تاریخ اعتبار کارت ملی ۴ سال به اتمام رسیده! ایا این مشکل ساز خواهد شد? یا اینکه هنوز وقت هست تعویضش کنیم? مرسب

بر اساس تجربه دوستان مصاحبه رفته خدمتتون عرض میکنم که تاریخ انقضای کارت ملی اصلا مهم نبوده و گاهآ اصلا کارت ملی رو نخواستن یا اگرم خواستن به تاریخش توجهی نشده. پس با توجه به طولانی بودن زمان دریافت کارت ملی جدید 2 پیشنهاد دارم:
1: همون قدیمی رو ترجمه کن و همرات داشته باش
2:درخواست کارت ملی المثنی بده که اگه تا قبل مصاحبه اومد که بهتر اگه بدستت نرسید حداقل همون قدیمی رو داری

[p00ya2001]

سلام دوستان
من مداركمو دادم واسه ترجمه تو اصفهان
4 تا شناسنامه
4 تا كارت ملي
1 كارت پايان خدمت
1 عقد نامه در دو نسخه
2 مدرك كارشناسي
3 مدرك ديپلم
1 مدرك پيش دانشگاهي
1 ريز نمرات دبيرستان
1 ريز نمرات دانشگاه
1 عدم سود پيشينه واسه اقامت در خارج
همش با تخفيف شد 428000 تومن
فكر كنم مناسب گرفت من ليست قيمت هاي مصوب رو داشتم بنظرم ارزونترم حساب كرده
هركي خواست بگه ادرسشو واسش بگم

[behdadK]

تهران که زیر نصف قیمت مصوب به راحتی میتونید گیر بیارید. اون قیمت مصوب حداکثر قیمتی است که میگیرند.
من مدرک هام بیشتر از شما بود 235 تومن شد. تازه اگر میگشتم فکر کنم زیر 200 پیدا میکردم

[p00ya2001]

تهران که زیر نصف قیمت مصوب به راحتی میتونید گیر بیارید. اون قیمت مصوب حداکثر قیمتی است که میگیرند.
من مدرک هام بیشتر از شما بود 235 تومن شد. تازه اگر میگشتم فکر کنم زیر 200 پیدا میکردم

سلام
خوب اين از محاسنه زندگي تو تهرانه
واسه من واقعا مشكل بود بيام تهران اينكارو انجام بدم
مرسي دوست عزيز

[neda733]

دوستان!همسر من ۳ ماه دوبی زندگی کرده!باید عدم سو پیشینه بگیره?

[mahsa_a]

تهران که زیر نصف قیمت مصوب به راحتی میتونید گیر بیارید. اون قیمت مصوب حداکثر قیمتی است که میگیرند.
من مدرک هام بیشتر از شما بود 235 تومن شد. تازه اگر میگشتم فکر کنم زیر 200 پیدا میکردم

سلام میشه شماره یا آدرسشو بزارید. ممنون

[behdadK]

من چند بار گفتم که دادن آدرس هیچ مشکلی رو حل نمیکنه. شما اگر یکراست به سراغ این دارالترجمه برید و بگید اینا رو ترجمه کن با قیمت رسمی یا کمی پایین تر ترجمه میکنه.
لیست مدارکی که برای ترجمه میخواهید رو بنویسید دوره بیوفتید انقلاب به 4-5 تا دارالترجمه نشون بدید و بگید قیمت آخر رو میخواید. قیمت پایین تر از من میتونید پیدا کنید. ممکنه این دالترجمه ای که من میگم اتفاقا بالاترین قیمت رو به شما بده که بسته به شلوغی سرش، برداشتش از شما و خیلی عوامل دیگه داره. مهم اینه که احساس کنن اگر قیمت پایین به شما ندن شما جای دیگه میری و اونوقته که قیمت مناسب میدن.

[p00ya2001]

دوستان!همسر من ۳ ماه دوبی زندگی کرده!باید عدم سو پیشینه بگیره?

سلام
نه فقط واسه كسانيه كه بيش از يك سال خارج زندگي كرده باشند
موفق باشيد

[bahram10]

سلام بچه ها اگر نامه تمکن فارسی از بانک بگیرم بعد بدم دارالترجمه واسه ترجمه
نیاز به مهر وزارت امور خارجه و دادگستری است یا فقط مهر دارالترجمه؟