ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[Siamak]

و یه عنوان آخرین سوال نامه ی تمکن مالی هم باید ارسال گردد؟

بله دوست عزیز

[lighthouse]

سلام.درصفحه اول تایپیک خوندم که ترجمه گواهی فوت پدرومادرراهم باید روزمصاحبه ببریم.آیا اگر 30 سال پیش هم فوت شده اند بازهم گواهی فوت لازمه؟واگر بله .اگردوستان اطلاع دارند راهنمایی کنند چطور وازکجا باید برم دنبالش؟

[ho_tasha]

با توجه به این که زمان مصاحبه بعد از کارنت شدن دقیقا مشخص نیست و باید 15 روز قبل ترجمه مدارک به دست ایشان رسیده باشد، حدودا چقدر بعد از کارنت شده مدارک با dhl پست شود؟؟

سلام دوست عزیز

نگران نباشید از زمان دریافت نامه دوم شما یکماه تا 45 روز زمان دارید تا روز مصاحبه.
شما میبایست 15 روز قبل از تاریخ مصاحبه مدارکتون رو پست کنید .

موفق باشید

سپاسگذارم
آیا ترجمه کارت ملی هم باید یک نسخه به سفارت پست کنم یا خیر؟ و تعداد و سایز عکس ها هم دقیقا نمی دانم برای پست کردن!
تشکر مجدد

بله ترجمه کارت ملی رو هم باید پست کنید .تعداد عکسها فکر میکنم چهار قطعه سایز عکسها هم باید ۵*5 باشه .

با عرض شرمندگی از مدیر محترم
عکس 2 قطعه برای هر نفر 5*5 باید شرایط رو از سایت سفارتخانه بخونید بدون روتوش بدون خنده اخم و .... و روی کاغذ مات خانوم ها هم گوش ها باید معلوم باشه لطفاً صفحات رو مطالعه کنید.
د رمورد نامه تمکن بله نامه تمکن هم باید پست بشه.
در مورد ترجمه کارت ملی خودش گفته ترجمه کارت ملی رو میخواد ولی احتمال داره اونجا به شما عودت داده بشه بستگی به آفیسر داره.

[ho_tasha]

سلام.درصفحه اول تایپیک خوندم که ترجمه گواهی فوت پدرومادرراهم باید روزمصاحبه ببریم.آیا اگر 30 سال پیش هم فوت شده اند بازهم گواهی فوت لازمه؟واگر بله .اگردوستان اطلاع دارند راهنمایی کنند چطور وازکجا باید برم دنبالش؟

ماندانا خانوم ضمن آمرزش برای اون عزیزان بهتر از جان.
بله نیاز هست چون شرط نذاشته که مثلاً 30 سال پیش نمی خواد شما باید حتماً گواهی رو ارائه بدین چون دقیقاً گفته حالا من دارم سفرنامه رو آماده میکنم و در اون آخرین فایلی که برای سفارت برای مدارک هست که خود سفارت به ایمیلم ارسال کرده رو قرار میدم میتونید ببنید ولی این رو بگم که حتماً لازمه.
برای راهنمایی هم شما میتونید به ثبت احوال در اولین گام مراجعه کنید و با گواهی فوتی که دارین و یا اگر ندارین اقدام کنین که برای شما گواهی فوت والدبن رو صادر کنن.
امیدوارم موفق باشید.
ان شاالله که در جوار حضرت حق باشن.

[ali3810]

من نمیخوام به شرکت بگم که لاتاری بردم یا دارم برای خارج از کشور اقدام میکنم. اما در عین حال میخوام سوابق کاری رو حتما ارائه میکنم چون فکر میکنم شانسم رو بیشتر میکنه... آیا می تونم برای سوابق کارم نامه ای بگیرم که مخاطب نداشته باشه یا آفیسر حتما نامه ای میخواد که مخاطیش سفارت آمریکا باشه؟

خارجیها یه اصطلاح دارند که:
To whom it may concern

معادل فارسی این چیه؟
میشه این رو استفاده کرد؟

[ali3810]

کسی میدونه که اگه بخوام خونه ام رو بدم یه کارشناس ارزیابی کنه تا بعنوان مدرک تمکن مالی ارائه کنم این گزارش ارزیابی چه مدت اعتبار داره؟

[alirezadehghan2000]

سلام در مورد گواهي عدم سوء پيشينه اگه بيشتراز شش ماه در كشور ديگه اي زندگي كرده باشيم و اون هم مربوط به چهار سال پيش باشه ايا لازم هست از اون كشور گواهي عدم سوء پيشينه بگيريم اگه بله بايد به اون كشور سفر كنيم يا راه ديگه اي هست؟با تشكر


 

[Rira_1982]

سلام در مورد گواهي عدم سوء پيشينه اگه بيشتراز شش ماه در كشور ديگه اي زندگي كرده باشيم و اون هم مربوط به چهار سال پيش باشه ايا لازم هست از اون كشور گواهي عدم سوء پيشينه بگيريم اگه بله بايد به اون كشور سفر كنيم يا راه ديگه اي هست؟با تشكر

