ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[shahabjafari]

دوستان آیا باید روی ترجمه های شناسنامه و سند ازدواج و .... مهر دادگستری باشه یا فقط مهر مترجم کفایت میکنه؟

[Siamak]

دوستان آیا باید روی ترجمه های شناسنامه و سند ازدواج و .... مهر دادگستری باشه یا فقط مهر مترجم کفایت میکنه؟

خیر نیازی به مهر دادگستری نیست

مهر مترجم همراه با سربرگ دارالترجمه رسمی کفایت میکنه.

[mohamadfarhang]

دوستان من مشکل گرفتن اصل مدارکمو دارم نه دیپلم نه پیش دانشگاهی نه کاردانی و نه کارشناسیمو به دلیل نداشتن پایان خدمت نمیدن من مشمولم بدون غیبت و برای خروج با گذاشتن وصیغه مشکلی ندارم ولی مدارکمو نمیتونم بگیرم اگه دوستان پیشنهادی دارن واقعا ممنون میشم و اینکه من قصد ادامه تحصیل هم دارم در امریکا و میخوام بدونم اگر من فقط ریز نمراتم با مهر تایید اموزش پرورش و وزارت علوم ببرم قبول می کنن؟ واقعا از دوستانی که تجربه مشابه داشتن ممنون میشم راهنمایی کنید استرس زیادی دارم بابته این موضوع

[امیررضا.س]

سلام دوستان.دوتا سوال دارم.
۱.برای سفارت آنراا باید نامه ی تمکن مالی بفرستم.میخواستم ببینم که میشه مثلا 20000 دلار توی بانک بذارم و نامه ی تمکن مالی را بگیرم و بعد 15000 دلار یا حتی 20000 را کامل بردارم؟
۲.منظور از کپی پاسپورت وپی برابر با اصله؟یا کپیه معمولی؟

[Siamak]

سلام دوستان.دوتا سوال دارم.
۱.برای سفارت آنراا باید نامه ی تمکن مالی بفرستم.میخواستم ببینم که میشه مثلا 20000 دلار توی بانک بذارم و نامه ی تمکن مالی را بگیرم و بعد 15000 دلار یا حتی 20000 را کامل بردارم؟
۲.منظور از کپی پاسپورت وپی برابر با اصله؟یا کپیه معمولی؟

سلام دوست عزیز

1 - بستگی به بانکتون داره بعضی بانکها یکروزه نامه تمکن رو میدن و شما میتونید فرداش حسابتون رو خالی کنید .
2 - کپی معمولی دوست من. در ضمن پاسپورت یه مدرک بین المللی هست و کپی معمولی کفایت میکنه و نیاز به ترجمه نداره .

موفق باشید

[سعید صادقی فر2]

سلام و درود به همه .... من تو تاپیکای دیگه خوندم برای سفارت ایروان ترجمه مدارک باید مهر دادگستری داشته باشه ...درسته ؟

[kian_parsi]

سلام ببخشيد يه سؤال ديگه
چقدر وقت قبل مصاحبه نامه تمكن را بگيريم بهتره؟
اصن فرقي داره كي بگيريم؟

[sak]

سلام ببخشيد يه سؤال ديگه
چقدر وقت قبل مصاحبه نامه تمكن را بگيريم بهتره؟
اصن فرقي داره كي بگيريم؟

سعي كنيد نزديك تر به مصاحبه باشه كه تاريخشبه روز باشه يك هفته تا ده روز خوب است
موفق باشد

[سعید صادقی فر2]

من ی سوال دیگه دارم....با عرض معذرت .. من مدرک دیپلم رو نتونستم پیدا کنم و بجاش تاییدیه تحصیلی گرفتم.. مدرک لیسانس هم آماده نیست و بجاش مدرک موقت دارم..به نظرتون اینارو قبول دارن ؟

[sak]

من ی سوال دیگه دارم....با عرض معذرت .. من مدرک دیپلم رو نتونستم پیدا کنم و بجاش تاییدیه تحصیلی گرفتم.. مدرک لیسانس هم آماده نیست و بجاش مدرک موقت دارم..به نظرتون اینارو قبول دارن ؟

همان تاييديه ديپلم را كه ازاموزش پرورش گرفته ايد بدهيد براي ترجمه كافي است وليسانس هم همچنين براي ما كه قبول كردن بدون مشكل

[kian_parsi]

