کانال تلگرام مهاجرسرا
https://t.me/mohajersara







##### هشدار #####
به تاریخ ارسال مطالب دقت فرمایید.
شرایط و وضعیت پروسه ویزا دائم در حال تغییر است و ممکن است مطالب قدیمی شامل تغییراتی باشد.
ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...
(2015-04-27 ساعت 08:20)samijoon نوشته:  سلام.. من دانشجوی سال آخر هستم.. پایان خدمت ندارم
آیا نیازه کارت دانشجویی یا معافیت تحصیلیم ترجمه بشه؟

ترجمه كردن و همراه داشتن ضرري نداره
شماره كيس :2015AS3XXX ; تعداد : 3=1-4 نفرSad ; سفارت : آنكارا / ابوظبي kcc ; رؤيت قبولي : 8 مه 2014 ; ارسال فرمها : 22 آگوست 2014 ; كارنت : 11 ژانويه 2014 ; نامه دوم : 23 ژانويه ; مصاحبه : 9 مارچ ; كلير : بزودي ; مقصد : آتلانتا
آپديت 23و26 جولاي سايت CEAC
كلير 26 جولاي2015 با ايميل و تماس با شماره همراه ايرانمBig Grin
آپديت 30 جولاي هر سه نفر سايت CEAC
ايشيود هر سه نفر 2 آگوست
ورود به امریکا 17 اگوست 2015
دریافت سوشیال نامبر 24 اگوست
دريافت گرين كارت خودم21 سپتامبر بقيه 23 و 25 سپتامبر


تشکر کنندگان: Memolk
(2015-04-26 ساعت 12:58)Hadi_20 نوشته:  
(2015-04-26 ساعت 08:43)مهدی هژ نوشته:  
(2015-04-26 ساعت 00:11)Hadi_20 نوشته:  سلام خدمت دوستان سوالی داشتم اونم اینکه برای ترجمه مدرک تحصیلی اونا اصل مدرک لیسانس رو از شما می خوان یا مدرک موقت لیسانس هم مورد قبول اونا هست؟روی مدرک موقت لیسانس نوشته ارزش ترجمه ندارد.

هیچ مدرک موقتی رو براتون ترجمه نمیکنن که مهر رسمی دارالترجمه میخوره شما حتما اصل مدرکو بگیرین منم دوسال پیش درسم تمام شد موقت لیسانسو بهم دادن گفتن دانشنامه ات 4-5 سال دیگه منم رفتم امور فارغ التحصیلان گفتم واجبه برا ترجمه میخوام یه فرم دادن پر کردم مخصوص دانشجوهایی که شرایط ویژه دارن و زودتر از موعد دانشنامشونو میخوان ظرف مدت 4 ماه برام اومد همه دانشگاهها فرم مخصوصشو دارن

آخه چطور بگیرمSad رفتم بگیرم گفتن شما 10 سال تعهد دارید بعد تعهد می تونیم بهتون بدیم اونم با بیمه که نشون بده 10 سال سابقه کار دارید.منم گفتم راه دیگه ای نیست.گفت می تونی بری یکی از موسساتی که زیر نظر وزارت کار فعالیت می کنند ثبت نام کنی اگه بعد از 1 سال کاری واست پیدا نشد نامه می گیری میای اصل مدرکو بهت میدیم.یعنی نمیشه زودتر از 1 سال گرفت مثلا 6 ماه؟Sad
دوستان اگه تجربه ای در این زمینه دارند راهنمایی کنند.

معمولا اينجور مواقع مدرك رو ميخرن يعني ميرين وزارت علوم و سئوال ميكنين واسه آزاد كردم مدرك تحصيلي و تعهد خدمت چيكار بايد بكنين فكر ميكنم در حد 3-4 ميليون باشه
شماره كيس :2015AS3XXX ; تعداد : 3=1-4 نفرSad ; سفارت : آنكارا / ابوظبي kcc ; رؤيت قبولي : 8 مه 2014 ; ارسال فرمها : 22 آگوست 2014 ; كارنت : 11 ژانويه 2014 ; نامه دوم : 23 ژانويه ; مصاحبه : 9 مارچ ; كلير : بزودي ; مقصد : آتلانتا
آپديت 23و26 جولاي سايت CEAC
كلير 26 جولاي2015 با ايميل و تماس با شماره همراه ايرانمBig Grin
آپديت 30 جولاي هر سه نفر سايت CEAC
ايشيود هر سه نفر 2 آگوست
ورود به امریکا 17 اگوست 2015
دریافت سوشیال نامبر 24 اگوست
دريافت گرين كارت خودم21 سپتامبر بقيه 23 و 25 سپتامبر


