مدارک مورد نیاز سفارت | ترجمه مدارک

[cupcake]

دوستان هیچ کدام از مدارک رو که ترجمه میکنیم مهر دادگستری و امور خارجه لازم نداره؟

دوست عزیز مهر دادگستری و امور خارجه برای زمانی نیازتون میشه که بخواید اونجا درس بخونید...برای ارائه به سفارت نیازی نیست(همونطور که دوست عزیزمون گفتن البته)

[mazdak770]

با سلام و عرض تشکر از همه دوستان و دست اندرکاران این سایت که توجه میکنن. دوتا سئوال برام پیش اومده
1- آیا گواهی فوت مادر لازمه؟
1- برای مدرک تحصیلی ایا ریز نمرات لازمه یا همون ترجمه مدرک کفایت میکنه؟

[kaka22_milan]

با سلام و عرض تشکر از همه دوستان و دست اندرکاران این سایت که توجه میکنن. دوتا سئوال برام پیش اومده
1- آیا گواهی فوت مادر لازمه؟
1- برای مدرک تحصیلی ایا ریز نمرات لازمه یا همون ترجمه مدرک کفایت میکنه؟

سلام
بله
خیر

[atm849]

سلام. گواهی عدم سوء پیشینه لازم هست یا نه؟

[Siamak]

سلام. گواهی عدم سوء پیشینه لازم هست یا نه؟

اگر در ایران زندگی میکنید خیر ولی اگر بیشتر از شش ماه در کشور دیگری به غیر از ایران زندگی کردید باید گواهی عدم سوء پیشینه اون کشور رو بگیرید .

[amin.randd]

سلام. دارالترجمه میگه برای دیپلم باید از طریق دادگستری(اداره امور مترجمان رسمی) اقدام کنم. شما هم با همچین مسئله ای برخورد کردید. بعد برای ترجمه سند ازدواج آیا باید تمبر باطل کنیم

دوست عزیز
نخیر
فقط مهر دارالترجمه لازم است. حواستون به دارالترجمه ها باشه

[amin.randd]

با سلام و عرض تشکر از همه دوستان و دست اندرکاران این سایت که توجه میکنن. دوتا سئوال برام پیش اومده
1- آیا گواهی فوت مادر لازمه؟
1- برای مدرک تحصیلی ایا ریز نمرات لازمه یا همون ترجمه مدرک کفایت میکنه؟

دوست عزیز
گواهی فوت مادر و پدر (افرادی که در شناسنامه ی شما اسمشون هست) لازمه
برای مدرک تحصیلی فقط و فقط مدرک. ریز نمرات لازم نیست

[amin.randd]

دوستان هیچ کدام از مدارک رو که ترجمه میکنیم مهر دادگستری و امور خارجه لازم نداره؟

دوست عزیز هیچکدام

[Mehrzad1355]

سلام و عرض خسته نباشيد
ميخواستم بپرسم براي ترجمه تمامي مدارك ( شناسنامه ، كارت ملي ، ديپلم ، سند ازدواج و ... ) آيا نياز به تاءيد مهر دادگستري و وزارت امور خارجه هست؟
و چه مداركي بايد مهر وزارت خارجه و يا دادكستري دارد؟ ممنونم

[masoudrezaei]

سلام
من لیسانسم تموم شده دی ماه 94 الانم تو 1 سال فرجه تحصیلیمم
امروز رفتم پرسیدم نه تنها اصل مدرک و بهم نمیدن بلکه چون سربازی نرفتن مدرک موقتم بهم نمیدن
کسی نمی دونه باید چی کار کنم؟ الان تو فرم d260 نمیدونم بزنم لیسانس و یا نه

سلام بر همه دوستان. بنده هم مشکل همین آقا رو دارم . به این معنی که چون سربازی نرفتیم اصل و یا گواهی مدرک رو به من نمی دن.
البته من ریزنمراته رسمی لیسانس رو دارم و شاید بتونم ریزنمراته مهردار ارشد رو هم بگیرم و مجبورم فعلا این دو را ترجمه کنم و مهر دارالترجمه بزنم.
و اینکه اصل کارت دانشجویی ارشد رو هنوز تحویل ندادم با اینکه فارغ التحصیل شدم و می تونم روز مصاحبه ترجمش و اصلش رو ببرم.


حالا سوالم اینه که با این تفاصیر میشه افیسر رو توجیه کرد؟
و اینکه این همه ادم که قبله رفتن به سربازی قبول میشن چکار کردن؟ لطفا راهنمایی بفرمایید اساتید محترم؟؟؟!!!؟؟؟؟ خدا خیرتون بده.

