ترجمه رسمی مدارک، دارالترجمه و ...

[Joje mohajer]

سلام دوستان
من امروز مدرک دیپلم سه ساله را از دبیرستان تحویل گرفتم برا ترجمه ببرم.اونجا به من گفتند برا ترجمه ریز نمرات با مدرک دیپلم سه ساله باشه بهتره. سوال من اینه که مگر تنها آخرین مدرک تحصیلی نیاز نیست؟ من فقط این مدرک رو به همراه پیش دانشگاهی برا احتیاط میبرم.
ممنون

[masoud_shj]

سلام دوستان
من امروز مدرک دیپلم سه ساله را از دبیرستان تحویل گرفتم برا ترجمه ببرم.اونجا به من گفتند برا ترجمه ریز نمرات با مدرک دیپلم سه ساله باشه بهتره. سوال من اینه که مگر تنها آخرین مدرک تحصیلی نیاز نیست؟ من فقط این مدرک رو به همراه پیش دانشگاهی برا احتیاط میبرم.
ممنون

دوست عزيز، از ما فقط آخرين مدرك رو خواست، كه ما فقط مدرك فوق رو داديم كه گفت همين كافيه

[masoud_shj]

سلام و خسته نباشید
من به کمک دوستان احتیاج دارم
پدر من که تقریبا 25 سال پیش دیپلم گرفتن و الان که رفتا مدرک خودشان رو بگیرن مدرسه مدرک رو گم کرده و فقط ریز نمرات سال چهارم را به ما دادن . آیا آفیسر ما رو رد می کنن؟

دوست عزیز به منطقه آموزش و پرورش یا اداره کل مراجعه کنین و حتما یه نامه گواهی بگیرین که فلانی در فلان تاریخ در فلان مدرسه فارغالتحصیل شده و ریز نمرات رو هم بهمراه همان نامه گواهی ترجمه و به افیسر ارائه کنید و موقع مصاحبه حتما بگیر که باتوجه به مفقود شدن مدرک ، این گواهی رو گرفتیم.....
موفق باشین.......

البته شما با نشان دادن سابقه كار پدرتون، ديگه مشكلي ندارين

[Meysam-mac]

دوستان سلام خسته نباشید من امروز مدارکم رو از دارالترجمه تحویل گرفتم توی 17 تا مدرک بیش از 15 مورد ایراد وجود داشت . لطفا حتما حتما مدارکتون رو خوب کنترل کنید.

[masoud_shj]

سلام من یک سوالی دارم.
من لیسانسم را ترجمه کرده ام. آیا لازم است که دیپلمم را هم ترجمه کنم؟

معمولاً آخرين مدرك رو ميگيرن

---

دوستان آیا باید روی ترجمه های شناسنامه و سند ازدواج و .... مهر دادگستری باشه یا فقط مهر مترجم کفایت میکنه؟

همون ترجمه كفايت ميكنه دوست عزيز

[alakanzas]

سلام دوستان اینکه گفته میشه سند ازدواج دو سری ترجمه بشه واجبه؟ لطفا راهنمایی کنید

[humsun]

سلام دوستان اینکه گفته میشه سند ازدواج دو سری ترجمه بشه واجبه؟ لطفا راهنمایی کنید

ببينيد دوست عزيز اين كه آخه اصول دين نيست كه واجب و مستحب باشه!!!!
تو مدارك مورد نياز خودشون اعلام كردند كه لازمه دو نسخه همراهتون باشه و براي آنكارا دو نسخه رو ارسال كنيد

[mohammad.1011]

سلام من یک سوالی دارم.
من لیسانسم را ترجمه کرده ام. آیا لازم است که دیپلمم را هم ترجمه کنم؟

معمولاً آخرين مدرك رو ميگيرن

---

دوستان آیا باید روی ترجمه های شناسنامه و سند ازدواج و .... مهر دادگستری باشه یا فقط مهر مترجم کفایت میکنه؟

همون ترجمه كفايت ميكنه دوست عزيز

دوست عزیز من 2015 ای هستم و ویزاروهم خداروشکر گرفتم. الان اومدم یه سری به برو بچه های 2016 بزنم که دیدم داستان مهردادگستری همچنان ادامه داره. من تجربه خودمو از سفارت انکارا میگم امیدوارم به کاربیاد:
فقط مهرمترجم .ولی دقت کنید که Sworn translator باشه و پایین ترجمه هاش نوشته باشه :
The translation is correct and the translator is competent to translate
موفق باشید به امید اینکه همه تون ویزا بگیرید.