تشکر کنندگان: Hadi_20
سلام دوستان
من یک سوال دارم خوشحال میشوم اگه کسی میتونه راهنمایی کنه.
در سند ازدواج من شماره مسلسل شناسنامه ذکر شده و چند سال پیش منو همسرم هر دو شناسنامه هایمان را عوض کردیم و به همین دلیل شماره مسلسل هم عوض شد در حالیکه در سند ازدواج هنوز همان شماره مسلسل قدیمی وجود دارد . سوال من این است 1) آیا اینکه سند ازدواج با شماره مسلسل شناسنامه. جدید باشه و ترجمه بشه از نظر سفارت اشکال داره یعنی باید شماره مسلسل های شناسنامه ها با سند ازدواج یکی باشن؟


2) اگه مترجم به استناد شناسنامه ها ی جدید در ترجمه سند ازدواج شماره مسلسل شناسنامه های جدید رو بنویسد اشکال داره؟ یعنی ترجمه سند ازدواج با اصل سند ازدواج در شماره مسلسل متتفاوت باشن ایراد داره؟

در کل پبشنهادتون چیه؟

ممنون میشم اگه راهنمایی کنید
WinkBig Grin
تشکر کنندگان:
(2015-04-27 ساعت 15:03)Alireza1347 نوشته:  سلام دوستان
من یک سوال دارم خوشحال میشوم اگه کسی میتونه راهنمایی کنه.
در سند ازدواج من شماره مسلسل شناسنامه ذکر شده و چند سال پیش منو همسرم هر دو شناسنامه هایمان را عوض کردیم و به همین دلیل شماره مسلسل هم عوض شد در حالیکه در سند ازدواج هنوز همان شماره مسلسل قدیمی وجود دارد . سوال من این است 1) آیا اینکه سند ازدواج با شماره مسلسل شناسنامه. جدید باشه و ترجمه بشه از نظر سفارت اشکال داره یعنی باید شماره مسلسل های شناسنامه ها با سند ازدواج یکی باشن؟


2) اگه مترجم به استناد شناسنامه ها ی جدید در ترجمه سند ازدواج شماره مسلسل شناسنامه های جدید رو بنویسد اشکال داره؟ یعنی ترجمه سند ازدواج با اصل سند ازدواج در شماره مسلسل متتفاوت باشن ایراد داره؟

در کل پبشنهادتون چیه؟

ممنون میشم اگه راهنمایی کنید
سلام
ظاهرا. هیچکدام ار دوستان با چنین مشکلی برخورد نکردهان

(2015-04-27 ساعت 15:03)Alireza1347 نوشته:  سلام دوستان
من یک سوال دارم خوشحال میشوم اگه کسی میتونه راهنمایی کنه.
در سند ازدواج من شماره مسلسل شناسنامه ذکر شده و چند سال پیش منو همسرم هر دو شناسنامه هایمان را عوض کردیم و به همین دلیل شماره مسلسل هم عوض شد در حالیکه در سند ازدواج هنوز همان شماره مسلسل قدیمی وجود دارد . سوال من این است 1) آیا اینکه سند ازدواج با شماره مسلسل شناسنامه. جدید باشه و ترجمه بشه از نظر سفارت اشکال داره یعنی باید شماره مسلسل های شناسنامه ها با سند ازدواج یکی باشن؟


2) اگه مترجم به استناد شناسنامه ها ی جدید در ترجمه سند ازدواج شماره مسلسل شناسنامه های جدید رو بنویسد اشکال داره؟ یعنی ترجمه سند ازدواج با اصل سند ازدواج در شماره مسلسل متتفاوت باشن ایراد داره؟

