ارسال‌ها: 132
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: May 2015
رتبه:
3
تشکر: 0
2 تشکر در 0 ارسال
(2016-04-01 ساعت 18:23)aminooo نوشته: (2016-04-01 ساعت 14:21)saeidfireboy67 نوشته: (2016-04-01 ساعت 12:55)aminooo نوشته: مدارکی که برای آنکارا پست میکنیم باید اصل ترجمه باشه یا کپی ترجمه؟ به این جهت سوال میکنم که موقع ترجمه از هر کدوم چند تا ترجمه کنیم.
در ضمن سند ازدواج برای هر نفر یک سری باید باشه؟
ممنون از راهنماییتون
دوست عزیز برای ترجمه اصلش رو میبرین براتون یا روی فرم ناجیت یا نابیت بین الملل که 15000تومان مهرش قیمت داره یا دادگستری و هر کدوم که ترجمه بشه خود دارالترجمه پشت ترجمه کپی مدرک اصلی رو با هم پانچ میکنم شما از هر نسخه 2تا ترجمه کن یکیش میفرستی آون یکی دیگه میبری با خودت
متشکرم از پاسخ شما
اما من درست نفهمیدم منظورتون از دو نسخه مدرک اصلی هست یا کپی ترجمه که به ترجمه اصلی پیوست میکنن؟
خواهش میکنم
برای مثال شما شناسنامه میبرید ترجمه دالترجمه یک نسخه ترجمه که به همراه کپی مدرک اصلی به فارسی پانچ میکنن یعنی ترجمه اصلی همراه به کپی مدرک اصلی
در مورد نسخه اصلی خوب شما 2نسخه لازم داری ترجمه یکیش رو بفرستی یکی دیگش با خودت بسیاری نسخه دوم فقط 25درصد نسخه اول هزینه میشه
رویت قبولی: 6 may
ارسال فرم may 11:
کنسولگری: انکارا
کارنت 8 Feb
نامه دوم 15 feb
تعداد نفرات: 1 نفر
مصاحبه: 6april
مدیکال:31march
کیس نامبر
2016000005
دریافت ویزا:یکضرب
دستانی که به دیگران کمک می کند بهتر از دستانی است که به سمت اسمان دراز می شود
ارسال‌ها: 48
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: Aug 2015
رتبه:
0
تشکر: 0
0 تشکر در 0 ارسال
سلام سوالم تکراریه میدونم ولی وسواس گرفتم
دوستانی که رفتن مصاحبه واقعا نیازی نیست مدارک رو بدیم برای تایید دادگستری و وزارت امور خارجه؟
ارسال‌ها: 132
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: May 2015
رتبه:
3
تشکر: 0
2 تشکر در 0 ارسال
(2016-04-02 ساعت 21:32)Haniusa نوشته: سلام سوالم تکراریه میدونم ولی وسواس گرفتم
دوستانی که رفتن مصاحبه واقعا نیازی نیست مدارک رو بدیم برای تایید دادگستری و وزارت امور خارجه؟
نه دوست عزیز بده رو ناجیت برات ترجمه کنن نمیخواد پول اضافه هر تمبر 45000
رویت قبولی: 6 may
ارسال فرم may 11:
کنسولگری: انکارا
کارنت 8 Feb
نامه دوم 15 feb
تعداد نفرات: 1 نفر
مصاحبه: 6april
مدیکال:31march
کیس نامبر
2016000005
دریافت ویزا:یکضرب
دستانی که به دیگران کمک می کند بهتر از دستانی است که به سمت اسمان دراز می شود
ارسال‌ها: 101
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: Apr 2016
رتبه:
0
تشکر: 0
0 تشکر در 0 ارسال
با سلام من یه واحد دارم که سند نداره ایا سفارت ترجمه قولنامه هم قبول میکنه ؟
ارسال‌ها: 208
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: May 2015
رتبه:
4
تشکر: 0
0 تشکر در 0 ارسال
سلام بچه ها مدارکی ک من میخوام ترجمه ایناس ببینید چیزی از قلم افتاده بگید بهم با توجه ب اینکه اگه یه ضرب شم از همونجا میرم :
شناسنامه
کارت ملی
گواهینامه
گواهی اشتغال به تحصیل
برگه معافیت تحصیلی
فیش وثیقه
لیسانس
ریز نمرات لیسانس
دیپلم و ریز نمرات
پیش دانشگاهی و ریز نمرات
کارت دانشجویی
چیزی جا نموند؟
ثبت نام در پست ابوظبی برای پیکاپ ویزا
کیس نامبر:2016AS000064XX/رویت قبولی:20 مي/ ارسال فرم:8جولای/کارنت شدن:9مارچ/تعداد افراد:1 نفر/ نامه ی دوم:26مارچ/ تاریخ مصاحبه:نیمه دوم می/ محل سفارت:آنکارا تغییر به ابوظبی/دریافت ویزا:۱۷ می/دریافت گرین کارت:-------/اولین ورود به آمریکا:۲۰ می/مقصد:شیکاگو
ارسال‌ها: 14
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: Nov 2013
رتبه:
0
تشکر: 0
0 تشکر در 0 ارسال
با سلام
دوستان یه سوال داشتم... ممنون میشم بتونین راهنماییم کنین.
