مدارک مورد نیاز سفارت | ترجمه مدارک

[Bboys_s]

با عرض سلام وخسته نباشید٬
درربطه با پلیس رکورد ٬نمیدونم این افسانه ۶ ماه از کجا میاد ولی تو سایت تراول استیت صراحتا گفته شده که برای افرادی که در یک کشور دیگه بیش از ۱۲ ماه اقامت داشتن لازم است:

''If the applicant lived in a different country for more than 12 months ''

https://travel.state.gov/content/visas/e...ments.html

ممنون میشم اگه کسی منبع دیگه ای داره به اشتراک بزاره.

اون 6 ماه رو فکر کنم همه اشتباها به خاطر این قسمت میگن:

is living in their country of nationality at their current residence for more than 6 months
lived in a different part of their country of nationality for more than 6 months

وگرنه کشور دیگه همون یک ساله که خودش هم قید کرده اینم مال سفارت انکارا:

Applicants are required to submit a police certificate from the country of the applicant’s nationality and current residence. Police certificates are also required from all other countries where the applicant has resided for at least one year.
Regardless of the length of residence, a police certificate must also be obtained from the police authorities of any place where the applicant has been arrested for any reason. Police certificates from Iran are not required.

حق با شماست٬ممنون از پاسختون.

[m0na]

سلام دوستان
میخواستم بدونم مدارک تحصیلی برای سفارت شامل چه چیزهایی میشه
من مصاحبه ام ایروانه و لیسانس و دیپلمم ترجمه کردم
حالا سوالم اینه که آیا پیش دانشگاهیم لازمه؟
آیا ریزنمرات مربوط به دبستان و راهنمایی و دبیرستانم لازمه؟؟؟

فقط آخرین مدرک تحصیلی ، پس شما فقط باید لیسانس تحویل بدهید نه دیپلم . ریز نمرات اصلا نمیخوان مگه میخواین بورس تحصیلی یا ویزای دانشجویی بگیرید؟

برای کیس برنده دیپلم و پیش دانشگاهی و لیسانس و مدارک بالاتر نیاز هست ولی ریز نمرات نخواستند #تجربه#

دوست عزیز
میشه لظف کنید بگید که حتما اصل مدرک باید ترجمه شه؟ من گواهی موقت کاردانی و دیپلممو دارم فقط
مرسی

[SinaV]

دوستان در مورد مدارک مربوط به پلیس، عدم سو پیشینه رو ترجمه کنید کافیه؟ چیز دیگه هم نیازه غیر این؟ (برای کسی که سابقه کیفری و چیزی نداره و تمام عمرش هم ایران بوده)

بعد روی برگه عدم سوی پیشینه ، قید میشه که مثلا مهر ماه این برگه صادر شده، تاریخش ، دور یا نزدیک بودنش به تاریح مصاحبه مهمه؟؟ مثلا 1 یا دو ماه از زمان مصاحبه؟

ممنونم

[SinaV]

دوستان ما گردش حساب و مدرک تحصیلی همراه و گواهی اشتغال به کار و کارت ملی را برده بودیم ولی نیازی نبود و اصلا نخواستن خواستم اطلاع بدم #تجربه#

جسارتا میتونم بپرسم که آیا گردش مالی رو برای ارائه توانایی تمکن مالی برده بودین؟ بعد مثلا چه حدود توی بانک پول گذاشتین برای این مورد؟؟ سوالی چیزی نپرسیدن توضیحی نخواستن؟

[saeidsh]

فقط آخرین مدرک تحصیلی ، پس شما فقط باید لیسانس تحویل بدهید نه دیپلم . ریز نمرات اصلا نمیخوان مگه میخواین بورس تحصیلی یا ویزای دانشجویی بگیرید؟

برای کیس برنده دیپلم و پیش دانشگاهی و لیسانس و مدارک بالاتر نیاز هست ولی ریز نمرات نخواستند #تجربه#

دوست عزیز
میشه لظف کنید بگید که حتما اصل مدرک باید ترجمه شه؟ من گواهی موقت کاردانی و دیپلممو دارم فقط
مرسی

سلام
مدارک دبیرستان و پیش دانشگاهی اصلش در مدرسه ای که میرفتید هست. مراجعه کنید و بگیرید. من بعد از 10 سال رفتم و مدرکم را بهم دادند هم دبیرستان و هم پیش دانشگاهی. در مورد کاردانی اطلاع ندارم ولی دیپلم اصلش مدرستونه. من اصل مدارکم رو ترجمه کردم و دارالترجمه هم مدارک دیپلم و پیش دانشگاهی رو با مهر آموزش و پرورش و مدارک لیسانس و فوق و بالاتر رو با مهر برجسته وزارت علوم ترجمه می کند.

