ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[Aghaman]

سلام ...دوستان ...لطفا میشه منا راهنمایی کنید سفارت من آنکارا هست گفتند مدارک را باید پست کنیم لطف میکنید کسانی که اطلاع دارند جواب سوال منا بدند ..مدارکی که ترجمه میکنیم اصل مدارکی که ترجمه میکنیم باید پست کنیم برا سفارت آنکار یا کپی مدارکی که ترجمه شده ....نامه تمکن مای که ازبانک گرفتیم هم پست کنیم براشون یا با اصل مدارک ببریم با خودمون.....یه سوال دیگه من خودم برنده اصلی لاتاری هستم وخانم هستم لیسانس دارم ..ولی شوهرم دیپلم کارو دانش داره ...پیش دانشگاهی نداره ...همونا قبول میکنند به نظرتون این دیپلم شوهرم 12 ساله محسوب میشه ....ممنون میشم اگه دوستان راهنماییم کنند

1 -كپی مدارک ( کپی از ترجمه ها و کپی از اصل )
2 - مدرک تحصیلی همراه هر چه باشد مهم نیست ، مهم برنده اصلی است
ضمنا اصل تمکن را خودتان ببرید و کپی آن را پست کنید
موفق باشید

[Mehdi0065]

سلام خدمت همه دوستان
من دانشجوی ارشدم ، واسه اینکه تو فرم 260 دانشجوی ارشد بودن هم نوشتم آیا لازمه گواهی اشتغال به تحصیل تو این دوره رو از دانشگاهم بگیرم و ترجمه کنم؟

[AliReza.Sh]

سلام خدمت همه دوستان
من دانشجوی ارشدم ، واسه اینکه تو فرم 260 دانشجوی ارشد بودن هم نوشتم آیا لازمه گواهی اشتغال به تحصیل تو این دوره رو از دانشگاهم بگیرم و ترجمه کنم؟

درود
من بعضاً دیدم که دوستان گواهی اشتغال به تحصیل و کارت دانشجویی شون رو ترجمه میکنن و با خودشون میبرن سفارت. که البته اغلب آفیسر درخواست نمیکنه و بیشتر محض احتیاط هست.
من برای مصاحبه خودمون اینکار رو خواهم کرد.
موفق باشید.

[Mehdi0065]

سلام خدمت همه دوستان
من دانشجوی ارشدم ، واسه اینکه تو فرم 260 دانشجوی ارشد بودن هم نوشتم آیا لازمه گواهی اشتغال به تحصیل تو این دوره رو از دانشگاهم بگیرم و ترجمه کنم؟

درود
من بعضاً دیدم که دوستان گواهی اشتغال به تحصیل و کارت دانشجویی شون رو ترجمه میکنن و با خودشون میبرن سفارت. که البته اغلب آفیسر درخواست نمیکنه و بیشتر محض احتیاط هست.
من برای مصاحبه خودمون اینکار رو خواهم کرد.
موفق باشید.

ممنون از راهنماییتون ، اما این گواهی اشتغال به تحصیل رو خطاب به کجا باید بگیرم ؟ دانشگاه مثلا خطاب به سفارت آمریکا گواهی میده؟

[m.ghoreishi]

قاعدتآ دانشگاه گواهی رو میده. شما نمیخوای بگی لاتاری برنده شدی بگو برا ویزا توریستی اقدام کردی یا بگو برا ویزا تحصیلی میخوای اپلای کنی. خیلی مهم نیست

[AliReza.Sh]

سلام خدمت همه دوستان
من دانشجوی ارشدم ، واسه اینکه تو فرم 260 دانشجوی ارشد بودن هم نوشتم آیا لازمه گواهی اشتغال به تحصیل تو این دوره رو از دانشگاهم بگیرم و ترجمه کنم؟

درود
من بعضاً دیدم که دوستان گواهی اشتغال به تحصیل و کارت دانشجویی شون رو ترجمه میکنن و با خودشون میبرن سفارت. که البته اغلب آفیسر درخواست نمیکنه و بیشتر محض احتیاط هست.
من برای مصاحبه خودمون اینکار رو خواهم کرد.
موفق باشید.

ممنون از راهنماییتون ، اما این گواهی اشتغال به تحصیل رو خطاب به کجا باید بگیرم ؟ دانشگاه مثلا خطاب به سفارت آمریکا گواهی میده؟

قاعدتآ دانشگاه گواهی رو میده. شما نمیخوای بگی لاتاری برنده شدی بگو برا ویزا توریستی اقدام کردی یا بگو برا ویزا تحصیلی میخوای اپلای کنی. خیلی مهم نیست

در تکمیل صحبت سیاوش جان، شما میتونی بگی میخوای برای یه کنگره یا نمایشگاهی چیزی بری، مرتبط با رشته خودتون. مشکلی پیش نمیاد.

