مدارک مورد نیاز سفارت | ترجمه مدارک

[Arch.pm2]

ببخشید یه سوال داشتم لطف میکنید راهنمایی کنید
باید زیر ترجمه مدارک این جمله translation is accurate and translator is competent to translate
نوشته شده باشه حتما؟؟

[sayhoon]

سلام دوستان کسی نمونه کارت زرد رو داره آپلود کنه، ممنون میشم

[آریانیک]

سلام دوستان ، خواستم بگم ماه دیروز مصاحبه داشتیم و یه ضرب شدیم .اصلا استرس نداشته باشین همه چی راحت تر از اون چیزی که ما فکر میکنیم.برای ترجمه مدارک خواستم بگم که چیزی اضافه ترجمه نکنین همه رو بهتون بر می گردونن....مثلا ترجمه کارت ملی ها، ریز نمرات برنده ، کل مدارک تحصیلی همراه همه رو به ما برگردوندن. و چیزایی که گرفتن ترجمه مدارک تحصیلی برنده ،ترجمه شناسنامه ها، ترجمه کارت پایان خدمت، ترجمه سند ازدواج حتما 2 سری باشه ،نامه تمکن مالی،پرینت ثبت نام پستی بود

[Arch.pm2]

ببخشید یه سوال داشتم لطف میکنید راهنمایی کنید
باید زیر ترجمه مدارک این جمله translation is accurate and translator is competent to translate
نوشته شده باشه حتما؟؟

خیر دوست عزیز.  مهر و امضای مترجم رسمی باشه کافیه.  دادگستری و وزارت امور خارجه ام نمیخواد.  مال من نه این جمله هارو داشت نه مهر دادگستری و امورخارجه.  مال چهار سال پیش بود اکثرشم.  هیچ ایرادی نگرفتن (بشرطی که محتوای اصل فارسی تغییر نکنه مثلا ازدواج کرده باشی ترجمه شناسنامه قبل ازدواجو ببری معلومه قبول نیست)

ممنونم از پاسخ کاملتون.

[sabmn]

سلام دوستان ، خواستم بگم ماه  دیروز مصاحبه داشتیم و یه ضرب شدیم .اصلا استرس نداشته باشین همه چی راحت تر از اون چیزی که ما فکر میکنیم.برای ترجمه مدارک خواستم بگم که چیزی اضافه ترجمه نکنین همه رو بهتون بر می گردونن....مثلا ترجمه کارت ملی ها، ریز نمرات برنده ،  کل مدارک  تحصیلی همراه  همه رو به ما برگردوندن. و چیزایی که گرفتن ترجمه مدارک تحصیلی برنده ،ترجمه شناسنامه ها، ترجمه کارت پایان خدمت، ترجمه سند ازدواج حتما 2 سری باشه ،نامه تمکن مالی،پرینت ثبت نام پستی بود

تبریککککککککک میگم لطفا شرایط کیستون (تحصیلات و شغل و ...) و سوالات مصاحبه رو توضیح بدین

[amirdehghani20]

سلام دوستان ، خواستم بگم ماه  دیروز مصاحبه داشتیم و یه ضرب شدیم .اصلا استرس نداشته باشین همه چی راحت تر از اون چیزی که ما فکر میکنیم.برای ترجمه مدارک خواستم بگم که چیزی اضافه ترجمه نکنین همه رو بهتون بر می گردونن....مثلا ترجمه کارت ملی ها، ریز نمرات برنده ،  کل مدارک  تحصیلی همراه  همه رو به ما برگردوندن. و چیزایی که گرفتن ترجمه مدارک تحصیلی برنده ،ترجمه شناسنامه ها، ترجمه کارت پایان خدمت، ترجمه سند ازدواج حتما 2 سری باشه ،نامه تمکن مالی،پرینت ثبت نام پستی بود

سلام منم تبریک میگم ایشاالله همیشه سلامت و موفق باشید.
در ضمن سفرنامه فراموش نشه.