[farid993]

فقط آخرین مدرک تحصیلی ، پس شما فقط باید لیسانس تحویل بدهید نه دیپلم . ریز نمرات اصلا نمیخوان مگه میخواین بورس تحصیلی یا ویزای دانشجویی بگیرید؟

برای کیس برنده دیپلم و پیش دانشگاهی و لیسانس و مدارک بالاتر نیاز هست ولی ریز نمرات نخواستند #تجربه#

دوست عزیز
میشه لظف کنید بگید که حتما اصل مدرک باید ترجمه شه؟ من گواهی موقت کاردانی و دیپلممو دارم فقط
مرسی

گواهی موقت اگه قابل ترجمه باشه کفایت میکنه و اصلش احتیاجی نیست

[TiredAdmin]

دوستان در مورد مدارک مربوط به پلیس،  عدم سو پیشینه رو ترجمه کنید کافیه؟ چیز دیگه هم نیازه غیر این؟   (برای کسی که سابقه کیفری و چیزی نداره و تمام عمرش هم ایران بوده)

بعد روی برگه عدم سوی پیشینه ،  قید میشه که مثلا مهر ماه این برگه صادر شده، تاریخش ، دور یا نزدیک بودنش به تاریح مصاحبه مهمه؟؟ مثلا 1 یا دو ماه از زمان مصاحبه؟

ممنونم

عدم سوپیشینه ایران به درد نمیخوره و اگه از ایران خارج نشدید تا الان چنین چیزی رو ازتون نمیخوان. پول برای ترجمه اش خرج نکنید.

[Paniz888]

دوستان عزیزی که تازه به این فروم اضافه شده اند ،
مدارک مورد نیاز برای ترجمه چه در این تاپیک چه در تاپیک سالهای قبل هست و مشخصه
لطف کنید یه مطالعه کنید و هم برای خودتون هم دیگران تجربه و هزینه اشتباه نکنید
از طرفی ارائه مدارک اضافه سبب پیچیده به نظر آمدن پرونده شما و شاید ap بشه و سفارت ها رو متوقع میکند
تشکر

[ekhveh]

سلام خسته نباشيد همگي
تا اينجا ١٨ صفحه خوندم اخرش هم نفهميدم مدارك تحصيلي چي بايد ببرم و چي ترجمه كنم
من ليسانس دارم دانشجوي فوق هستم
مدرك اصل ديپلم دارم و همچنين پيش دانشگاهي
سوال
هر سه مدركو بعلاوه ريز نمرات بدم ترجمه عايا ؟
ممنون ميشم به يه جمع بندي نهايي برسيم ??

[saeidsh]

سلام خسته نباشيد همگي
تا اينجا ١٨ صفحه خوندم اخرش هم نفهميدم مدارك تحصيلي چي بايد ببرم و چي ترجمه كنم
من ليسانس دارم دانشجوي فوق هستم
مدرك اصل ديپلم دارم و همچنين پيش دانشگاهي
سوال
هر سه مدركو بعلاوه ريز نمرات بدم ترجمه عايا ؟
ممنون ميشم به يه جمع بندي نهايي برسيم ??

سلام
دوستان مدارک تحصیلی قسمت اصلی زندگیتونه یه جور رزومه هست
من خودم مدارک زیر رو ترجمه کردم و همرام میبرم:
1) اصل مدرک دبیرستان + ریز نمرات + ترجمه مدرک و ریز نمرات
2) اصل مدرک پیش دانشگاهی + ریز نمرات + ترجمه مدرک و ریز نمرات
3) اصل مدرک لیسانس + ریز نمرات + ترجمه مدرک و ریز نمرات
4) اصل مدرک قوق لیسانس + ریز نمرات + ترجمه مدرک و ریز نمرات
داشته باشید که بد نیس ممکنه اونجا به سلامتی وقتی رفتید بخواید ادامه تحصیل بدید پس نیازتون خواهد شد البته برای دانشگاه مدارک لیسانس به بالا رو میخوان.