[Mehdi0065]

سلام خدمت همه دوستان
من دانشجوی ارشدم ، واسه اینکه تو فرم 260 دانشجوی ارشد بودن هم نوشتم آیا لازمه گواهی اشتغال به تحصیل تو این دوره رو از دانشگاهم بگیرم و ترجمه کنم؟

درود
من بعضاً دیدم که دوستان گواهی اشتغال به تحصیل و کارت دانشجویی شون رو ترجمه میکنن و با خودشون میبرن سفارت. که البته اغلب آفیسر درخواست نمیکنه و بیشتر محض احتیاط هست.
من برای مصاحبه خودمون اینکار رو خواهم کرد.
موفق باشید.

ممنون از راهنماییتون ، اما این گواهی اشتغال به تحصیل رو خطاب به کجا باید بگیرم ؟ دانشگاه مثلا خطاب به سفارت آمریکا گواهی میده؟

قاعدتآ دانشگاه گواهی رو میده. شما نمیخوای بگی لاتاری برنده شدی بگو برا ویزا توریستی اقدام کردی یا بگو برا ویزا تحصیلی میخوای اپلای کنی. خیلی مهم نیست

در تکمیل صحبت سیاوش جان، شما میتونی بگی میخوای برای یه کنگره یا نمایشگاهی چیزی بری، مرتبط با رشته خودتون. مشکلی پیش نمیاد.

ممنون از راهنماییه کامل و دوستانتون، امیدوارم همیشه موفق باشید

[M.d]

سلام خدمت همه دوستان
من دانشجوی ارشدم ، واسه اینکه تو فرم 260 دانشجوی ارشد بودن هم نوشتم آیا لازمه گواهی اشتغال به تحصیل تو این دوره رو از دانشگاهم بگیرم و ترجمه کنم؟

درود
من بعضاً دیدم که دوستان گواهی اشتغال به تحصیل و کارت دانشجویی شون رو ترجمه میکنن و با خودشون میبرن سفارت. که البته اغلب آفیسر درخواست نمیکنه و بیشتر محض احتیاط هست.
من برای مصاحبه خودمون اینکار رو خواهم کرد.
موفق باشید.

ممنون از راهنماییتون ، اما این گواهی اشتغال به تحصیل رو خطاب به کجا باید بگیرم ؟ دانشگاه مثلا خطاب به سفارت آمریکا گواهی میده؟

قاعدتآ دانشگاه گواهی رو میده. شما نمیخوای بگی لاتاری برنده شدی بگو برا ویزا توریستی اقدام کردی یا بگو برا ویزا تحصیلی میخوای اپلای کنی. خیلی مهم نیست

در تکمیل صحبت سیاوش جان، شما میتونی بگی میخوای برای یه کنگره یا نمایشگاهی چیزی بری، مرتبط با رشته خودتون. مشکلی پیش نمیاد.

ممنون از راهنماییه کامل و دوستانتون، امیدوارم همیشه موفق باشید

ببین دوست عزیز شما همون گواهی اشتغال به تحصیل که میگیری به دانشگاه قبلی لیسانس یا نظام وظیفه را ترجمه کن ببر کافیه ،شما سربازی رفتی یا نه و اینکه رشته فوق چی میخونی؟؟

[jaberi1986]

سلام دوستان
یه سوال در مورد ترجمه مدارک.
من مدارک بردم دارالترجمه و ترجمه کردم و فقط مهر دارالترجمه زده و مهر دادگستری و تمبر باطل نکرده.بهم گفت که برای لاتاری ترجمه با مهر ما کافیه و برای اون کار هزینت الکی میره بالا.به نظرتون چی کار کنم؟؟؟
نظر خودم اینه که من اینارو لازم دارم امریکا و بهتره که مهر دادگستری رو بزنم و در کل ریسک نکنم.دوستان ممنون میشم نظرتونو بگین

[AliReza.Sh]

سلام دوستان
یه سوال در مورد ترجمه مدارک.
من مدارک بردم دارالترجمه و ترجمه کردم و فقط مهر دارالترجمه زده و مهر دادگستری و تمبر باطل نکرده.بهم گفت که برای لاتاری ترجمه با مهر ما کافیه و برای اون کار هزینت الکی میره بالا.به نظرتون چی کار کنم؟؟؟
نظر خودم اینه که من اینارو لازم دارم آمریکا و بهتره که مهر دادگستری رو بزنم و در کل ریسک نکنم.دوستان ممنون میشم نظرتونو بگین

درود
دوست عزیز، شما برای ارائه مدارک به سفارت و آفیسر فقط نیار هست که مدارک تون بدید دارالترجمه رسمی (دارای شماره ثبت) ترجمه و تأئید کنه.
هیچ نیازی به هزینه کردن برای مهر دادگستری و وزارت امور خارجه نیست. بهترین گواه این موضوع هم سفرنانمه های دوستان هست.
ولی اینکه شما برای آینده تون و بعد از مهاجرت مدارکتون رو بخواید یه بحثیه که به خود پروسه لاتاری مرتبط نیست و واسه هر مدرک و هر ایالتی قوانین مختلفی وجود داره. و این موضوع رو میتونید از تاپیک های مختلف همین سایت پیگیری بفرمائید.
موفق باشید.

