مدارک مورد نیاز سفارت | ترجمه مدارک

[alonak]

من سربازی معاف شدم، کارتش رو نشون دادم و کارت ملی ام را هم گرو گذاشتم بهم دادن.

این فامیلمونم خدمت نرفته! چیکار کنیم به نظرت؟

میتونید یک چک یا سفته هر کدام که دانشگاه قبول میکنه بصورت امانی در اختیار دانشگاه قرار بدید و مدرکتون را دریافت کنید.

[saraeesara]

سلام دوستان

چه مداركي بايد با خومون ببريم سفارت


ريز نمرات هم لازمه!؟

من ريز نمرات دانشماهمو ندارم

[farbal_sh]

دوستان می خواستم بدانم سوء پیشینه لازم است یا خیر؟

[rainyday]

سلام خدمت دوستان گرامی
من متاسفانه قباله ازدواجمو گم کردم و دوباره به محضر مراجعه کردم و محضر دار برام یه قباله یک صفحه ای صادر کرد و بر طبق ادعای خودش این برگه یه صفحه ای هیچ تفاوتی با دفترچه ای نداره
دوستان عزیز لطف کنن راهنمایی کنن که آیا مشکلی داره یا نه؟

[TiredAdmin]

دوستان می خواستم بدانم سوء پیشینه لازم است یا خیر؟

اگر ساکن ایرانید و تا الان در کشور خارجی بیش از شش ماه نبودید خیر. چون سوپیشینه ایران رو لازم و قبول ندارند.
اگر خارج ایران هستید یا در کشوری بیش از شش ماه اقامت داشتید حتما باید با مراجعه به پلیس اون کشور گواهی عدم سوپیشینه بگیرید.

[razraz]

سلام
کیس من ازدواجی هست و برای سفارت مدارکو نمیخوام. بر ای کار و ادامه تحصیل میخوام و میخوام مدارکمو ترجمه رسمی کنم فکر کنم فقط اینجوری معتبر باشه. مدرک دیپلم و پیش ریاضی دارم. کاردانی معماری . کارشناسی معماری. با توجه به اینکه کاردانی از دانشگاه غیر انتفاعی دارم و کارشناسی از ازاد
سوالام اینا هستن
1. برای ادامه تحصیل تو رشته مرتبط به معماری فقط اخرین مدرک نیازه؟
2. برای تغییر رشته دانشگاهی چی اخرین مدرک نیاز یا پیش و دیپلمم میخواد؟
3. برای کار چی؟
سوالهای که در امتداد اونا پیش میاد.
4. من مدرک اصل پیش و دیپلم دارم برای ترجمه اونا باید چیکار کنم؟ آیا نیاز مدرک چایی ببرم قبل ترجمه؟ (چون میخوام ترجمه رسمی باشه چه مهر هایی و کارهایی نیازه)
5 . برای زیر نمرات پیش و دیپلم چی؟ (چون میخوام ترجمه رسمی باشه چه مهر هایی و کارهایی نیازه)
6. برای دانشنامه کاردانی و کارشناسی چی ؟ چه مهر هایی نیازه و چه کار باید کرد؟ (چون میخوام ترجمه رسمی باشه چه مهر هایی و کارهایی نیازه)
7. ریز نمرات کاردانی و کارشناسی چی؟ چه مهر ها و کارها نیاز است؟ (چون میخوام ترجمه رسمی باشه چه مهر هایی و کارهایی نیازه)
چون اینجا تاپیک فعالی نسبت به ترجمه و مدارک هست اینجا سوالمو پرسیدم

[alonak]

ممنون از دوستان بابت راهنمایی در مورد روند جدید ترجمه مدارک دبیرستان و پیش دانشگاهی(دیپلم)
سوالی که دارم در مورد مدارک دانشگاهیه
اونا رو هم باید استعلام گرفت یا داشتن مدرک برای دارالترجمه کفایت میکنه
مدارک دانشگاهیم موقت هستن و بدلیل بدهی هنوز نتونستم اصل مدرک رو بگیرم، دوستان قبلا راهنماییم کردن که موقت تو این مرحله بلامانع هست چون فقط میخوان صحت فرم 260 رو بسنجن اما برای ادامه تحصیل باید اصل مدرک رو داشته باشم. سوالم اینه تو روند جدید آیا کسی اطلاع داره که مدارک موقت رو هم دارالترجمه ترجمه میکنه یا نه؟ اگه کسی همچین موردی داشته لطفا راهنماییم کنه.