[sayhoon]

سلام خدمت دوستان گرامی
به نظرم این فایل پیوستی یکی از راهنماهای خوب برای افراد تازه کاری مثل منه که چه چییزهایی را باید به سفارت آنکارا ببرند.بعلاوه طبق این فایل خبری از ارسال پستی مدارک به سفارت آنکارا نیست. اگر دوستان نظر دیگری دارند حتما بفرمایند

[Elina1385]

سلام خدمت دوستان گرامی
به نظرم این فایل پیوستی یکی از راهنماهای خوب برای افراد تازه کاری مثل منه که چه چییزهایی را باید به سفارت آنکارا ببرند.بعلاوه طبق این فایل خبری از ارسال پستی مدارک به سفارت آنکارا نیست. اگر دوستان نظر دیگری دارند حتما بفرمایند

سلام دوست عزيز من هم يكسرى از مدارك رو پست كرده بودم ويكسرى برده بودم كه اصلا نيازى به اين كار نبود اكثرا با خودتون ببريد كافى هست چون اصلا مدارك پست شده منو بررسى نكرده بودن

[ترنم هستی]

سلام دوستان ، خواستم بگم ماه  دیروز مصاحبه داشتیم و یه ضرب شدیم .اصلا استرس نداشته باشین همه چی راحت تر از اون چیزی که ما فکر میکنیم.برای ترجمه مدارک خواستم بگم که چیزی اضافه ترجمه نکنین همه رو بهتون بر می گردونن....مثلا ترجمه کارت ملی ها، ریز نمرات برنده ،  کل مدارک  تحصیلی همراه  همه رو به ما برگردوندن. و چیزایی که گرفتن ترجمه مدارک تحصیلی برنده ،ترجمه شناسنامه ها، ترجمه کارت پایان خدمت، ترجمه سند ازدواج حتما 2 سری باشه ،نامه تمکن مالی،پرینت ثبت نام پستی بود

تبریک میگم موفق باشید لطفا امضاتون را کامل کنید از عقدنامه و ترجمه اش یه سری دیگه کپی کنیم؟ما ترجمه کردیم یک سری هستش .ممنون میشم راهنمایی کنید

[ssalahi]

سلام دوستان من هم توي ابوظبي ١٠ اكتبر مصاحبه داشتم و توي سايت ابوظبي ١١ اكتبر اپديت داشتم و توي سايت سيس ١٨ اكتبر اپديت داشتم ،

سلام دوستان ، خواستم بگم ماه  دیروز مصاحبه داشتیم و یه ضرب شدیم .اصلا استرس نداشته باشین همه چی راحت تر از اون چیزی که ما فکر میکنیم.برای ترجمه مدارک خواستم بگم که چیزی اضافه ترجمه نکنین همه رو بهتون بر می گردونن....مثلا ترجمه کارت ملی ها، ریز نمرات برنده ،  کل مدارک  تحصیلی همراه  همه رو به ما برگردوندن. و چیزایی که گرفتن ترجمه مدارک تحصیلی برنده ،ترجمه شناسنامه ها، ترجمه کارت پایان خدمت، ترجمه سند ازدواج حتما 2 سری باشه ،نامه تمکن مالی،پرینت ثبت نام پستی بود

تبریک میگم موفق باشید لطفا امضاتون را کامل کنید از عقدنامه و ترجمه اش یه سری دیگه کپی کنیم؟ما ترجمه کردیم یک سری هستش .ممنون میشم راهنمایی کنید

سلام.
عقد نامه برای هر نفر یکی لازمه. یکی برای مرد و یکی برای زن.
پس اگر یک سری ترجمه داری، یک سری دیگه ترجمه کنید.
موفق باشید.

[ترنم هستی]

سلام دوستان ، خواستم بگم ماه  دیروز مصاحبه داشتیم و یه ضرب شدیم .اصلا استرس نداشته باشین همه چی راحت تر از اون چیزی که ما فکر میکنیم.برای ترجمه مدارک خواستم بگم که چیزی اضافه ترجمه نکنین همه رو بهتون بر می گردونن....مثلا ترجمه کارت ملی ها، ریز نمرات برنده ،  کل مدارک  تحصیلی همراه  همه رو به ما برگردوندن. و چیزایی که گرفتن ترجمه مدارک تحصیلی برنده ،ترجمه شناسنامه ها، ترجمه کارت پایان خدمت، ترجمه سند ازدواج حتما 2 سری باشه ،نامه تمکن مالی،پرینت ثبت نام پستی بود

سلام دوست عزیز شما ایروان مصاحبه داشتید؟دو نسخه ای بودن ترجمه سند ازدواج را تازه دیدم ما همه ترجمه ها را انجام دادیم ممنون میشم جواب بدید.