در کل پبشنهادتون چیه؟

ممنون میشم اگه راهنمایی کنید
سلام
ظاهرا. هیچکدام ار دوستان با چنین مشکلی برخورد نکردهان
WinkBig Grin
تشکر کنندگان:
سلام برهمگی
من هم اصل دیپلمم ودارم هم اصل فوق دیپلم امروز متوجه شدم که اصل ریز نمراتمو ندارم اما دوتا کپی ازش دارم .حالا من چه کار باید بکنم انگار ریزنمرات خیلی مهمه لطفامنو راهنمایی کنید.
تشکر کنندگان:
(2015-04-28 ساعت 01:55)setin نوشته:  سلام برهمگی
من هم اصل دیپلمم ودارم هم اصل فوق دیپلم امروز متوجه شدم که اصل ریز نمراتمو ندارم اما دوتا کپی ازش دارم .حالا من چه کار باید بکنم انگار ریزنمرات خیلی مهمه لطفامنو راهنمایی کنید.
سلام. اگر زمان مصاحبه نقص مدرک داشته باشید به مشکل میخورید. تا وقت دارید سریعا تمام مدارک رو طبق لیست آماده کنید و ترجمه کنید. اصل مدارک و ریز نمرات رو باید سازمان مرکزی تایید بکنه و بعد برای ترجمه ببرید.
شماره کیس 2015as6500  , رویت قبولی : ۱ may ،ارسال فرمها:25 june، سفارت خونه: تغییر توسط کی سی سی به ابوظبی، تعداد نفرات:1 ،کارنت :11 می  Cool , نامه دوم: 2 جون،  مصاحبه:  15 جولای , ویزا: Tongue ,، آپدیت سیز 15 جولای, آپدیت دوم سیز 29 جولای ,آپدیت سوم سیز 10 آگوست, آپدیت چهارم 13 آگوست ، 14 آگوست.و آپدیت ابوظبی 20 جولای، دریافت ایمیل از سفارت 14 آگوست. دریافت ویزا: 19 آگوست. ورود به آمریکا: 26 اکتبر.
دریافت کارت سوشال سکیوریتی: 5 نوامبر. تاریخ صدور 29 اکتبر
دریافت گرین کارت: 21 نوامبر
تشکر کنندگان:
سلام..دوستان یه سوال داشتم میخواستم بدونم من دیپلم فنی و حرفه ای دارم یعنی 11 ساله دیپلم گرفتم میخواستم بدونم زمان مصاحبه به مشکل میخورم یعنی نقص مدرک میخورم یا نه ..دوستان اگه راهنمایی کنند ممنون میشم

 
تشکر کنندگان: p00ya2001
سلام مژگان خانوم آدرس یا شماره تلفن از این سازمان مرکزی که باید تایید کنه دارید ..اجباری هست که ببریم یا نه

 
تشکر کنندگان:
بله شما بايد ١٢ سال تحصيل داشته باشيد
يكي از دوستان تعريف ميكرد روز مصاحبه با مدرك فوق ديپلم سفارت رفته بودن
باجه اول كه مدارك رو ميگيرن تا ديپلم فني و خرفه اي رو ديده بود گفت شما ١١ سال تحصيل كردين و نميتونين مصاحبه بشين
كه اون بنده خدا گفته بود نه مدارك ديگه هم هست و طرف رو قانع كرده بود
شما حتما بايد پيش دانشگاهي رو داشته باشيد يا فوق ديپلم قبول شده باشيد كه دانشجو باشيد
تشکر کنندگان: m.ghoreishi
(2015-04-28 ساعت 07:32)raymond50 نوشته:  سلام..دوستان یه سوال داشتم میخواستم بدونم من دیپلم فنی و حرفه ای دارم یعنی 11 ساله دیپلم گرفتم میخواستم بدونم زمان مصاحبه به مشکل میخورم یعنی نقص مدرک میخورم یا نه ..دوستان اگه راهنمایی کنند ممنون میشم