سلام دوست عزیز
بنده هم مدرک دانشگاهیم موقت بود، دادم دارالترجمه بدون هیچ مشکلی ترجمه کردند.
موفق باشید

[alonak]

1- اره حتما ترجمه و اصلش همراهتون باشه به جز کارت دانشجویی که نیازی نیست همون اشتغال به تحصیل کفایت میکنه که بعضی دانشگاه ها هم انگلیسی شو میدن (ممکنه اصلا ازتون نخوان اینارو ولی اگه افیسر ازتون بخواد و همراه نداشته باشید نقص مدرک میخورید )
2-بله ولی بهتره که مدرک اصلی رو ببرید ولی اگه توضیح بدید به افیسر کفایت میکنه و قطعا مشکل خاصی نداره
3-شما همرو ترجمه کنید ریز نمرات و مدارک رو همرو اصلشم با خودتون داشته باشید.

سلام
ممنون از پاسختون

من تازه فارغ التحصیل شدم در مقطع کاردانی (سال گذشته درسم تموم شد) و متأسفانه دانشگاه میگه حالا حالاها اصل مدرک را نمیدیم.
و یک سؤال دیگه اینکه برای درخواست گواهی اشتغال به تحصیل مخاطب را سفارت آمریکا بزنم؟
چون همونطور که خودتون هم مطلع هستید در دانشگاه ها یکم با آمریکا و اسم اون مشکل دارند.

نیازی نیست مخاطب بزنید همین که اشتغال به تحصیل باشه کفایت میکنه دیگه به این که مخاطب رو زدید یا نزدید کاری ندارن انگلیسی هم بگیرید که نیازی به ترجمه نداشته باشید

سلام
امروز به دانشگاه مراجعه کردم برای دریافت گواهی اشتغال به تحصیل (البته جهت اینکه بدونم روال کار چطوری هست)، متوجه شدم که در گواهی اشتغال به تحصیل میزنه قابل ترجمه نیست، به نظر شما چکار کنم؟
با کارت دانشجویی در زمان مصاحبه کار حل نمیشه؟

[Paniz888]

دوستان عزیز کسانی که مصاحبه رفتن ، واقعا روال ترجمه مدارک دبیرستان و دیپلم عوض شده ؟
الباقی چطور ؟
سپاس

[AbbasHTC]

دوستان می خواستم بدانم سوء پیشینه لازم است یا خیر؟

اگه ایران زندکی کردین نه ولی اگه خارج از ایران اقامت دارین از اون کشور باید داشته باشین

[farid993]

نیازی نیست مخاطب بزنید همین که اشتغال به تحصیل باشه کفایت میکنه دیگه به این که مخاطب رو زدید یا نزدید کاری ندارن انگلیسی هم بگیرید که نیازی به ترجمه نداشته باشید

سلام
امروز به دانشگاه مراجعه کردم برای دریافت گواهی اشتغال به تحصیل (البته جهت اینکه بدونم روال کار چطوری هست)، متوجه شدم که در گواهی اشتغال به تحصیل میزنه قابل ترجمه نیست، به نظر شما چکار کنم؟
با کارت دانشجویی در زمان مصاحبه کار حل نمیشه؟

سلام دوست عزیز

100 % اطلاعات شما به روزتر و آپدیت تر هست بخصوص اینکه شخصا سوال کردید.  
اما من حدود 3 4 سال پیش از دانشگاهی تو ایران درخواست اشتغال به تحصیل دادم و گفتم می خوام ترجمه کنم گفت نمیشه.  بعد گفتم مجبورم برای یکی از سفارت ها میخوام که فارسی قبول نداره.  بعد گفت اوکی و بعدش منم برگه ای که داد رو ترجمه کردم.  روش هم ننوشته بود برای ترجمه ارزش ندارد.

حالا صرفا این رو گفتم که اگر کسی راهه جدیدی نداشت شما بورو با کمی چک و چونه شاید شد  

البته بازم میگم تجربه من قدیمیه اما شاید به کار اومد

ایرانه دیگه! صبح ادم بیدار میشه قانون عوض شده و معمولا هم مسیرش در راستای مردم ازاریه من مدرک موقت کاردانی و کارشناسیم رو با حدود 7-8 ماه فاصله گرفتم اولی خیلی خوب و عالی بود دومی با فونت ده هزار روش زده غیرقابل ترجمه! اخه به شما چه که من میخوام این مدرک رو به کی نشون بدم! درسم رو خوندم تموم شده برای چی نباید بتونم از مدرکم استفاده کنم؟ اصلش هم که خدا رو شکر با ظهور امام زمان اماده میشه! اصلا دلیل و مفهوم این قضیه غیر قابل ترجمه رو متوجه نمیشم من!

[azerila619]

ایرانه دیگه! صبح ادم بیدار میشه قانون عوض شده و معمولا هم مسیرش در راستای مردم ازاریه من مدرک موقت کاردانی و کارشناسیم رو با حدود 7-8 ماه فاصله گرفتم اولی خیلی خوب و عالی بود دومی با فونت ده هزار روش زده غیرقابل ترجمه! اخه به شما چه که من میخوام این مدرک رو به کی نشون بدم! درسم رو خوندم تموم شده برای چی نباید بتونم از مدرکم استفاده کنم؟ اصلش هم که خدا رو شکر با ظهور امام زمان اماده میشه! اصلا دلیل و مفهوم این قضیه غیر قابل ترجمه رو متوجه نمیشم من!