برای ترجمه سند ازدواج باید کل صفحاتش ترجمه بشه یا فقط صفحه اول؟
ارسال‌ها: 132
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: May 2015
رتبه:
3
تشکر: 0
2 تشکر در 0 ارسال
(2016-04-05 ساعت 19:07)Joje mohajer نوشته: (2016-04-05 ساعت 15:28)sinar نوشته: سلام بچه ها مدارکی ک من میخوام ترجمه ایناس ببینید چیزی از قلم افتاده بگید بهم با توجه ب اینکه اگه یه ضرب شم از همونجا میرم :
شناسنامه
کارت ملی
گواهینامه
گواهی اشتغال به تحصیل
برگه معافیت تحصیلی
فیش وثیقه
لیسانس
ریز نمرات لیسانس
دیپلم و ریز نمرات
پیش دانشگاهی و ریز نمرات
کارت دانشجویی
چیزی جا نموند؟
گواهینامه نیازی نیست به ترجمه کردن نداره
تمومه تمومه یک کپی از فیش وثیقه هم بگیر که دیگه یک ضربی زدی
رویت قبولی: 6 may
ارسال فرم may 11:
کنسولگری: انکارا
کارنت 8 Feb
نامه دوم 15 feb
تعداد نفرات: 1 نفر
مصاحبه: 6april
مدیکال:31march
کیس نامبر
2016000005
دریافت ویزا:یکضرب
دستانی که به دیگران کمک می کند بهتر از دستانی است که به سمت اسمان دراز می شود
ارسال‌ها: 130
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: Jul 2015
رتبه:
1
تشکر: 0
0 تشکر در 0 ارسال
دوستان دارالترجمه معتبر و منصف معرفی میکنید
***As201600007
رویت قبولی :2015 22 May
ارسال فرم : 2015 Aug 29
تعداد کیس : 2 نفر
سفارت : انتخاب از آنکارا به ایروان
مصاحبه : jun 14, 2016
محل مصاحبه :yerevan
مدیکال : jun 10 .2016
وضعیت : Issued. 22 Agu2016 
ارسال‌ها: 43
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: May 2015
رتبه:
0
تشکر: 0
0 تشکر در 0 ارسال
(2016-03-26 ساعت 20:10)alborz3718 نوشته: (2016-03-16 ساعت 12:27)sinar نوشته: (2016-03-16 ساعت 09:50)alborz3718 نوشته: سلام دوستان پیرو فرمایشات دوست عزیز امیر عباس ، فراموش نکنید ذکر جمله
Translation is accurate, and,
Translator is competent to translate.
در پایین یا بالای تمامی ترجمه ها برای سفارت الزامی است . اگر دارالترجمه هم فراموش کرد بنویسد شما بهشان یادآوری نمایید
ینی چی میشه توضیح بدید
براي تمامي ترجمه هاي ارائه شده به سفارت امريكا ذكر اين جمله در پايين يا بالاي متن ترجمه ها الزامي است . البته خود دارالترجمه ها اين موضوع را مي دانند و رعايت مي كنند
سلام من همه مدارک رو ترجمه کردم پس فردا هم پروازمه اما این دو عبارت روی ترجمه ها نیست اما نوشته
true translation from farsi text certified
و در مهر مترجم رسمی هم نوشته شده:
Official English Translator to the judiciary, license No.xxx-Isfahan
استرس گرفتم ! این جملات کفایت نمیکنه؟! فردا برم دارالترجمه بگم در همه ترجمه ها اون جملات رو اضافه کنن؟ 
کیس نامبر:5xxx/تعداد افراد:1 نفر/مصاحبه: آپریل /نتیجه مصاحبه: AP(ارتش)/کلیرنس: 9 آگست/تحویل مدارک به سفارت:17 آگست/ دریافت ویزا:23آگست/ ورود به آمریکا:؟/
هزینه های قبل از دریافت ویزا:
هزینه ترجمه: 700.000 تومان+هزینه ارزیابی ملک 600.000 تومان+هزینه دوبار سفر به ایروان 4.000.000 تومان+ هزینه پرداختی به سفارت 330 دلار+ هزینه دو بار مدیکال 100.000 درام
هزینه های بعد از دریافت ویزا:
هزینه صدور گرین کارد: 165 دلار
بلیط رفت و برگشت سیاتل: 4.4 میلیون تومان+
هزینه هتل و اسکان 12شب:
سایر هزینه اقامت 12 شب:
ارسال‌ها: 49
موضوع‌ها: 0
تاریخ عضویت: May 2015
رتبه:
2
تشکر: 0
0 تشکر در 0 ارسال
(2016-04-02 ساعت 22:46)saeidfireboy67 نوشته: [quote='Haniusa' pid='699800' dateline='1459616570']
سلام سوالم تکراریه میدونم ولی وسواس گرفتم
دوستانی که رفتن مصاحبه واقعا نیازی نیست مدارک رو بدیم برای تایید دادگستری و وزارت امور خارجه؟
[/q چهuote]
نه دوست عزیز بده رو ناجیت برات ترجمه کنن نمیخواد پول اضافه هر تمبر 45000
اقا ببخشید نایجیت چیه؟؟؟ میشه یکم بیشتر توضیح بدین لطفا؟
شماره کیس: 68xx تاریخ رویت قبولی: 2015 20 may
کنسولگری: Ankara تعداد افراد منظور در کیس : 1
ارسال فرمهای سری اول: 26may
کارنت شدن کیس: 10 April.
نامه دوم : ۲۲ April
مصاحبه: 2jun2016
دریافت ویزا: ورود به آمریکا: دریافت گرین کارت:
وضعیت : سربازی معافی. شغل : دارای شرکت خصوصی. بدونه سابقه کار دولتی مدرک تحصیلی : کارشناسی برق
مجرد
)