شما يا بايد ديپلم 12 ساله داشته باشين يا حداقل سابقه كار مرتبط
شماره كيس :2015AS3XXX ; تعداد : 3=1-4 نفرSad ; سفارت : آنكارا / ابوظبي kcc ; رؤيت قبولي : 8 مه 2014 ; ارسال فرمها : 22 آگوست 2014 ; كارنت : 11 ژانويه 2014 ; نامه دوم : 23 ژانويه ; مصاحبه : 9 مارچ ; كلير : بزودي ; مقصد : آتلانتا
آپديت 23و26 جولاي سايت CEAC
كلير 26 جولاي2015 با ايميل و تماس با شماره همراه ايرانمBig Grin
آپديت 30 جولاي هر سه نفر سايت CEAC
ايشيود هر سه نفر 2 آگوست
ورود به امریکا 17 اگوست 2015
دریافت سوشیال نامبر 24 اگوست
دريافت گرين كارت خودم21 سپتامبر بقيه 23 و 25 سپتامبر


تشکر کنندگان:
(2015-04-27 ساعت 23:51)Alireza1347 نوشته:  
(2015-04-27 ساعت 15:03)Alireza1347 نوشته:  سلام دوستان
من یک سوال دارم خوشحال میشوم اگه کسی میتونه راهنمایی کنه.
در سند ازدواج من شماره مسلسل شناسنامه ذکر شده و چند سال پیش منو همسرم هر دو شناسنامه هایمان را عوض کردیم و به همین دلیل شماره مسلسل هم عوض شد در حالیکه در سند ازدواج هنوز همان شماره مسلسل قدیمی وجود دارد . سوال من این است 1) آیا اینکه سند ازدواج با شماره مسلسل شناسنامه. جدید باشه و ترجمه بشه از نظر سفارت اشکال داره یعنی باید شماره مسلسل های شناسنامه ها با سند ازدواج یکی باشن؟


2) اگه مترجم به استناد شناسنامه ها ی جدید در ترجمه سند ازدواج شماره مسلسل شناسنامه های جدید رو بنویسد اشکال داره؟ یعنی ترجمه سند ازدواج با اصل سند ازدواج در شماره مسلسل متتفاوت باشن ایراد داره؟

در کل پبشنهادتون چیه؟

ممنون میشم اگه راهنمایی کنید
سلام
ظاهرا. هیچکدام ار دوستان با چنین مشکلی برخورد نکردهان

(2015-04-27 ساعت 15:03)Alireza1347 نوشته:  سلام دوستان
من یک سوال دارم خوشحال میشوم اگه کسی میتونه راهنمایی کنه.
در سند ازدواج من شماره مسلسل شناسنامه ذکر شده و چند سال پیش منو همسرم هر دو شناسنامه هایمان را عوض کردیم و به همین دلیل شماره مسلسل هم عوض شد در حالیکه در سند ازدواج هنوز همان شماره مسلسل قدیمی وجود دارد . سوال من این است 1) آیا اینکه سند ازدواج با شماره مسلسل شناسنامه. جدید باشه و ترجمه بشه از نظر سفارت اشکال داره یعنی باید شماره مسلسل های شناسنامه ها با سند ازدواج یکی باشن؟


2) اگه مترجم به استناد شناسنامه ها ی جدید در ترجمه سند ازدواج شماره مسلسل شناسنامه های جدید رو بنویسد اشکال داره؟ یعنی ترجمه سند ازدواج با اصل سند ازدواج در شماره مسلسل متتفاوت باشن ایراد داره؟

در کل پبشنهادتون چیه؟

ممنون میشم اگه راهنمایی کنید
سلام
ظاهرا. هیچکدام ار دوستان با چنین مشکلی برخورد نکردهان

سلام
ایا کسی ازمدیران محترم دراین مورد نظری دارند؟
WinkBig Grin
تشکر کنندگان: p00ya2001
(2015-04-28 ساعت 08:27)Alireza1347 نوشته:  
(2015-04-27 ساعت 23:51)Alireza1347 نوشته:  
(2015-04-27 ساعت 15:03)Alireza1347 نوشته:  سلام دوستان
من یک سوال دارم خوشحال میشوم اگه کسی میتونه راهنمایی کنه.
در سند ازدواج من شماره مسلسل شناسنامه ذکر شده و چند سال پیش منو همسرم هر دو شناسنامه هایمان را عوض کردیم و به همین دلیل شماره مسلسل هم عوض شد در حالیکه در سند ازدواج هنوز همان شماره مسلسل قدیمی وجود دارد . سوال من این است 1) آیا اینکه سند ازدواج با شماره مسلسل شناسنامه. جدید باشه و ترجمه بشه از نظر سفارت اشکال داره یعنی باید شماره مسلسل های شناسنامه ها با سند ازدواج یکی باشن؟