سلام
بله لازم هست كه بگيريد گواهي رو
من به سفارت كشور مربوطه مراجعه كردم، منو ارجاع دادن به اداره اي كه اين گواهي رو صادر ميكنه در اون كشور و از طريق سايت و پست مكاتبه كرديم و اونها برام فرستادن گواهي رو.
احتمالاً شما هم همين مراحل رو بايد طي كنين.
موفق باشين

[alirezadehghan2000]

ببخشيد مگه براي گواهي به انگشت نگاري نيازي نيست؟اين كار رو توسفارت انجام داديد؟ج


 

[Rira_1982]

ببخشيد مگه براي گواهي به انگشت نگاري نيازي نيست؟اين كار رو توسفارت انجام داديد؟ج

نه نيازي به اثر انگشت نبود

[mersedehbb]

ببخشید، نامه تمکن مالی بانک باید دلار باشه یا ریال هم قبوله؟

حسابتون اگه ریالی باشه به بانک میگین برای سفارت میخواین و اونا خودشون مینویسن که فلان قدر ریال و با احتساب قیمت دلار دولتی معادل فلان قدر دلار موجودی دارین.

میشه لطفا بگین امسال مبلغ تمکن مالی به ازای هر نفر چقدر هست.
و اینکه پرینت کارکرد حساب هم لازم هست یا همون نامه به تنهایی کفایت میکنه.؟؟؟

[Hana2015]

ببخشید، نامه تمکن مالی بانک باید دلار باشه یا ریال هم قبوله؟

حسابتون اگه ریالی باشه به بانک میگین برای سفارت میخواین و اونا خودشون مینویسن که فلان قدر ریال و با احتساب قیمت دلار دولتی معادل فلان قدر دلار موجودی دارین.

میشه لطفا بگین امسال مبلغ تمکن مالی به ازای هر نفر چقدر هست.
و اینکه پرینت کارکرد حساب هم لازم هست یا همون نامه به تنهایی کفایت میکنه.؟؟؟

با سلام.بستگی به تعداد نفرات داره.برای یک نفر به احتساب تورم امسال امریکا نهایتاً 19000 دلار و برای دو نفر حدوداً 22000 دلار کافی هست ولی در کل بین 90 تا 100 میلیون به نظرم عالیه.دوستان یکسری از مسائل رو نباید خود ما مد کنیم که باعث بشه آنها هم قوانین را سختگیرانه و تغییر بدهند.مثل گردش حساب چند ماهه، چون آنها فقط تمکن مالی میخوان.من برای سفارت استرالیا هم که تمکن مالی گرفتم ،گردش حساب رو نخواستن وگرنه خیلی سخته که چند ماه این مبلغ رو در حساب نگه داریم.دوستان موفق باشید.

[Joje mohajer]

سلام دوستان
ما ابوظبی در نوامبر مصاحبه داریم و مدارک رو ترجمه کردم، ایا باید کپی از اصل مدارک به همراه مهر دارالترجمه باشه یا کپی ترجمه ها رو با خودم ببرم؟
با تشکر

[mersedehbb]

ببخشید، نامه تمکن مالی بانک باید دلار باشه یا ریال هم قبوله؟

حسابتون اگه ریالی باشه به بانک میگین برای سفارت میخواین و اونا خودشون مینویسن که فلان قدر ریال و با احتساب قیمت دلار دولتی معادل فلان قدر دلار موجودی دارین.

میشه لطفا بگین امسال مبلغ تمکن مالی به ازای هر نفر چقدر هست.
و اینکه پرینت کارکرد حساب هم لازم هست یا همون نامه به تنهایی کفایت میکنه.؟؟؟

با سلام.بستگی به تعداد نفرات داره.برای یک نفر به احتساب تورم امسال آمریکا نهایتاً 19000 دلار و برای دو نفر حدوداً 22000 دلار کافی هست ولی در کل بین 90 تا 100 میلیون به نظرم عالیه.دوستان یکسری از مسائل رو نباید خود ما مد کنیم که باعث بشه آنها هم قوانین را سختگیرانه و تغییر بدهند.مثل گردش حساب چند ماهه، چون آنها فقط تمکن مالی میخوان.من برای سفارت استرالیا هم که تمکن مالی گرفتم ،گردش حساب رو نخواستن وگرنه خیلی سخته که چند ماه این مبلغ رو در حساب نگه داریم.دوستان موفق باشید.

ممنون از پاسختون.

[ho_tasha]

با سلام دوستان عزیز
بالاخره به یاری خدا بعد از 5 روز از سفر انکارا سفرنامه با کلی غلط املایی تمام شد
ابتدا امیدوارم عذر منو قبول کنید ولی سخت درگیر بودم که تمامش کنم.
سفرنامه حدود 201 سفحه هست که از زمانی که شما قبول میشید شروع میشه تا زمانی که در CEAC فایلتون رو بررسی می کنید.
برای تهیه این سفرنامه از سفرنامه دوستان استفاده کردم ار تصاویر خودم استفاده کردم و همچنین از سفرنامه خودم.
همچنین از فرمی که آقا نمی هم تهیه کردن استفاده شد.
میتونید از هم اکنون از امضاء دانلود کنید موفق باشید.