[hesgan]

سلام دوستان ، خواستم بگم ماه  دیروز مصاحبه داشتیم و یه ضرب شدیم .اصلا استرس نداشته باشین همه چی راحت تر از اون چیزی که ما فکر میکنیم.برای ترجمه مدارک خواستم بگم که چیزی اضافه ترجمه نکنین همه رو بهتون بر می گردونن....مثلا ترجمه کارت ملی ها، ریز نمرات برنده ،  کل مدارک  تحصیلی همراه  همه رو به ما برگردوندن. و چیزایی که گرفتن ترجمه مدارک تحصیلی برنده ،ترجمه شناسنامه ها، ترجمه کارت پایان خدمت، ترجمه سند ازدواج حتما 2 سری باشه ،نامه تمکن مالی،پرینت ثبت نام پستی بود

سلام دوست عزیز شما ایروان مصاحبه داشتید؟دو نسخه ای بودن ترجمه سند ازدواج را تازه دیدم ما همه ترجمه ها را انجام دادیم ممنون میشم جواب بدید.

من البته مصاحبه ام ابوظبی بود، دو نسخه از ترجمۀ سند ازدواج برده بودم اما یک نسخه رو گرفتن. به نظرم بهتره دو سری رو ببرین که یک وقت اونجا بخاطر این مسالۀ ساده بهتون نقص مدرک نزنن.

[melikajmd]

سلام دوستان
وقتتون بخیر
من پدرم برنده لاتاری هستش و چند روز مصاحبه داریم اما فردا باید بریم ارمنستان منتها داشتم مدارکمونو اماده میکردیم متوجه شدیم در شناسنامه پدرم اسم برادرم که قبل از من به دنیا اومد وبالای 21 سال بود در بهد از به دنیا اومدن در کمتر از 2 ماه فوت شد یعنی هنوز 2 ماهش نشده بود که بچه به دلیل نارسایی قبلی فوت کرد اما ما تو فرم چیزی راجبش ننوشتیم واسوش تو شناسنامه پدرم هست تو شناسنامه مادرم نیست حتی ... بهنظرتون چیکار کنم ؟؟؟؟؟ تو رو خداراهنمایی کنید هیچ وقتی ندارم
خواهشا کمکم کنید
یک دنیا تشکر

[Paniz888]

سلام دوستان
وقتتون بخیر
من پدرم برنده لاتاری هستش و چند روز مصاحبه داریم اما فردا باید بریم ارمنستان منتها داشتم مدارکمونو اماده میکردیم متوجه شدیم در شناسنامه پدرم اسم برادرم که قبل از من به دنیا اومد وبالای 21 سال بود در بهد از به دنیا اومدن در کمتر از 2 ماه فوت شد یعنی هنوز 2 ماهش نشده بود که بچه به دلیل نارسایی قبلی فوت کرد اما ما تو فرم چیزی راجبش ننوشتیم واسوش تو شناسنامه پدرم هست تو شناسنامه مادرم نیست حتی ... بهنظرتون چیکار کنم ؟؟؟؟؟ تو رو خداراهنمایی کنید هیچ وقتی ندارم
خواهشا کمکم کنید
یک دنیا تشکر

فکر کنم بهتر باشه هر مدرکی که اثبات کننده گفته های شما باشه همراه ببرید و فقط با خونسردی و صداقت موضوع رو برای آفیسر توضیح بدید ، من خیلی متوجه نشدم که مشکل رو چی فرمودید ولی میدونم آفیسر هم دنبال دس بسر کردن ماها نیست
خدا کمکتون میکنه
با خبر خوب برگردید .

[keyvan_ab]

با سلام وخسته نباشید خدمت مدیر محترم.بنده برنده لاتاری2017 هستم.بنده دیپلم نظری در سال۸۷ گرفتم.والان هم پیش دانشگاهی رو در دی ماه امسال تمام کردم و در بهمن ماه مدرک موقت دریافت میکنم.با توجه به این که سفارت امریکا دیپلم ۱۲ سال تحصیلی را قبول دارد.آیا مدرک پیش دانشگاهی که امسال اخذ کردم مورد قبول سفارت هست یا خیر
.