سلام
ببخشید شما کاردانی رو از دانشگاه فنی و حرفه ای گرفتید؟ مدرک موقت رو با چه شرایطی بهتون دادند؟ مال فامیل ما که هرکاری میکنیم نمیدن! راستی خدمت رفتید؟

[farid993]

ایرانه دیگه! صبح ادم بیدار میشه قانون عوض شده و معمولا هم مسیرش در راستای مردم ازاریه من مدرک موقت کاردانی و کارشناسیم رو با حدود 7-8 ماه فاصله گرفتم اولی خیلی خوب و عالی بود دومی با فونت ده هزار روش زده غیرقابل ترجمه! اخه به شما چه که من میخوام این مدرک رو به کی نشون بدم! درسم رو خوندم تموم شده برای چی نباید بتونم از مدرکم استفاده کنم؟ اصلش هم که خدا رو شکر با ظهور امام زمان اماده میشه! اصلا دلیل و مفهوم این قضیه غیر قابل ترجمه رو متوجه نمیشم من!

سلام
ببخشید شما کاردانی رو از دانشگاه فنی و حرفه ای گرفتید؟ مدرک موقت رو با چه شرایطی بهتون دادند؟ مال فامیل ما که هرکاری میکنیم نمیدن! راستی خدمت رفتید؟

سلام
علمی کاربردی. من کارت معافیت داشتم راحت دادن. اگه کاردانی هم روش میزدن غیر قابل ترجمه مجبور بودم برگردم مدرک پیش دانشگاهیم رو تکمیل کنم! البته فقط یه درس مونده بود ولی در هر صورت بازم زور داشت

[moresa96]

سلام
ممنون از پاسختون

من تازه فارغ التحصیل شدم در مقطع کاردانی (سال گذشته درسم تموم شد) و متأسفانه دانشگاه میگه حالا حالاها اصل مدرک را نمیدیم.
و یک سؤال دیگه اینکه برای درخواست گواهی اشتغال به تحصیل مخاطب را سفارت آمریکا بزنم؟
چون همونطور که خودتون هم مطلع هستید در دانشگاه ها یکم با آمریکا و اسم اون مشکل دارند.

نیازی نیست مخاطب بزنید همین که اشتغال به تحصیل باشه کفایت میکنه دیگه به این که مخاطب رو زدید یا نزدید کاری ندارن انگلیسی هم بگیرید که نیازی به ترجمه نداشته باشید

سلام
امروز به دانشگاه مراجعه کردم برای دریافت گواهی اشتغال به تحصیل (البته جهت اینکه بدونم روال کار چطوری هست)، متوجه شدم که در گواهی اشتغال به تحصیل میزنه قابل ترجمه نیست، به نظر شما چکار کنم؟
با کارت دانشجویی در زمان مصاحبه کار حل نمیشه؟

اولین باریه که من همچین چیزیو میشنوم و نمیدونم یعنی چی چون دانشگاه ما انگلیسی هم میده گواهی رو .
به هر حال به نظر من شما یه خورده چونه بزن با اموزش دانشگاه شاید اکی شد.
موضوع اینه که در گواهی اشتغال به تحصیل توضیحاتی داده شده که با ترجمه کارت دانشجویی اونا دیگه وجود نخواهند داشت و تا حالا موردی نبوده که ترجمه کارت ببرن سفارت

[alonak]

نیازی نیست مخاطب بزنید همین که اشتغال به تحصیل باشه کفایت میکنه دیگه به این که مخاطب رو زدید یا نزدید کاری ندارن انگلیسی هم بگیرید که نیازی به ترجمه نداشته باشید

سلام
امروز به دانشگاه مراجعه کردم برای دریافت گواهی اشتغال به تحصیل (البته جهت اینکه بدونم روال کار چطوری هست)، متوجه شدم که در گواهی اشتغال به تحصیل میزنه قابل ترجمه نیست، به نظر شما چکار کنم؟
با کارت دانشجویی در زمان مصاحبه کار حل نمیشه؟

اولین باریه که من همچین چیزیو میشنوم و نمیدونم یعنی چی چون دانشگاه ما انگلیسی هم میده گواهی رو .
به هر حال به نظر من شما یه خورده چونه بزن با اموزش دانشگاه شاید اکی شد.
موضوع اینه که در گواهی اشتغال به تحصیل توضیحاتی داده شده که با ترجمه کارت دانشجویی اونا دیگه وجود نخواهند داشت و تا حالا موردی نبوده که ترجمه کارت ببرن سفارت

نمیدونم والا چی بگم، خودشون میگفتند قانون جدید
به هرحال ممنون از پاسختون