[masoudrezaei]

البته این رو هم اضافه کنم که بنده اصل مدارک دیچلم وپیش دانشگاهی رو دارم و مشکلم با مدارک کارشناسی و ارشد است.بازم ممنون

[sabmn]

سلا به همه دوستان

به اطلاع می رساند که روند ترجمه دیپلم دبیرستان و مدرک پیش دانشگاهی به طور کامل عوض شده است !!!


آدرس دارالترجمه رو به صورت کامل و با کد پستی باید به همراه داشته باشین

ابتدا باید اصل دیپلم دبیرستان و مدرک پیش دانشگاهی رو با یک کپی از هر کدام به دفتر پیشخوان دولت ببرید و همچنین ریزنمرات هر دو مدرک

دفتر پیشخوان دولت با نرم افزاری که دارن یه استعلام به آموزش و پرورش کل استان مربوطه میفرسته و اصل بودن مدارک را استعلام می کنن

بعد از اینکه جواب استعلام اومد (پرسیدم، گفتن ممکنه از یک روز تا یک ماه طول بکشه) دفتر پیشخوان دولت یه اس ام اس به شما میفرسته و سپس کپی مدارک را به آدرس دارالترجمه ای که به صورت کامل و با کد پستی بهشون میدین پست میکنن

از اینجا به بعد روند ترجمه مدارک شما آغاز شده و شما باید با دارالترجمه در تماس باشید تا ترجمه ها رو بهتون تحویل بدن !

من همین امروز صبح ایهت رو انجام دادن

اضافه می کنم که رسیدهای پیشخوان رو بردم اداره کل آموزش و پرورش و از سیستم استعلام گرفتن و اصل مدارک و ریز نمرات را تایید کردند !!!! منتظر نتیجه استعلام دفتر پیشخوان دولت نشیییید !!

[alonak]

سلام
دوستانی که برای دریافت معادل پیش دانشگاهی می خواهند اقدام نمایند.
(کسانی که دارای دیپلم کاردانش یا فنی و حرفه ای هستند "دیپلم 11 ساله" و الان دانشجو هستند.)
برای دریافت مدرک معادل پیش دانشگاهی می توانید به دانشگاهتون مراجعه کنید.
من هم رفتم و از دانشگاه درخواست نمودم، از لینک زیر هم می توانید مدارک مورد نیاز برای اینکار را مشاهده نمایید.
http://uploadboy.me/32ff9ea71hbw/Moadel Pish Daneshgahi.jpg.html
امیدوارم مفید باشد.

[alonak]

سلا به همه دوستان

به اطلاع می رساند که روند ترجمه دیپلم دبیرستان و مدرک پیش دانشگاهی به طور کامل عوض شده است !!!


آدرس دارالترجمه رو به صورت کامل و با کد پستی باید به همراه داشته باشین

ابتدا باید اصل دیپلم دبیرستان و مدرک پیش دانشگاهی رو با یک کپی از هر کدام به دفتر پیشخوان دولت ببرید و همچنین ریزنمرات هر دو مدرک

دفتر پیشخوان دولت با نرم افزاری که دارن یه استعلام به آموزش و پرورش کل استان مربوطه میفرسته و اصل بودن مدارک را استعلام می کنن

بعد از اینکه جواب استعلام اومد (پرسیدم، گفتن ممکنه از یک روز تا یک ماه طول بکشه) دفتر پیشخوان دولت یه اس ام اس به شما میفرسته و سپس کپی مدارک را به آدرس دارالترجمه ای که به صورت کامل و با کد پستی بهشون میدین پست میکنن

از اینجا به بعد روند ترجمه مدارک شما آغاز شده و شما باید با دارالترجمه در تماس باشید تا ترجمه ها رو بهتون تحویل بدن !

من همین امروز صبح ایهت رو انجام دادن





در

سلام

صحبت دوستمون کاملا درسته

اما اگه به تازگی از سال 90 به این طرف وارد دانشگاه شده باشید در زمان ثبت نام این کار را انجام داده اید و معادل پیش دانشگاهی شما در دانشگاه و در پرونده کاردانی تان موجود هست و می توانید از قسمت بایگانی دانشگاهتون آنرا دریافت نمایید.
بنده هم دو روز پیش از دانشگاهم دریافت نمودم.
موفق باشید

[امیرساسان]

با سلام من اصل لیسانسم رو دارم فقط همونو ببرم ترجمه کافیه؟