[Rira_1982]

سلام
دوستان سوالم اين هست كه آيا سفارت بعد از مصاحبه ترجمه هارو به خودمون برميگردونه؟
ممنون

[m.ghoreishi]

سلام
دوستان سوالم اين هست كه آيا سفارت بعد از مصاحبه ترجمه هارو به خودمون برميگردونه؟
ممنون

سلام
خیر فقط اصل مدارک به شما برگردانده میشوند

[Mehdi0065]

درود
من بعضاً دیدم که دوستان گواهی اشتغال به تحصیل و کارت دانشجویی شون رو ترجمه میکنن و با خودشون میبرن سفارت. که البته اغلب آفیسر درخواست نمیکنه و بیشتر محض احتیاط هست.
من برای مصاحبه خودمون اینکار رو خواهم کرد.
موفق باشید.

ممنون از راهنماییتون ، اما این گواهی اشتغال به تحصیل رو خطاب به کجا باید بگیرم ؟ دانشگاه مثلا خطاب به سفارت آمریکا گواهی میده؟

قاعدتآ دانشگاه گواهی رو میده. شما نمیخوای بگی لاتاری برنده شدی بگو برا ویزا توریستی اقدام کردی یا بگو برا ویزا تحصیلی میخوای اپلای کنی. خیلی مهم نیست

در تکمیل صحبت سیاوش جان، شما میتونی بگی میخوای برای یه کنگره یا نمایشگاهی چیزی بری، مرتبط با رشته خودتون. مشکلی پیش نمیاد.

ممنون از راهنماییه کامل و دوستانتون، امیدوارم همیشه موفق باشید

ببین دوست عزیز شما همون گواهی اشتغال به تحصیل که میگیری به دانشگاه قبلی لیسانس یا نظام وظیفه را ترجمه کن ببر کافیه ،شما سربازی رفتی یا نه و اینکه رشته فوق چی میخونی؟؟

ممنون بابت راهنماییتون ، فکر کنم محض احتیاط بهتره گواهی اشتغال به تحصیل هم بگیرم بد نباشه البته دانشگاه ما یه کم تو این گواهی ها انگار حساسن ، من آره سربازی رفتم ، الان هم هوش مصنوعی میخونم ،

[AliReza.Sh]

ممنون از راهنماییتون ، اما این گواهی اشتغال به تحصیل رو خطاب به کجا باید بگیرم ؟ دانشگاه مثلا خطاب به سفارت آمریکا گواهی میده؟

قاعدتآ دانشگاه گواهی رو میده. شما نمیخوای بگی لاتاری برنده شدی بگو برا ویزا توریستی اقدام کردی یا بگو برا ویزا تحصیلی میخوای اپلای کنی. خیلی مهم نیست

در تکمیل صحبت سیاوش جان، شما میتونی بگی میخوای برای یه کنگره یا نمایشگاهی چیزی بری، مرتبط با رشته خودتون. مشکلی پیش نمیاد.

ممنون از راهنماییه کامل و دوستانتون، امیدوارم همیشه موفق باشید

ببین دوست عزیز شما همون گواهی اشتغال به تحصیل که میگیری به دانشگاه قبلی لیسانس یا نظام وظیفه را ترجمه کن ببر کافیه ،شما سربازی رفتی یا نه و اینکه رشته فوق چی میخونی؟؟

ممنون بابت راهنماییتون ، فکر کنم محض احتیاط بهتره گواهی اشتغال به تحصیل هم بگیرم بد نباشه البته دانشگاه ما یه کم تو این گواهی ها انگار حساسن ، من آره سربازی رفتم ، الان هم هوش مصنوعی میخونم ،

خب من از دانشگاه سوال کردم و ظاهراً بعضی از دانشگاه ها برای سفارت های بلاد کفر (آ مــ ریکا) گواهی اشتغال به تحصیل نمیدن !! بخشنامه داره به قول خودشون!!
اگه برای شما هم همچین شرایطی باشه به نظرم باید اشتغال به تحصیل رو خطاب به جای دیگه ای بگیرید!! کارت دانشجویی تون رو تمدید بفرمائید. راهکار بسیار مناسبی هست.

[arminbhz]

سلام، گواهي فوت پدر و مادر ضروريه ترجمه اش؟