[ملايي]

سلام به همگی
۲۰۱۵ هستم و ویزام رو گرفتم / ولی موقع خروج از کشور ۳.۵ ماه پاسم اعتبار داره به نظر شما به مشکل برخواهم خورد . و اگر پاسم رو عوض کنم تکلیف ویزای توش چی میشه

با تبریک به شما
به هیچ وجه شما سریع برید پاستون عوض کنید پاسپورت رو بهتون تحویل میدن فقط بهش بگبد که صفحه ویزا رو باطل نکنه
چون اگر با ۳.۵ ماه برید دچار مشکل میشید برید سریع عوض کنید ۷ روزه براتون پاسپورت جدید میاد.
بعد هم موقع ورود به آمریکا راحت هر دو پاستون رو نشان بدهید.
چون ویزای شما وقت داره هیچ مشکلی براتون پیش نمیاد که ویزا تو پاس قدیمی باشه.
موفق باشید
پاشو عجله کن زود بری


مرسی دوستم . هم برای تبریک و هم برای توصیه

[karmen]

با توجه به این که زمان مصاحبه بعد از کارنت شدن دقیقا مشخص نیست و باید 15 روز قبل ترجمه مدارک به دست ایشان رسیده باشد، حدودا چقدر بعد از کارنت شده مدارک با dhl پست شود؟؟

[Siamak]

با توجه به این که زمان مصاحبه بعد از کارنت شدن دقیقا مشخص نیست و باید 15 روز قبل ترجمه مدارک به دست ایشان رسیده باشد، حدودا چقدر بعد از کارنت شده مدارک با dhl پست شود؟؟

سلام دوست عزیز

نگران نباشید از زمان دریافت نامه دوم شما یکماه تا 45 روز زمان دارید تا روز مصاحبه.
شما میبایست 15 روز قبل از تاریخ مصاحبه مدارکتون رو پست کنید .

موفق باشید

[مهسا106]

ﺳﻼﻡ ﺑﻪ ﻫﻤﮕﺁﻗﺎﻳﻪ ﺳﻴﺎﻣﻚ ﺗﺒﺮﻳﻚ ﻣﻴﮕﻢ ﺑﻬﺘﻮﻥ

[karmen]

با توجه به این که زمان مصاحبه بعد از کارنت شدن دقیقا مشخص نیست و باید 15 روز قبل ترجمه مدارک به دست ایشان رسیده باشد، حدودا چقدر بعد از کارنت شده مدارک با dhl پست شود؟؟

سلام دوست عزیز

نگران نباشید از زمان دریافت نامه دوم شما یکماه تا 45 روز زمان دارید تا روز مصاحبه.
شما میبایست 15 روز قبل از تاریخ مصاحبه مدارکتون رو پست کنید .

موفق باشید

سپاسگذارم
آیا ترجمه کارت ملی هم باید یک نسخه به سفارت پست کنم یا خیر؟ و تعداد و سایز عکس ها هم دقیقا نمی دانم برای پست کردن!
تشکر مجدد

[Siamak]

با توجه به این که زمان مصاحبه بعد از کارنت شدن دقیقا مشخص نیست و باید 15 روز قبل ترجمه مدارک به دست ایشان رسیده باشد، حدودا چقدر بعد از کارنت شده مدارک با dhl پست شود؟؟

سلام دوست عزیز

نگران نباشید از زمان دریافت نامه دوم شما یکماه تا 45 روز زمان دارید تا روز مصاحبه.
شما میبایست 15 روز قبل از تاریخ مصاحبه مدارکتون رو پست کنید .

موفق باشید

سپاسگذارم
آیا ترجمه کارت ملی هم باید یک نسخه به سفارت پست کنم یا خیر؟ و تعداد و سایز عکس ها هم دقیقا نمی دانم برای پست کردن!
تشکر مجدد

بله ترجمه کارت ملی رو هم باید پست کنید .تعداد عکسها فکر میکنم چهار قطعه سایز عکسها هم باید 5*5 باشه .

[karmen]

با توجه به این که زمان مصاحبه بعد از کارنت شدن دقیقا مشخص نیست و باید 15 روز قبل ترجمه مدارک به دست ایشان رسیده باشد، حدودا چقدر بعد از کارنت شده مدارک با dhl پست شود؟؟

سلام دوست عزیز

نگران نباشید از زمان دریافت نامه دوم شما یکماه تا 45 روز زمان دارید تا روز مصاحبه.
شما میبایست 15 روز قبل از تاریخ مصاحبه مدارکتون رو پست کنید .

موفق باشید

سپاسگذارم
آیا ترجمه کارت ملی هم باید یک نسخه به سفارت پست کنم یا خیر؟ و تعداد و سایز عکس ها هم دقیقا نمی دانم برای پست کردن!
تشکر مجدد

بله ترجمه کارت ملی رو هم باید پست کنید .تعداد عکسها فکر میکنم چهار قطعه سایز عکسها هم باید ۵*۵ باشه .

و یه عنوان آخرین سوال نامه ی تمکن مالی هم باید ارسال گردد؟