2) اگه مترجم به استناد شناسنامه ها ی جدید در ترجمه سند ازدواج شماره مسلسل شناسنامه های جدید رو بنویسد اشکال داره؟ یعنی ترجمه سند ازدواج با اصل سند ازدواج در شماره مسلسل متتفاوت باشن ایراد داره؟

در کل پبشنهادتون چیه؟

ممنون میشم اگه راهنمایی کنید
سلام
ظاهرا. هیچکدام ار دوستان با چنین مشکلی برخورد نکردهان

(2015-04-27 ساعت 15:03)Alireza1347 نوشته:  سلام دوستان
من یک سوال دارم خوشحال میشوم اگه کسی میتونه راهنمایی کنه.
در سند ازدواج من شماره مسلسل شناسنامه ذکر شده و چند سال پیش منو همسرم هر دو شناسنامه هایمان را عوض کردیم و به همین دلیل شماره مسلسل هم عوض شد در حالیکه در سند ازدواج هنوز همان شماره مسلسل قدیمی وجود دارد . سوال من این است 1) آیا اینکه سند ازدواج با شماره مسلسل شناسنامه. جدید باشه و ترجمه بشه از نظر سفارت اشکال داره یعنی باید شماره مسلسل های شناسنامه ها با سند ازدواج یکی باشن؟


2) اگه مترجم به استناد شناسنامه ها ی جدید در ترجمه سند ازدواج شماره مسلسل شناسنامه های جدید رو بنویسد اشکال داره؟ یعنی ترجمه سند ازدواج با اصل سند ازدواج در شماره مسلسل متتفاوت باشن ایراد داره؟

در کل پبشنهادتون چیه؟

ممنون میشم اگه راهنمایی کنید
سلام
ظاهرا. هیچکدام ار دوستان با چنین مشکلی برخورد نکردهان

سلام
ایا کسی ازمدیران محترم دراین مورد نظری دارند؟

دوست عزيز از نظر سفارت مهم اينه كه ازدواج شما ثبت شده باشه و بخاطر ويزاي امربكا ازدواج صوري نباشه چون هم تو شناسنامه هاتون اسامي زن و شوهر اومده و در سند ازدواج اسامي به وضوح اومده شماره سريال شناسنامه تاثيري نداره ضمن اينكه اگه احساس ميكنن ممكنه مشكل ايجاد كنه قبل از سوگند خوردن روز مصاحبه به آفيسر بگين و اين و هم ذكر كنين كه شناسنامه هاتون تعويض شده البته اگه تعويضي به خاطر جديد شدن شناسنامه ها باشه
موفق باشين و نگران نباشين
شماره كيس :2015AS3XXX ; تعداد : 3=1-4 نفرSad ; سفارت : آنكارا / ابوظبي kcc ; رؤيت قبولي : 8 مه 2014 ; ارسال فرمها : 22 آگوست 2014 ; كارنت : 11 ژانويه 2014 ; نامه دوم : 23 ژانويه ; مصاحبه : 9 مارچ ; كلير : بزودي ; مقصد : آتلانتا
آپديت 23و26 جولاي سايت CEAC
كلير 26 جولاي2015 با ايميل و تماس با شماره همراه ايرانمBig Grin
آپديت 30 جولاي هر سه نفر سايت CEAC
ايشيود هر سه نفر 2 آگوست
ورود به امریکا 17 اگوست 2015
دریافت سوشیال نامبر 24 اگوست
دريافت گرين كارت خودم21 سپتامبر بقيه 23 و 25 سپتامبر


تشکر کنندگان: Alireza1347 ، asher ، ریحانا
(2015-04-28 ساعت 07:35)raymond50 نوشته:  سلام مژگان خانوم آدرس یا شماره تلفن از این سازمان مرکزی که باید تایید کنه دارید ..اجباری هست که ببریم یا نه