سلام عذر میخوام یه سوال
میخواستم بدونم برا گرفتن گواهی اشتغال به تحصیل از دانشگاه بهشون باید بگم چی بنویسن؟
یعنی بنویسن برا سفارت آمریکا؟
ممنون

[mohamadfarhang]

دوستان من مشکل گرفتن اصل مدارکمو دارم نه دیپلم نه پیش دانشگاهی نه کاردانی و نه کارشناسیمو به دلیل نداشتن پایان خدمت نمیدن من مشمولم بدون غیبت و برای خروج با گذاشتن وصیغه مشکلی ندارم ولی مدارکمو نمیتونم بگیرم اگه دوستان پیشنهادی دارن واقعا ممنون میشم و اینکه من قصد ادامه تحصیل هم دارم در آمریکا و میخوام بدونم اگر من فقط ریز نمراتم با مهر تایید اموزش پرورش و وزارت علوم ببرم قبول می کنن؟ واقعا از دوستانی که تجربه مشابه داشتن ممنون میشم راهنمایی کنید استرس زیادی دارم بابته این موضوع

بچه ها ممنون میشم اگه جواب منو بدین خیلی بابته این موضوع استرس دارم

[bahram_rashidi]

ببخشید، نامه تمکن مالی بانک باید دلار باشه یا ریال هم قبوله؟

[shahabjafari]

دوستان اگه مبلغ بالا رو تو حساب بانکی بزاریم آیا مشکلی بوجود میاد؟
همه میگن برای دو نفر بیشتر از 150 تومن نزارید؟
من واقعا نمی دونم اونا باید از خداشون باشه ما وضعمون اتقدر خوب باشه که سربار دولت آمریکا نباشیم.
اینو به این دلیل میگم که فرهنگ بد ما ایرانیها اینه که چیزی رو که نمیدونیم رو شایعه میکنیم
الکی میگیم نباید زیاد تر از فلان مبلغ باشه و چیزهای دیگه

[مهسا106]

ﺳﻼﻡ ﺩﻭﺳﺘﺎﻥ ﻣﻦ ﻣﺪﺭﻙ ﻛﺎﺭﺩاﻧﻲ ﺩاﺭﻡ اﻣﺎﺭﻓﺘﻢ ﺩاﻧﺸﮕﺎﻩ ﻛﻪ ﻣﺪﺭﻛﻤﻮﺑﮕﻴﺮﻡ ﺑﻪ ﻣﻦ ﮔﻔﺘﻦ اﺻﻞ ﻣﺪﺭﻛﻮﻧﻤﻴﺪﻳﻢ ﺣﺎﻻﻧﻤﻴﺸﻪ ﻣﺪﺭﻛﻮﺑﮕﻴﺮﻱاﻣﺎ ﮔﻔﺘﻦ ﺩﺭﺧﻮاﺳﺖ ﺑﺪﻩ ﻛﻪ ﺭﻳﺰﻧﻤﺮاﺗﻮﺑﺎﮔﻮاﻫﻴﻪ ﻣﻮﻗﺖ ﺑﮕﻴﺮﻱ اﻣﺎﻣﻬﺮﺗﺎﻳﻴﺪﻳﻪ ﻣﻴﺰﻧﻴﻢ ﻛﻪ ﺑﺮاﻳﻪ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻣﺸﻜﻠﻲ ﻧﺪاﺷﺘﻪ ﺑﺎﺷﺐ ﻭﮔﻔﺘﻦ ﻫﻤﻴﻦ ﻣﺪﺭﻛﻮﻣﻴﺸﻪ ﺑﺒﺮﻱ ﻭاﺳﻪ ﺗﺮﺟﻤﻪ ﻭﻣﺸﻜﻠﻲ ﻧﺪاﺭﻩ ﻣﻴﺸﻪ ﺭاﻫﻨﻤﺎﻳﻲ ﻛﻨﻴﻦ ﻟﻂﻔﺎ ﺣﺎﻻﭼﻜﺎﺭﻱ ﻛﻨﻢ ﺁﻳﺎﺑﺎﻫﻤﻴﻦ ﻣﺪﺭﻛﻢ ﻣﻴﺘﻮﻧﻢ ﻭاﺳﻪ ﺳﻔﺎﺭﺕ ﺑﺮﻡ ﻣﺸﻜﻠﻲ ﻧﺪاﺭﻩ?ﭼﻮﻥ ﺗﻮﻓﺮﻡ 260 ﺯﺩﻡ ﻓﻮﻕ ﺩﻳﭙﻠﻢ