[فرناز٥٧]

سلام خسته نباشيد همگي
تا اينجا ١٨ صفحه خوندم اخرش هم نفهميدم مدارك تحصيلي چي بايد ببرم و چي ترجمه كنم
من ليسانس دارم دانشجوي فوق هستم
مدرك اصل ديپلم دارم و همچنين پيش دانشگاهي
سوال
هر سه مدركو بعلاوه ريز نمرات بدم ترجمه عايا ؟
ممنون ميشم به يه جمع بندي نهايي برسيم ??

سلام
دوستان مدارک تحصیلی قسمت اصلی زندگیتونه یه جور رزومه هست
من خودم مدارک زیر رو ترجمه کردم و همرام میبرم:
1) اصل مدرک دبیرستان + ریز نمرات + ترجمه مدرک و ریز نمرات
2) اصل مدرک پیش دانشگاهی + ریز نمرات + ترجمه مدرک و ریز نمرات
3) اصل مدرک لیسانس + ریز نمرات + ترجمه مدرک و ریز نمرات
4) اصل مدرک قوق لیسانس + ریز نمرات + ترجمه مدرک و ریز نمرات
داشته باشید که بد نیس ممکنه اونجا به سلامتی وقتی رفتید بخواید ادامه تحصیل بدید پس نیازتون خواهد شد البته برای دانشگاه مدارک لیسانس به بالا رو میخوان.

سلام دوست عزيز ريز نمرات نمي خوان ولي برد نش ضرر نداره

[farid993]

خودشون قید کردن که "اخرین" دیپلم(مدرک تحصیلی)
دیگه انقدر دوستان ما مدرک از پیش دبستانی و مهدکودک و ریز نمرات و نمره های امتحانات ماهانه و انشای تابستان خود را چگونه گذرانده اید هم بردن و بهشون تحویل دادن که بعضی وقتها انگار اونا هم حال میکنن چیز اضافه بگیرن وگرنه میشه مطمئن بود که برای غیر ایرانی ها و توی سفارتهایی غیر از این سه سفارت اگه چیزی غیر از اخرین مدرک تحصیلی رو درخواست کنن(که نمیکنن) میشه انقدر بهشون زل زد که همونجا بدون تحویل مدارک ویزا رو بزنن توی پاس

[فام مج]

سلام دوستان عزیز
همسر من اصل مدرک دیپلمش گم شده ولی اصل ترجمشو داره و لیسانس داره کیس اصلی هم من هستم نه ایشون به نظرتون باید اصل دیپلم که به فارسی هست باید باشه یا فقط اصل ترجمه؟
و یه مشکل دیگه که دارم این هستش که محل تولد پدر و مادرمون رو توی فرم 260 اشتباه نوشیم و متفاوت هستش به نظرتون مشکلی پیش میاد؟
و اسم مادر همسرم که با ou ,هست ما بصورت u نوشیم ایا مشکلی بوجود میاد روز مصاحبه یا نه؟
ممنون میشم اگه کسی اطلاع داره به من پاسخ بده

[ekhveh]

خودشون قید کردن که "اخرین" دیپلم(مدرک تحصیلی)
دیگه انقدر دوستان ما مدرک از پیش دبستانی و مهدکودک و ریز نمرات و نمره های امتحانات ماهانه و انشای تابستان خود را چگونه گذرانده اید هم بردن و بهشون تحویل دادن که بعضی وقتها انگار اونا هم حال میکنن چیز اضافه بگیرن وگرنه میشه مطمئن بود که برای غیر ایرانی ها و توی سفارتهایی غیر از این سه سفارت اگه چیزی غیر از اخرین مدرک تحصیلی رو درخواست کنن(که نمیکنن) میشه انقدر بهشون زل زد که همونجا بدون تحویل مدارک ویزا رو بزنن توی پاس

عالي بود كلي خنديدم
درست ميفرماييد ولي متاسفانه هيچ كس به عنوان يه مطلع و تجربه كرده اين پروسه حرف نميزنه بقيه هم بنده هاي خدا روي استرس و نگراني و ترس از نقص از مدرك مجبورن حتي انشاو يا عكس هاي دوران تحصيليشونو ميبرن ?
تو رو خدا يكي بياد يه جمع بندي نهايي از پروسه مدرك تحصيلي بكنه خيال همه رو راحت كنه

[Paniz888]

دوستان سلام
من به این لینک مراجعه کردم
ttps://travel.state.gov/content/visas/en/immigrate/diversity-visa/if-you-are-selected/prepare-supporting-documents.html‎
این مطلب که عکسش رو گذاشتم معنیش چیه ؟