سلام. اگر دانشگاه آزاد هستید باید بیایید ساختمان اداری واحد علوم و تحقیقات. اونجا حضوری هم به سختی جواب میدن. چون سرشون شلوغه. من شهرستان درس خونده بودم. ریز نمراتم رو برای ترجمه گرفتم و خودم بردم سازمان مرکزی. صبح تخویل دادم و ظهر آماده شده بود. مدرک ارشد دارم. ریز نمرات تمام مقاطع رو برای تایید و ترجمه بردم. چون دارید از کشور خارج میشید به هر حال به دردتون میخوره. دو سری تهیه میکنم. یکی با مهر دادگستری برای دانشگاه و یک سری هم بدون مهر دادگستری برای سفارت(از این مدارک هم دو سری تهیه کنید).و اینکه شماره تلفن سازمان مرکز رو ندارم.Wink
شماره کیس 2015as6500  , رویت قبولی : ۱ may ،ارسال فرمها:25 june، سفارت خونه: تغییر توسط کی سی سی به ابوظبی، تعداد نفرات:1 ،کارنت :11 می  Cool , نامه دوم: 2 جون،  مصاحبه:  15 جولای , ویزا: Tongue ,، آپدیت سیز 15 جولای, آپدیت دوم سیز 29 جولای ,آپدیت سوم سیز 10 آگوست, آپدیت چهارم 13 آگوست ، 14 آگوست.و آپدیت ابوظبی 20 جولای، دریافت ایمیل از سفارت 14 آگوست. دریافت ویزا: 19 آگوست. ورود به آمریکا: 26 اکتبر.
دریافت کارت سوشال سکیوریتی: 5 نوامبر. تاریخ صدور 29 اکتبر
دریافت گرین کارت: 21 نوامبر
تشکر کنندگان: asher
بادرود بدوستان عزیزم
می خواستم ببینم اگه شناسنامه هارو عوض نکرده باشیم و با همون شناسنامه های قدیمی (جلدقرمزرنگ ) بریم مصاحبه اشکالی داره ؟ شناسنامه پسرم از این جدیداس( جلد سبزرنگ ) . با تشکر از جوابتون .
ANKARA-->YEREVAN-Current Date:12 MAY-STATUS:CLEARED
MY DEAR GOD `WE ARE ONLY HOPEFULL`PLEASE HELP AND PROTECT US. PLEASE`PLEASE`PLEASE`...........PLEASE
لاتاری از آغاز تا پایان
118 مهاجرسرا
خدایا عاشقتم
درآغوشم بگیر ازخودرهایم کن --- گرفتارسکوتم من صدایم کن
[/align]
تشکر کنندگان: storagemeter
(2015-04-29 ساعت 08:57)Alex 2014 نوشته:  بادرود بدوستان عزیزم
می خواستم ببینم اگه شناسنامه هارو عوض نکرده باشیم و با همون شناسنامه های قدیمی (جلدقرمزرنگ ) بریم مصاحبه اشکالی داره ؟ شناسنامه پسرم از این جدیداس( جلد سبزرنگ ) . با تشکر از جوابتون .

نه مهم نيست دوست عزيز
همونو ترجمه كنين و برين مصاحبه
شماره كيس :2015AS3XXX ; تعداد : 3=1-4 نفرSad ; سفارت : آنكارا / ابوظبي kcc ; رؤيت قبولي : 8 مه 2014 ; ارسال فرمها : 22 آگوست 2014 ; كارنت : 11 ژانويه 2014 ; نامه دوم : 23 ژانويه ; مصاحبه : 9 مارچ ; كلير : بزودي ; مقصد : آتلانتا
آپديت 23و26 جولاي سايت CEAC
كلير 26 جولاي2015 با ايميل و تماس با شماره همراه ايرانمBig Grin
آپديت 30 جولاي هر سه نفر سايت CEAC
ايشيود هر سه نفر 2 آگوست
ورود به امریکا 17 اگوست 2015
دریافت سوشیال نامبر 24 اگوست
دريافت گرين كارت خودم21 سپتامبر بقيه 23 و 25 سپتامبر


تشکر کنندگان: fati.d ، Alex 2014 ، Memolk ، m.ghoreishi




کاربران در حال بازدید این موضوع: 1 مهمان